Re: Nouvelle traduction ! [Un film basé sur le Silmarillion ?]

302
Gillossen a écrit : mar. 19 mai 2026 12:04
Le Silmarillion, adapté à la sauce RoP,
Sachant qu'on parle de Peter Jackson qui serait prêt à rempiler, perso le lien paraît évident dans ton message, c'est écrit en toutes lettres. ^^

La preuve que les ventes du Silmarillion en France, en 2026, sont aussi hautes. J'ai quelques doutes !
Ce que je voulais dire, c'est qu'une adaptation du Silmarillion, peu importe qui la dirige, aurait les mêmes écueils (ceux-ci cités dans mon message) que ceux constatés dans RoP ;)

Je n'ai pas de chiffres spécifiques à 2026 mais ceux que j'ai reçus depuis les rééditions respectives de l'ouvrage dans sa nouvelle traduction (reliée 2021 puis brochée 2022 chez Bourgois, poche classique 2023 et "collector" 2025 chez Pocket) sont assez impressionnants pour une œuvre maintes fois rééditée, notamment pour les grands formats.

Re: Nouvelle traduction ! [Un film basé sur le Silmarillion ?]

303
Bergelmir a écrit : mer. 20 mai 2026 00:25 Ce que je voulais dire, c'est qu'une adaptation du Silmarillion, peu importe qui la dirige, aurait les mêmes écueils (ceux-ci cités dans mon message) que ceux constatés dans RoP ;)
Je ne pense pas qu'on puisse être aussi affirmatif, même si la série ou déjà les films du Hobbit ne plaident pas à sa faveur, c'est sûr.
De toute façon, tout dépend de ce qui serait adapté ! :)
Il y a de quoi faire avec le Sil. ^^

Re: Nouvelle traduction ! [Un film basé sur le Silmarillion ?]

306
Ce qui me paraît certain c'est que les héritiers Tolkien vont être par la force des choses de plus en plus des personnes de notre temps, et qu'il paraît difficile d'imaginer qu'ils ne capitalisent pas sur leur trésor, d'autant plus que le réservoir est gigantesque. Ce n' est qu'une question de temps avant que les droits du Silmarillion ne soient cédés .De temps et d'argent..... Je suis naïf mais je me demande toujours comment Amazon réussit a gagner de l'argent avec Rings of Power, vu les sommes investies dedans, et que ça ne rapporte que le prix d'un abonnement pour que 3 ou 4 personnes le voient.
Et aussi je reste étonné de voir a quel point le studio de Peter Jackson semble toujours privilégié dans ces négociations. Sauf s'il lance ici un petit ballon d'essai pour démontrer que le public a toujours en ie de le voir aux commandes. Pour Hunt for Gollum, il a envoyé Serkis au charbon... Pas fou Peter ! Il m'a d'ailleurs paru bien fatigué dans ses interviews cannoises le P.J