Elbakin.net

Nouvelle critique ! Un livre d'un auteur encore méconnu en France, traduit chez Bragelonne : http://www.elbakin.net/fantasy/roman/corsaire-795

Merci pour la critique!J'avais vu ce livre en librairie et il m'intriguait un peu, mais je pense que j'attendrais la sortie en poche.

J'avais remarqué cette sortie Bragelonne... Mais bon je passe mon tour pour le moment... J'attends quelques réactions et critiques pour pourquoi pas le lire...

J'ai un sentiment particulier pour ce roman, vu que durant l'été 2006, j'ai fait un essai de traduction dessus (Enfin, pas pour le traduire, lui, mais pour me tester, moi). :)Enfin, cela dit, même autrement que par "affection", je n'avais pas de raison d'être "méchant".

Merci pour la critique . Moi dès qu'il est question de pirates, ça m'attire . J'y jeterais un oeil à l'occasion ;)Tanis

Beaucoup plus de SF que de fantasy pour cet auteur, mais malgré tout ne boudons pas cette oeuvre piratesque !:arrow: la bio

Merci pour la bio :)Tanis

L'auteur revient d'ailleurs en VF le mois prochain chez Milady avec une trilogie :

Si c'est le Chris Bunch qui a co-écrit avec Allan Cole ce sera sans moi j'ai un mauvais souvenir de la trilogie commençant par The Far Kingdoms (le truc que je déteste, ça part fort et ça s'explose en vol) Du coup une petite question aux traducteurs et autres anglophones qui trainent par ici : qu'est ce qui fait que le titre anglais Storm of wings donne "Les ailes de la tempête" :huh:Parce que là ça remet un peu en cause ma compréhension de ce que je lis (*tin si ça se trouve faut que je relise tout ma bib j'ai tout mal compris ) Ou alors "Tempête d'ailes" et "Ailes de la tempête" ça veut dire la même chose pour tout le monde et je m'incline (et je me mets au russe !)

Moi quand je lis Storm of Wings, j'imagine une nuée d'oiseaux s'envolant avec force bruit ... je trouve que "les ailes de la tempête" n'a pas du tout le même sens. Tu te mettras donc au russe plus tard ou alors je viendrai avec toi aux cours

Aléthia a écrit :Moi quand je lis Storm of Wings, j'imagine une nuée d'oiseaux s'envolant avec force bruit ... je trouve que "les ailes de la tempête" n'a pas du tout le même sens. Tu te mettras donc au russe plus tard ou alors je viendrai avec toi aux cours

Ah merci tu me rassures et ton avatar en est la parfaite illustration non ? Vu la couv en plus si ça se trouve il y a nuée de dragons et là ça fait des quantités d'ailes costaudes qui brassent l'air !Cela dit comme je m'y "remets" j'ai déjà mon "Russe pour les nuls" si tu veux te lancer à deux, you're welcome

Witch a écrit :Si c'est le Chris Bunch qui a co-écrit avec Allan Cole ce sera sans moi j'ai un mauvais souvenir de la trilogie commençant par The Far Kingdoms (le truc que je déteste, ça part fort et ça s'explose en vol)

Lui-même !

ton avatar en est la parfaite illustration non ?

Oui par un heureux hasard En tout cas, si là le bruit fait référence à une nuée de dragons ça doit être plutôt impressionnant