Afficher les messages postés depuis
Trier par

261 par John Doe
Modérateur
Joxer007 a écrit :Après je ne suis pas super fan des nouvelles traductions Bragelonne... par exemple la saga de Conan j'ai la collector de Bragelonne mais je préfère de loin mes vieux J'ai lu.

Avec les textes traficotés et les "améliorations" de Sprague de Camp ?:unsure:
« Que sommes nous, tous autant que nous sommes, sinon des spectres disparaissant dans la nuit ?» - Le Crépuscule du Dieu Gris - R.E. Howard

262 par Joxer007
Lige
Effectivement je préfère les traductions antérieures et j'apprécie même les ajouts de De Camp ;)

C'est dommage que l'ancienne édition soit moins accessible, que chacun puisse se forger sa propre opinion.

263 par Gwendal
Elbakinien d'Or
John Doe a écrit :
Joxer007 a écrit :Après je ne suis pas super fan des nouvelles traductions Bragelonne... par exemple la saga de Conan j'ai la collector de Bragelonne mais je préfère de loin mes vieux J'ai lu.

Avec les textes traficotés et les "améliorations" de Sprague de Camp ?:unsure:

Punaise je ne savais pas ça, le monsieur à traficoté un paquet de truc dis moi. Après Conan, mon petit Souricier aussi ? Bon ben du coup je vais me prendre cette version aussi pour me faire une idée de son influence.
Maybe kindness is the real punk rock - Superman 2025

265 par Ekimus
Adhérent
J'ai fini porcelaine hier soir avec un sentiment mitigé.
Pour ne pas rester sur ma faim, j'ai attaqué directement l'intégrale du cycle des épées avant d'aller me coucher.
en à peine 20 pages, il m'a déjà happé

266 par abysslord
Lige
je n en suis qu au debut mais pour le moment j aime bien je n ai malheureusement pas pu prendre l ancienne traduction vu qu en ebook on a pas trop le choix. Hate de poursuivre les aventures de nos deux heros^^

Re: Critique ! [Le Cycle des Epées - F. Leiber]

271 par Bergelmir
Elbakinien d'Or
J'ai lu le premier tome il y a peu : ça a vieilli, certes, mais ça reste sympa, tout en étant représentatif d'une époque et d'un sous-genre spécifique.
J'ai prévu de lire la suite, en faisant des coupures entre les livres pour continuer d'en profiter.

Quoi qu'il en soit, ce type de projets chez Mnémos, c'est un grand oui !
Déjà parce que contrairement à d'autres (coucou les Moutons !), leurs financements participatifs sont sérieux et de grande qualité (on se souvient de celui de Lovecraft <3 ), mais aussi, dans le cas présent, pour soutenir la volonté de rééditer des classiques qui ne sont quasiment plus disponibles, qui plus est dans de belles éditions.

Re: Critique ! [Le Cycle des Epées - F. Leiber]

277 par Asternosis
Lige
Gillossen a écrit : lun. 18 mai 2026 12:42
Asternosis a écrit : sam. 16 mai 2026 10:43
Si seulement on pouvait avoir quelque chose de similaire pour l'univers de Robin Hobb...
C'est à dire ? :)
Eh bien simplement un très beau coffret allant de l'Assassin Royal jusqu'au Destin de l'Assassin, en passant par les Aventuriers de la Mer et les Cités des Anciens.
Et en suivant le découpage de l'autrice... Car bon, on ne peut pas dire que J'ai Lu et Pygmalion aient jusque-là respecté l'oeuvre originale. Le seul bon point, selon moi, est la traduction que je trouve très réussie.
Je continuerai d'y croire, à cette édition prestige ! :)
Répondre

Retourner vers « De la Fantasy »