N'y allons pas par quatre chemins : Le Livre de Cendres est un bijou de la fantasy uchronique.
Une merveille de construction d'intrigue (les coups de théâtre ne manquent pas !), agrémentée de personnages que l'on ne peut que qualifier que de réels.Dès le début du premier tome, j'ai été emballé par cette fin de Moyen-Age très réaliste... trop réaliste ? Car Mary Gentle ne nous épargne rien (je l'ai déjà dit, mais le début est très dur) ! Pas de lourde introduction des personnages et de l'univers, car, après le prologue, le lecteur est plongé directement dans l'action par une petite charge menée par Cendres et sa troupe de mercenaires. Il ne m'a semblé sentir une légère baisse de régime que dans le quatrième tome... mais quelle fin !La période choisie de l'histoire (notre Histoire... ou pas) est vraiment intéressante. La Bourgogne, pays doré, dirigée par des personnages aussi mythiques que Charles le Téméraire, Jean sans Peur, ... Ca m'a vraiment donné l'envie de me renseigner sur le sujet ! ;)Contrairement à SA_Avenger, j'ai trouvé la partie fantastique bien faite. La discrétion de la magie, liée à une certaine technologie... un mélange détonnant !Quant à la correspondance entre le professeur Ratcliff et Anna Longman, que l'on critique souvent, elle prouve son importance à la fin du livre.Bref, un grand merci à Elbakin de m'avoir fait découvrir ce roman !
Je n'ai pas encore lu les deux derniers tomes mais l'intrigue reste très fraiche dans ma mémoire, je me rapelle jusqu'au nom de certains perso secondaires 
Je suis d'accord avec toi Néro en ce qui concerne le prologue 
: faut sacrément s'accrocher (j'ai failli arreter là ma lecture ) mais une fois le cap passé c'est du bonheur à l'état pur, une intrigue complexe mais admirablement maitrisée, une grande connaissance de l'époque et des personnages forts, très forts.Le tome 2 est tout aussi excellent ! 
Bref, lisez le Livre de Cendres les gens !
J'adore la Compagnie Noire mais Chérie n'est vraiment pas le personnage le plus charismatique ( peut être que cela change par la suite, je n'ai lu que les trois premiers tomes ) alors qu'au contraire Cendres impose sa présence avec toute la complexité, la subtilité de son caractère. Tout tourne autour d'elle tandis que Chérie n'est qu'un personnage parmi d'autres tout aussi interessants. Cendres est profondemment humaine et malgré son caractère violent, ses défauts je ne vois pas comment on ne peut pas s'y attacher. A mon avis c'est un des plus beau personnage de la fantasy 
j ai abandonné avant la fin du 1... mais j ai acheté le 2... 
je ne doute pas que celà vaille le coup, mais ... il faut que je digère! 
En effet, j adore Cendres, mais je trouve le procédé de "l historien" qui correspond par mails totalement artificiel ... et même, peu crédible pour moi, qui ne suis pas du tout historienne 
C'est une préquelle au Livre de Cendres, se situant dans le même monde... Harcelons dès mainteant Lune d'Encre pour qu'ils nous en fasse la traduction ! 
)
:)
