Bonjour à tous,

Je suis à la recherche de conseil pour trouver un premier roman de science fiction se déroulant ou ayant un lien avec l'espace pour un enfant de 10 ans (traduit en français). J'ai identifié "Le Vagabond de l'espace" de Robert A. Heinlein. D'autres égakement mais qui ne semblent pas traduit en français (Zero chronicles de Dan Wells).

Auriez-vous des conseils de lecture ?

Merci.

J'ai une idée si ça vous plait. C'est français et conçu pour la jeunesse à la base donc pas de souci d'adaptation. Est ce que vous connaissez la série Sigrid et les mondes perdus de Serge Brussolo? Voici le résumé de l'intrigue du premier tome comme l'annonce Wikipédia pour vous donner une idée :

"Depuis dix ans trois adolescents sont prisonniers d'un immense sous-marin naviguant dans les océans d'une planète appelée Almoah. À bord, l’équipage ignore cette longue mission. L'eau de cet océan est empoisonnée et s'ils tombent à l'eau, ils se métamorphoseront en poissons.

Sigrid, bien qu’âgée d’une vingtaine d’années, a l'apparence d’une petite fille. Recrutée dans un orphelinat comme d’autres marins, on lui a promis une formation et une carrière rapide qui ne sont jamais venues. Lors d’une ronde, Sigrid tombe sur un hublot alors qu’elle croyait que le sous-marin en était dépourvu. Tout près d’elle, une pièce étanche permet la sortie en mer. Sigrid vêtue d’un scaphandre décide d'enfreindre les règles et de sortir du sous-marin. À son retour, elle découvre que l’un des animaux (qui la toisaient de l’autre côté de la fenêtre) a lui aussi gagné le sas. Au contact de l’air, la créature se métamorphose pour prendre l’aspect d’un homme."

Ce me semble correspondre à votre demande et j'ai adoré quand j'étais une jeune lectrice de 10 ans fan de SF en tout cas. De plus il est commandable en ligne aisément à la FNAC ou ailleurs semble t'il. Peut être c'est un peu vieux pour un enfant actuel mais si Heinlein vous semble assez contemporain pour lui plaire ça ne devrait pas poser problème alors foncez sur cette série c'est plein de suspense et de péripéties. Sinon, je pourrais revenir conseiller d'autres livres plus tard mais dans mes souvenirs de jeunesse dans ce type de lecture c'est le premier qui m'est venu à l'esprit.

Merci pour ce retour très détaillé. Je vais m'intéresser à cette série voir si cela peut lui plaire.

D'accord. Si ça lui plait tant mieux, sinon je peux proposer d'autres choses. Par exemple traduit en français en bibliothèque si l'enfant n'est pas allergique à l'humour anglais qui peut être un peu absurde et particulier, je pense que le Guide du voyageur galactique est un classique indémodable sur et hilarant, simple à lire dans le style SF dans l'espace mais à ton plutôt comique accessible à 10 ans tant qu'on est réceptif à ce qui est un peu tordu. Ou on peut carrément faire dans le traditionnel à fond, et ressortir une version adaptée à la jeunesse d'un Jules Verne comme De la Terre à la Lune, si le steampunk/rétrofuturisme ou les univers style XIXème siècle peuvent lui plaire. Sinon petite j'avais apprécié Mon prof est un extraterrestre de Bruce Coville, c'est moins strictement littéraire et plus conventionnel mais ça reste fun et très adapté aux enfants, c'est fait pour eux, c'est une histoire se déroulant dans une classe de CM2 où un gamin fan de science fiction découvre que son prof est un extraterrestre qui veut envahir la tête et comme les adultes ne le croit pas doit lutter avec des moyens d'enfant afin de sauver le monde. Sinon pas de grand lien avec l'espace mais dans le genre roman jeunesse à mi chemin de science fiction et fantasy adoré par presque tout ceux qui l'ont lu, A la Croisée des mondes de Pullman est vraiment très bon dans son style. Et pour du pur space opéra accessible à 10 ans en lecture même si là c'est plus de la BD qu'un roman et français, Sillage est vraiment une BD qui peut le faire pour tout fan d'histoires dans l'espace avec leur compte d'extraterrestres divers et d'action sur des planètes variées. Dans un style similaire en plus rétro les Yoko Tsuno sont bien aussi. Bref, pour vous aider à choisir j'ai trouvé ce lien avec plein de bons conseils si mes premières idées ne convenaient pas je suppose qu'ici vous trouverez votre bonheur : https://cnlj.bnf.fr/sites/default/files ... tion_0.pdf. Et au pire si rien d'autre ne marche, si jamais il ne s'agit pas d'un enfant très lecteur, il y a toujours les novélisations de Star Trek et de Star Wars dans un style nettement plus commercial, mais simple à lire, dans ce cas le mieux écrit dans ce genre serait à mon avis les novélisations de Star Trek par Diane Duane. Tout dépend de son profil de lecteur et ses gouts plus que son âge je dirais. En espérant que ça ait été utile.