En espérant que ce sujet ne sois pas traité dans un autre fuseau (j'ai recherché, et n'ai rien trouvé), voici un site qui reprend tous les dialogues en langues inventées des deux premiers volets.http://www.elvish.org/gwaith/movie_elvish.htmEt Attention :police: :jump:

C'est géant ! J'adore essayer de retrouver ce que disent les personnages en elfique et là, j'ai été servi.Tout ce que je peux déplorer, c'est que les doublures françaises sont bien loin de parler elfique correctement... Ils ont dû écouter la VO et essayer de "reproduire les mêmes sons"... :?

Tout ce que je peux déplorer, c'est que les doublures françaises sont bien loin de parler elfique correctement... Ils ont dû écouter la VO et essayer de "reproduire les mêmes sons"... :?  :(  

...sauf Aragorn, dont les passages en elfiques sont en vo. D'ailleurs, ce sujet a déjà été traité dans "La VERSION FRANCAISE du Film (ciné ou DVD)", et j'ai trouvé que tes remarques étaient très pertinentes.

Tu as raison : faut que je fasse gaffe, je commence à radotter ... ça promet à 19 ans... :roll: