Infos TDF ! [The Winds of Winter]

[elise]

7 ans... imagine moi ça fait 15 ans ! Et combien de bouquins ASoIaF avons nous eu depuis toutes ces années ? 2...

[Kik]

ASOIAF ?Oui, on a soif. On en a soif !

[Gillossen]

De toute façon, le football américain reprend, alors...

[Glaurung]

Un démarrage des traductions en fin d'année ?:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/237 ... tobre-2015

[Gillossen]

En tout cas, on l'aura en 2016 cette fois, je pense que c'est sûr à 90%.

[Akarja]

2016 en trois grands morceaux, 2018 en trois poches, 2020 pour l'intégrale 6 ?

[Duda]

Parce qu'il y a des gens encore qui ne lisent pas en VO ?

[Kyradis]

Oui, moi, mais j'attendrai le temps qu'il faut pour avoir une traduction.

[Nariel]

Duda : ce n'est pas à la portée de tout le monde je m'y mets doucement et je comprends, mais ça me prend un temps fou. Ca me prendra quand meme moins de temps de lire en VO que d'attendre la sortie x) Mais faut penser aux gens qui parlent pas anglais !

[Duda]

Franchement, ça se lit facile. J'pensais pas quand je m'y suis mis y'a quelques années, mais en fait j'étais surpris de la facilité avec laquelle t'assimiles le texte.C'est pas de la grande littérature, l'père Martin, hein. ;)Une fois que t'as assimilé un peu l'vocabulaire particulier (merci à Google trad), ça va tout seul :DAprès, tu t'amuses à compter le nombre de fois où l'auteur utilise "like nipples on a breastplate" ...

[Mangesonge]

Oui bon, la qualité du texte ne se mesure pas à la difficulté de la lecture, hein! Hemingway, c'est super facile à lire

[Anassete]

Et puis il y a la vitesse de lecture propre à chacun. Ça peut prendre 2x plus de temps de lire dans une langue étrangère

[Nariel]

Duda : l'anglais, je ne l'ai pas appris au collège, je faisais du russe x) Je le baragouine seulement grâce à ma mère, et j'ai mis du temps avant de lire en anglais - et du coup, je lis assez lentement (m'a fallu deux semaines de lecture "métro" pour lire jusqu'à la mort du loup de Sansa...). Et encore, parce que j'ai beaucoup persisté à apprendre l'anglais. Mais y'a des gens qui ne le parlent tout simplement pas

[LordAtticus]

Pour ma part, je parle anglais et je ne le lis pas en anglais car j'ai commencé en français il y a des années et tous mes repères seraient durs à reprendre !!

[Flykillerman]

Moi je sais lire l'anglais, je parle anglais (en tout cas je me comprendre).Par contre je m'en fous, je lis en français !

[Duda]

Oui non mais je sais, je ne suis pas objectif sur ce point.aSoI&F, je lis toujours d'abord en anglais, puis je relis en français et après, j'me le refais en polonais pour le plaisir.

[Aslan]

Oui, bon, on ne sait jamais ! :arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/tro ... us-tardive

[Gilthanas]

Espérons !

[Gillossen]

En tout cas, il a de nouveau le temps de commenter les résultats des Mets, donc tout va bien.

[Guigz]

Une analyse assez pertinente quant à la prédiction de sortie de TWOW :http://fivethirtyeight.com/datalab/here ... l-be-done/Bon, faut savoir que le blog fivethirtyeight est spécialisé dans les prédictions en rapport avec les probabilités, le fondateur Nate Silver avait notamment prédit 2 fois de suite à l'Etat près les résultats des deux dernières campagnes présidentielles aux Etats-Unis.