Une arlésienne, c'est ce dont on parle tout le temps et qu'on ne voit jamais, votre expression est rejetée ;)Ce qui est drôle avec la remarque ci-dessus, c'est que ça continue longtemps alors que ces messieurs font des ravages dans les coeurs.Hrodwulf a écrit :L'éternel réflexion des ta'veren "j'y connais rien aux filles, les 2 autres sont plus balèzes".
Tu parles de la V.O. ou d'une des deux traductions? J'ai des difficultés avec la prose de Martin, dont le style m'a toujours semblé pauvre dans A.S.O.I.A.F.. Je fais donc parti des hérétiques qui, malgré quelques incohérences, raffolent de la traduction archaïsante de J. Sola qui m'a toujours paru être une belle infidèle. Sinon pour en revenir à la Roue du Temps les longueurs du scénario m'avaient quelque peu fait souffrir.Hrodwulf a écrit :Martin est pas lourd dans le sens ou il s'attarde trop, il est lourd dans ses tournures de phrases selon moi(en fait j'essaye de dire sans offenser les fans que AMHA, Martin fait de bons scénars mais écrit mal^^).
je parlais des descriptions lourdingues des fringues!Et pour le coup je soutiens que c'est une arlésienne, parce que si elle sont présentes, elles ne sont en rien lourdingue selon moi :PEdit: et je parlais de la VO, sinon j'aurai cité le traducteurForadan a écrit :Une arlésienne, c'est ce dont on parle tout le temps et qu'on ne voit jamais, votre expression est rejetée
. Une trad c'est une réécriture!Ah oui, je m'en rappelle de cette scèneHrodwulf a écrit :Ok je viens de finir le tome 9.OH MON DIEUCe Talent de Jordan quand même... C'est comme ça a tous les tomes! Il fait monter une pression de dingue avec plein d'intrigues et BIM un final détonnant!► Afficher le texte
L'une des plus épique de la série, à mon avis Rien que pour ce genre de scènes, ça vaut le coup de se farcir la couleur des jupes^^De mon côté, j'ai bizarrement plus de plaisir à le lire en VO que je n'en ai eu à lire la VF. Je me rappelle que j'avais trouvé le début du tome 1 un peu chiant, alors que là il est passé comme une lettre à la poste (puis bon, la VO commence à être "obligatoire" sur ce cycle, parce que je ne sais pas quand on aura la fin en VF :'( )
J'ai bientôt fini le premier tome !Eh ben, c'était vraiment génial ! Je me suis vraiment éclaté, j'aime tous les personnages (même Rand qui pourtant est bien niais par moments), les descriptions sont passées toutes seules (d'ailleurs je n'ai vu aucune description lourde sur les vêtements, pourtant ça fait 59 pages de forum que tout le monde en parle... Mais ce sera sans doute pour les tomes suivants !)Bref, j'ai bien fait de m'offrir le tome 2 samedi dernier ! 
Retourner vers « De la Fantasy »
