En attendant la critique du roman... :arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/Un- ... enda-LarkeMise à jour Les critiques de Luigi Brosse, John Doe et Gillossen

Merci pour la traduction . J'ai trouvé cette interview très rafraîchissante. L'auteure a l'air fort sympathique, très simple et d'avoir beaucoup d'humour ;)Tanis

Merci pour l'interview. C'est sûr qu'une auteure expatriée en Malaisie, ça n'est pas courant. ;)Je trouve ses propos assez intéressants, mais maintenant, son roman chez J'ai lu ne m'attire pas vraiment. Enfin, pas sans bonne critique.

Contente que la traduction vous ait plu ;)Elle a été tout aussi intéressante à traduire qu'à lire. j'ai découvert qu'il n'existe aucun dictionnaire d'australien gratuit sur internet

Excellente cette interview! Je ne connaissais pas l'auteur. Son roman est bien. Juste bien. Il aurait pu être beaucoup plus que cela si certains défauts ne venaient pas entacher la lecture (passages inutiles, des clichés,...) !Zedd

Gillossen a écrit :En attendant la critique du roman... :arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/Un- ... enda-Larke

Que voici, signée Luigi : Tome 1, Clairvoyante

Merci pour la critique. A voir si les tomes suivants remontent encore le niveau ;)Tanis

Assez d'accord avec la critique de Luigi!Si le speach du roman est appétissant, quelques erreurs viennent malgré tout entacher la lecture toutefois plaisante de cette nouvelle trilogie. Une certain goût pour le romantisme, et d'une certaine forme de naïveté de l'auteur en général (pas mal de stéréotypes). Et que dire de ces commentaires historiques qui entrecoupent le récit sans rien apporter à l'aventure (pour le moment).Malgré cela, le livre se lit d'une traite ou peu s'en faut.Bref, un bon roman de divertissement qui aurait pu être beaucoup plus!Pour avoir discuter avec la traductrice, elle m'a dit que la trilogie s'améliorait selon elle. De toute façon, je pensais continuer la série!Zedd

zedd a écrit :Bref, un bon roman de divertissement qui aurait pu être beaucoup plus!

C'est un peu l'impression que j'ai eu. C'est agréable à lire, correctement écrit mais pour le moment, c'est un livre d'entrée dans la fantasy. Ca n'a rien de vraiment original, le style est quelconque, c'est parfois un peu verbeux pour pas grand chose. Mais bon, pour commencer une collection classique, c'est le bouquin type, un peu à la façon de l'Enfant de la Prophécie de Jones chez Calmann.Si vous ne savez pas quoi lire ou offrir, c'est une valeur sûre !

Il me semblait pourtant que le 4me de couverture "insistait" sur le fait qu'il fallait voir plus loin que les clichés, et que ceux-ci étaient moins voyants qu'au premier regard. Ca ne se sent pas du tout ?

Oui, j'ai relu le passage en quatrième. Et ils parlent de la trilogie de manière générale. Il faut donc espérer que cela soit plus entreprenant dans les deux tomes restants !En fait on peut pas vraiment parler de clichés avec ses personnages. C'est pas vraiment la sensation que cela donne. J'ai du mal à exprimer mon sentiment correctement, mais ce n'est pas cet aspect "classique" qui est préjudiciable au livre. Au contraire, son héroïne est bien réussie, son méchant aussi. Et ca donne une histoire qui tient bien debout. C'est plus que après avoir lu des livres autrement plus torturés, plus entortillés, une telle droiture dans le traitement des perso est un peu "étrange" finalement.

Je pense que je vais me laisser tenter quand même, ne serait-ce qu'en pariant sur une amélioration dans les deux prochains tomes. ;)L'interview de l'auteur m'a assez séduit.

Nouvel entretien ! :arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/Une ... enda-Larke

Merci pour cette nouvelle traduction. Son inspiration semble venir d'endroits et de choses très variés, au moins, on ne risque pas la lassitude . Et le pitch de son prochain roman fait plutôt envie :)Tanis

hello à tous !J'ai lu et je ne suis pas du tout d'accord avec la critique faite sur le site postée par Luigi:Alors j'ai décidé de m'inscrire et de poster mon avis car je ne pouvais poster de commentaire sur votre site 'http://www.elbakin.net/fantasy/cycle/le ... rieuses-68 ClairvoyanteOn dirait un bon scénar de rpg ! Les personnages sont surprenants, originaux, l'histoire vraiment prenante.L'auteur s'appelle Glenda Larke et elle a l'air d'une gentille mamie.Mais voilà, ne vous fiez pas aux apparences car elle écrit des romans de fantaisie. Elle nous embarque et hop ! En route pour suivre les pas de Braise Sangmêlé...Le premier tome que j'ai découvert dans sa traduction française est vraiment une surprise, et plutôt une bonne surprise.Difficile de parler et résumer un premier opus d'une trilogie. Le livre est original, Braise est tout sauf un personnage classique de sf, ou peut être que si justement ,et qu'enfin voici un auteur qui ne s'enlise pas dans les clichés de la fantaisie, mais qui écrit de la fantaisie. J'attends la suite en français avec impatience! Lorsqu'on lit le 4ième de couverture ça sonne terriblement classique: un mercenaire qui doit récupérer une 'pseudo-princesse' en détresse, qui ne veut pas se marier. Cependant: le mercenaire est une femme qui cherche à acquérir une citoyenneté et même pas riche et forcement dans les aventures ça a des conséquences. Il faut passer la première lecture d'action pure pour réfléchir entre les lignes qu'être une femme dans un monde de Fantaisie ce n'est toujours pas un cliché. Braise n'est pas une femme comme les autres et elle est sans compromis, plutôt dérangeant pour les idées reçues. Je n'ai pass vu de scènes de violence qui soient gratuites, ou clichées. Personne ne songerait à dire que la violence est gratuite dans un manga comme Berseck, ou encore dans un film comme Fight Club, la violence fait partie intégrante du thème principal du livre ainsi que l'intolérance. Bien sûr les fans de Rpg en ont vu d'autres, On peut être blasé de tant 'd'images', d'imaginaire de violence, on peut tomber dans le piège de trouver la violence banale (dixit Mc solar dans la chanson 'clic clic' ) mais le plaisir de lecteur est tout autre ^^Moi j'ai déjà acheté les livre en Anglais pour savoir la suite de cet Opus et s'il est vrai que l'histoire met un peu de temps à se mettre en place sur le premier tome , la suite m'a encore surprise et se densifie de volume en volume, mais pas de Spoiler ! Bon ok, je suis devenue fan je dois avouer, et pourtant, tout a commencé en gagnant ce livre à un jeu, c'est à dire au hasard.L'écriture en elle-même des livres: Ce que j'ai adoré c'est que chaque chapitre est raconté comme un témoignage de gens d'une autre époque de ces mêmes îles, ce qui donne une manière différente d'aborder l'histoire. Nous avons des espaces à proprement parlé de distanciation, temporel, tout un jeu sur la mémoire, l'écrit, le parlé et tant de riches idées qui foisonnent et renouvèle enfin un peu le genre d'écriture de la fantasy désespérément cathartique, hypnotique et qui nous plonge au coeur de l'action comme si nous étions le héros (que j'ai toujours adoré par ailleurs, mais bon un genre reste un genre). Les thèmes de notre rapport au monde et à autrui sont subtilement abordés parmi tant d'autres dont notre rapport à la nature, aux animaux, notre rapport face au pouvoir, et à l'intolérance.On en reparle quand la suite de la traduction française est publiée ? d'accord ?Bon mais quand même, je suis une gentille hein, même si j'avais vraiment envie de réagir à ce descriptif de livre avec lequel je suis en total désaccord (vous l'aurez compris), sauf pour la question du rythme et l'action

As-tu essayé de cliquer sur l'onglet "commenter" ?http://www.elbakin.net/fantasy/cycle/le ... #commenter

Bonjour!euh attends je réfléchis ? :rolleyes:oui bien sûr que j'ai essayé à de multiples reprises. commenter laisser un commentaire, impossible d'envoyer ma réponse, je me suis demandé s'il fallait être inscrit pour pouvoir poster, j'ai recommencé sans résultat.

De toute façon, si tu souhaites discuter et te "confronter" à l'auteur de la critique, le forum est forcément plus indiqué.

La critique de Luigi n'est pas mauvaise non plus, un 7 sur 10 c'est une note plus qu'honorable, surtout pour un premier tome. Et merci de ta critique, c'est le but d'un forum, tous les avis sont les bienvenus.

helloBien sûr c'est bien les forums pour discuter ^^Et ne commencez pas à me faire dire ce que je n'ai pas dit : Je dis que je ne suis pas du tout d'accord avec cette critique, qu'à mon avis cette personne Luigi est passée à côté de beaucoup de choses comme s'il avait lu en diagonale le livre sans y réfléchir vraiment et puis les notes pour moi ça ne veut rien dire.D'ailleurs je viens de finir le deuxième volume de la série en anglais 'The Gilfeather' et le livre est vraiment trés cool, dans la mesure où l'auteur réussit à me surprendre et à aborder des thèmes trés actuels tout en gardant le lecteur en haleine.'the tainted' le dernier opus de la trilogie est sur ma table de chevet. Je m'attends à certains évènement s et nous verrons bien si je suis toujours surprise en tournant les pages.bon WEek End