Critique jeu ! [Dead Men Tell no Tales]

[John Doe]

Voici la critique de Dead Men Tell No Tales :

http://www.elbakin.net/fantasy/jeux/dead-men-tell-no-tales-86

Un des noms de jeu les plus cools que je connaisse !

[Gillossen]

Et le jeu lui-même n'a pas l'air mal non plus !

[Akallabeth]

En effet ça a l'air bien sympa !
Et le titre est Enoooorme !

[John Doe]

Un Up du sujet car je suis pas hasard tombé sur un titre qui m'était inconnu, mais dont la couverture me parlait beaucoup.

Et donc le jeu est sorti en français, sous un titre beaucoup moins percutant, Le Trésor de Davy Jones.

[Gillossen]

C'est pour "surfer" sur Pirates des Caraïbes en VF aussi, non ?

[John Doe]

Possible effectivement (n'ayant que de très lointains souvenirs du film, je n'avais pas fait le rapprochement). Il n'y a en tout cas pas de référence à Davy Jones dans la VO.

En allant sur wikipedia, j'ai vu que

Davy Jones's locker est une formule utilisée en anglais pour signifier le fond de la mer, là où reposent les marins perdus. « To be sent to Davy Jones's locker » (littéralement : « être envoyé dans le casier de Davy Jones ») est un euphémisme pour décrire la mort en mer

Expression qui m'était complètement inconnue