Re: Nouvelle traduction ! [Un film basé sur le Silmarillion ?]

302
Gillossen a écrit : mar. 19 mai 2026 12:04
Le Silmarillion, adapté à la sauce RoP,
Sachant qu'on parle de Peter Jackson qui serait prêt à rempiler, perso le lien paraît évident dans ton message, c'est écrit en toutes lettres. ^^

La preuve que les ventes du Silmarillion en France, en 2026, sont aussi hautes. J'ai quelques doutes !
Ce que je voulais dire, c'est qu'une adaptation du Silmarillion, peu importe qui la dirige, aurait les mêmes écueils (ceux-ci cités dans mon message) que ceux constatés dans RoP ;)

Je n'ai pas de chiffres spécifiques à 2026 mais ceux que j'ai reçus depuis les rééditions respectives de l'ouvrage dans sa nouvelle traduction (reliée 2021 puis brochée 2022 chez Bourgois, poche classique 2023 et "collector" 2025 chez Pocket) sont assez impressionnants pour une œuvre maintes fois rééditée, notamment pour les grands formats.

Re: Nouvelle traduction ! [Un film basé sur le Silmarillion ?]

303
Bergelmir a écrit : mer. 20 mai 2026 00:25 Ce que je voulais dire, c'est qu'une adaptation du Silmarillion, peu importe qui la dirige, aurait les mêmes écueils (ceux-ci cités dans mon message) que ceux constatés dans RoP ;)
Je ne pense pas qu'on puisse être aussi affirmatif, même si la série ou déjà les films du Hobbit ne plaident pas à sa faveur, c'est sûr.
De toute façon, tout dépend de ce qui serait adapté ! :)
Il y a de quoi faire avec le Sil. ^^