Critique ! [Le Cycle des Epées - F. Leiber]

[Aerendhyl]

J'en fais également partie... En espérant que ça prenne bien en compte ma participation sur l'early...

[Cugel]

Du coup il s’agit de l’ancienne ou nouvelle traduction ? Ancienne retouchée si j’ai bien compris ?

[Bergelmir]

J'en fais également parti... En espérant que ça prenne bien en compte ma participation sur l'early...

Je n'ai rien vu qui puisse ressembler à une participation early birds. C'est bien de cela que tu parlais ?

[Aerendhyl]

J'en fais également parti... En espérant que ça prenne bien en compte ma participation sur l'early...

Je n'ai rien vu qui puisse ressembler à une participation early birds. C'est bien de cela que tu parlais ?

Oui, tu avais une possibilité - pour les 250 premières demandes - d'avoir une contrepartie à 85€. J'ai tenté à 17h00 pile puis 4 fois à 17h20 (il restait encore 200 demandes de dispo) sans que cela ne fonctionne.
J'ai retenté sur la contrepartie à 99€, même problème...

Bon finalement ce matin ma contrepartie a bien été prise ne compte mais à 99€, bien évidemment

[Bergelmir]

Ah oui, ça confirme certains autres soucis liés au site lui-même (certaines personnes ont été décomptées 3 fois après de multiples tentatives de paiement).
Aucun souci de mon côté, si ce n'est que je n'ai pas de validation de commande par mail comme cela arrive habituellement, mais uniquement une validation du le site lui-même.

[Asternosis]

Bah, je pense que c'était un petit souci de lancement, ça arrive
Tout est rentré dans l'ordre, j'ai l'impression
Checkez quand même sur votre profil que vous avez bien votre contribution affichée, histoire qu'il n'y ait pas de soucis

J'espère maintenant qu'on va atteindre à minima les 570 unités ! Ca me parait mal engagé présentement...

[Gwendal]

Comme ma banque m'a demandé l'autorisation de paiement et que j'ai reçu un email de confirmation je suis parti du principe que c'était bon dès le premier coup. J'ai quand même assuré le coup, comme je n'avais rien dans mon compte, en envoyant un petit message à l'équipe du site qui m'a gentiment confirmé ça ce matin. J'ai eu la chance d'avoir l'early birds.

[Aerendhyl]

Bah, je pense que c'était un petit souci de lancement, ça arrive
Tout est rentré dans l'ordre, j'ai l'impression
Checkez quand même sur votre profil que vous avez bien votre contribution affichée, histoire qu'il n'y ait pas de soucis

J'espère maintenant qu'on va atteindre à minima les 570 unités ! Ca me parait mal engagé présentement...

Au contraire, déjà 430 unités vendus en moins de deux jours... Le projet est lancé à la fin du mois, certains vont sûrement attendre la paie pour se permettre de le prendre

[Gwendal]

Et là on en est à plus de 500, c'est plutôt pas mal effectivement.

[Ostrava]

Je profite de l'engouement pour poser une petite question : Y a un ou deux ans, je m'étais acheté l'intégrale parue au Livre de Poche. Je n'ai toujours pas eu le temps de la lire mais il paraît que pas mal de personnes se plaignaient de la traduction ? C'est vraiment si problématique que ça ? Je me demande si ça vaut le coup de repousser ma lecture et d'investir dans cette nouvelle édition...

[Gwendal]

J'ai eu les même échos que toi sur la nouvelle traduction, mais je ne sais pas dans quelle mesure c'était mauvais.

[Cugel]

J'ai eu les même échos que toi sur la nouvelle traduction, mais je ne sais pas dans quelle mesure c'était mauvais.

Pas nécessairement mauvaise, mais à mon avis moins bonne que l’originale, plus dans l’esprit de l’auteur

[Gwendal]

Une partie de l'équipe qui présente le projet https://www.youtube.com/live/qjZ7xjz9GI ... 6J-3K-VvPE

[Coeurdechene]

J'ai pas encore craqué...
J'hésite.
Le devrais-je ?

Ado j'avais commencé lire, à l'époque où il n'y avait rien à se mettre sous la dent en littérature ado. Et j'avais été déçu car je cherchais un roman de l'ampleur du Seigneur des Anneaux et ne m'attendais pas du tout au format nouvelles.
Aujourd'hui, avec quelques années de plus, peut-être y serais-je plus réceptif.
Surtout si la traduction a été reprise et actualisée.
Qu'en pensez-vous ?
Car ça me fait quand même bien de l'oeil, cette magnifique édition...

[Gwendal]

Joie ! On a la totale, ça va faire un joli bébé. J'avais peur qu'on arrive pas à la partie nouvelles par des auteurs francophones mais on a atteint les deux paliers (bon ça manque peut être un peu d'autrices mais content quand même des noms cités). Bon maintenant il va falloir être patient.