Il y a rien de mystérieux. Heated Rivarly est une série canadienne diffusée initialement sur Crave. HBO Max a acheté les droits pour une diffusion aux US mais ce doit être un autre diffuseur en France, s'il y en a un (Canal+, comme pour Empathie ?).

Merci Merwin pour la réponse, effectivement rien de mystérieux. J'oublie souvent que ces plateformes ne proposent pas que du contenu fait maison mais achètent des droits de diffusion aussi.