Elbakin.net

Message par . » jeu. 22 nov. 2012 11:04

Merwin Tonnel a écrit :Garçon, s'il vous plaît ! Je voudrais un café-crème avec deux croissants.

Je vous propose un assortiment de graînes tournesol, courge, chanvre, accompagné d'un lit de céréales : amarante, boulgour, blé tendre, crème de millet, petit épeautre et son jus d'orange pressé...Le tout accompagné de quelques raisins secs.

narsil_99 a écrit :c'est plus dans le sens j’espère que la parution vf va reprendre pour rattraper son retard wink .

Même si la traduction reprend, je pense que le rythme restera lent vu que les ventes semblent être en dessous des attentes sur cette série, malheureusement...Déjà j'ai eu l'impression qu'il a été question d'en arrêter la traduction, donc j'espère juste qu'elle va continuer pour ceux qui ne se lanceront pas dans la lecture VO.Pour info, le dernier tome traduit correspond à une sortie en 1991 pour les US...

Message par **Kif** » jeu. 22 nov. 2012 17:05

J'avais également peur de perdre la subtilité de l'humour (ah ah, sacré Garrett !) mais je dois dire que la VO se lit, pour ma part, assez facilement. Surtout aidé du dictionnaire anglais de mon Kindle

Message par **Gillossen** » ven. 8 févr. 2013 15:47

Le blog de l'Atalante a écrit :La Belle aux bleus d’argent, de Glen Cook. Eh oui, fans de Garrett, vous ne rêvez pas, votre héros préféré arrive sur les plateformes numériques et comme un bonheur n’arrive jamais seul, vous aurez le plaisir d’en lire un nouvel opus tout frais traduit par nos soins dès le mois d’août de cette année.

Message par **Pumila** » ven. 8 févr. 2013 15:53

YES ! (pour le nouvel opus)

Message par **Yksin** » ven. 8 févr. 2013 16:21

Je n'ai lu que le premier tome pour l'instant et je dois dire que je suis toujours autant fan de Glen Cook. L'avantage c'est qu'apparemment tous les tomes peuvent plus ou moins se lire indépendamment des autres.Et l'humour (qu'on retrouve quand même pas mal dans les Instrumentalités de la Nuit) est toujours aussi excellent

Message par **belgarion** » ven. 8 févr. 2013 22:25

Gillossen a écrit :
Le blog de l'Atalante a écrit :La Belle aux bleus d’argent, de Glen Cook. Eh oui, fans de Garrett, vous ne rêvez pas, votre héros préféré arrive sur les plateformes numériques et comme un bonheur n’arrive jamais seul, vous aurez le plaisir d’en lire un nouvel opus tout frais traduit par nos soins dès le mois d’août de cette année.

Bonne nouvelle. Depuis le temps qu'on se languissait d'une nouvelle traduction VF. Il va falloir tenir jusqu'à août pour savoir si Glen Cook a su maintenir son haut niveau de qualité

Message par **Aslan** » sam. 9 févr. 2013 14:57

Message par **Yksin** » sam. 9 févr. 2013 15:21

Moi c'est ça que j'attends de Glen Cook : (!!!)Working the Gods' Mischief

Message par **zedd** » mar. 12 févr. 2013 08:44

Décidément, l'Atalante n'a que des bonnes nouvelles en ce moment. ;)Zedd

Message par **Kif** » mar. 12 févr. 2013 19:33

Chouette, le dernier Garrett (Wicked Bronze Ambition). Je l'attends de pied ferme !

Message par **Merwin Tonnel** » dim. 10 mars 2013 10:14

Mouhahaha ! Je termine Hypérion et je plonge dedans ! En plus les romans de cet omnibus sont plus longs que les précédents (ce tome 3 fait 200 pages de plus que le tome 2).

Message par **John Doe** » lun. 11 mars 2013 19:10

Je viens de le recevoir et c'est un beau bébé effectivement (même si la lecture ne sera pas pour tout de suite pour moi).

Message par **Merwin Tonnel** » lun. 29 avr. 2013 10:55

Je reviendrai pour une critique plus détaillée des tomes 7 à 9 avec quelques morceaux choisis mais juste un message pour dire que Faded Steel Heat, le tome 9, est bien parti pour être une de mes aventures de Garrett préférée avec Red Iron Nights. Après un Petty Pewter Gods un peu étrange, Faded Steel Heat revient à une enquête plus "classique" et noue plusieurs intrigues mises en place dans les romans précédents, en faisant appel à plein de personnages déjà croisés, sur fond de tensions sociales et raciales. Jouissif. J'espère qu'il pointera le bout de son nez en VF.

Message par **Zaebas** » jeu. 30 mai 2013 13:54

Le prochain Garrett est prévu pour le 19 septembre prochain et s'intitulera Mensonge au Vif-Argent chez l'Atalante

Message par **Pumila** » jeu. 30 mai 2013 14:59

Chouette, merci pour l'info

.

narsil_99 · Message par **narsil_99** » jeu. 30 mai 2013 16:16

merci o/

Message par **Merwin Tonnel** » mer. 10 juil. 2013 10:40

Alors que Wicked Bronze Ambition, le tome 14, vient de paraître en VO, voici venir le tome 7 en VF, prévu pour septembre !

Message par **Yksin** » mer. 10 juil. 2013 12:15

Quand même 14 volumes en VO ! :pCook prévoit une fin à sa saga ou il va nous faire une "Hajime no Ippo" (tant que ça marche the story continues) ?

Message par **Merwin Tonnel** » mer. 10 juil. 2013 12:18

Pas de fin prévue ni souhaitée. Tant que l'éditeur en demande, Cook est prêt à en fournir. Et vu que j'ai pas vu de baisse de régime au bout de 9 tomes et que je kiffe toujours autant, pas de problème pour moi !

Message par **Yksin** » mer. 10 juil. 2013 12:45

Ok, faut dire que je n'ai lu que le premier tome... Le deuxième attend bien sagement dans ma PAL...J'aime bien les cycles qui ont une jolie fin, et vu que Cook est très bon dans ce domaine...Glen Cook aura bientôt 70 ans, donc on peut supposer que ce sera son dernier cycle... Aura-t-il seulement le temps de sortir les deux autres tomes de la Compagnie Noire ? *mode angoisse*

Critique ! [Garrett, détective privé - Glen Cook]