Un_nain_capable a écrit :( d'ailleurs il me semble que dans le Silmarillion il y a une scène où plusieurs Balrogs volent, et c'est dit explicitement si j'ai bonne mémoire, mais je n'en suis pas sur).
Les adaptations ont suivi la voie de PJ, c'est assez évident, la taille, les cornes, les ailes.Tu fais sûrement référence à ce passage (en VO parce que la VF du silmarillion...bref)
"Swiftly they arose, and they passed with winged speed over Hithlum, and they came to Lammoth as a tempest of fire."
Et dans la Moria, tant qu'à recaser les choses
"Gandalf came flying down the steps and fell to the ground in the midst of the Company."
La poésie fait mauvais ménage avec une stricte interprétation. "Fly, you fools", tout ça. Va, cours, vole, et nous venge.Et je suis d'accord pour partager cette incompréhension de ne jamais diffuser les versions longues à la télé, ça limite le public à se tourner vers les DVD.