43
J'ai bien reçu le livre suite au concours, et j'ai vraiment adoré !Bon je prenais pas trop de risque, le contexte historique georgien + les dragons c'était forcément fait pour moi 
Mais au delà de ça j'ai apprécié la plume de l'auteur qui manie super bien le point de vue interne : on a deux Isabelle, la jeune à qui il arrive plein d'aventures, et la vieille qui commente le tout, et le mélange marche super bien. Le style réflète vraiment le caractère d'Isabelle et sa carrière de naturaliste : on dirait qu'elle dissèque sa propre vie, tout en gardant l'oeil pour les détails et anecdotes qui vont intéresser le lecteur. En plus le perso (et son mari Jacob) sont construits avec beaucoup de finesse et d'équilibre, je me suis terriblement attachée à eux. J'avais aussi un peu peur que le côté "voyage" soit éclipsé par le reste, mais la Vystranie est très bien rendue, et j'ai adoré les petites références culturelles à notre monde, elles sont juste assez discrètes pour faire sourire sans être lourdes !Quant aux personnages secondaires moins développés, ça ne m'a pas tellement manqué. Et finalement je me suis beaucoup attachée à Dagmira, je me doute qu'on ne la reverra pas mais j'ai trouvé que c'était un contrepoint intéressant pour évoquer le thème du colonialisme (même si ce n'est pas développé plus que ça...)
Mais au delà de ça j'ai apprécié la plume de l'auteur qui manie super bien le point de vue interne : on a deux Isabelle, la jeune à qui il arrive plein d'aventures, et la vieille qui commente le tout, et le mélange marche super bien. Le style réflète vraiment le caractère d'Isabelle et sa carrière de naturaliste : on dirait qu'elle dissèque sa propre vie, tout en gardant l'oeil pour les détails et anecdotes qui vont intéresser le lecteur. En plus le perso (et son mari Jacob) sont construits avec beaucoup de finesse et d'équilibre, je me suis terriblement attachée à eux. J'avais aussi un peu peur que le côté "voyage" soit éclipsé par le reste, mais la Vystranie est très bien rendue, et j'ai adoré les petites références culturelles à notre monde, elles sont juste assez discrètes pour faire sourire sans être lourdes !Quant aux personnages secondaires moins développés, ça ne m'a pas tellement manqué. Et finalement je me suis beaucoup attachée à Dagmira, je me doute qu'on ne la reverra pas mais j'ai trouvé que c'était un contrepoint intéressant pour évoquer le thème du colonialisme (même si ce n'est pas développé plus que ça...)► Afficher le texte
47
Sitôt arrivé au chaud dans ma biblio, sitôt lu ! C'est une lecture plaisante, pas très addictive mais légère et divertissante. L'écriture est élégante et travaillée sans en faire des caisses, ce qui la rend fluide et agréable à parcourir. L'univers est sympathique, ça ne se passe pas dans notre monde mais les références sont tellement évidentes qu'on ne se sent ni perdu ni dépaysé, on a vraiment ce petit côté so british que j'attendais en ouvrant cet ouvrage. La façon dont est traitée les dragons, comme un animal ''normal'' à étudier qui garde une certaine dose de mystère (et de badassitude quand même), les rend crédibles, vivants. C'est la première fois que je le vois abordé sous cet angle et ça a le mérite d'être original en plus d'être réussi. J'ai trouvé que les personnages manquaient un peu de consistance, même les personnages principaux, et je ne me suis pas attachée à eux malgré les caractéristiques marquées de l'héroïne. Le fait qu'Isabelle raconte sa jeunesse à travers un regard plus mature est intéressant, mais pour moi ça a accentué ce détachement. Du coup, je n'ai jamais eu l'impression de ressentir leurs émotions ou le suspens dans les passages importants. Le livre en lui-même est beau et plutôt soigné même si j'ai trouvé quelques coquilles dans le texte. Les illustrations ne sont pas nombreuses mais jolies et très utiles pour se faire un avis sur la bouille des dragons (j'adore le lucion. j'en veux dans mon jardin *.*).
C'est une lecture plaisante, pas très addictive mais légère et divertissante. L'écriture est élégante et travaillée sans en faire des caisses, ce qui la rend fluide et agréable à parcourir. L'univers est sympathique, ça ne se passe pas dans notre monde mais les références sont tellement évidentes qu'on ne se sent ni perdu ni dépaysé, on a vraiment ce petit côté so british que j'attendais en ouvrant cet ouvrage. La façon dont est traitée les dragons, comme un animal ''normal'' à étudier qui garde une certaine dose de mystère (et de badassitude quand même), les rend crédibles, vivants. C'est la première fois que je le vois abordé sous cet angle et ça a le mérite d'être original en plus d'être réussi. J'ai trouvé que les personnages manquaient un peu de consistance, même les personnages principaux, et je ne me suis pas attachée à eux malgré les caractéristiques marquées de l'héroïne. Le fait qu'Isabelle raconte sa jeunesse à travers un regard plus mature est intéressant, mais pour moi ça a accentué ce détachement. Du coup, je n'ai jamais eu l'impression de ressentir leurs émotions ou le suspens dans les passages importants. Le livre en lui-même est beau et plutôt soigné même si j'ai trouvé quelques coquilles dans le texte. Les illustrations ne sont pas nombreuses mais jolies et très utiles pour se faire un avis sur la bouille des dragons (j'adore le lucion. j'en veux dans mon jardin *.*).48
Si vous venez aux Imaginales d'Epinal cette année, ne ratez pas l'occasion de discuter avec l'auteur Marie Brennan autour du thé et des croissants du petit déj :arrow: http://www.elbakin.net/blog/l-associati ... Elbakinnet
:arrow: http://www.elbakin.net/blog/l-associati ... Elbakinnet54
Petit rappel, puisque ça se rapproche :
Izareyael a écrit :Si vous venez aux Imaginales d'Epinal cette année, ne ratez pas l'occasion de discuter avec l'auteur Marie Brennan autour du thé et des croissants du petit déj
55
Merci pour l'info !je l'ai commande, et attaque hier soir, pour l'instant je trouve que c'est assez distrayant... et j'aime beaucoup le ton de la narratrice. J’espère que l'histoire va s’étoffer un peu dans les prochaines pages...John Doe a écrit :Je confirme pour les illustrations dans la VO (Le poche est en fait un broché, un peu plus grand - 13*20 cm).
58
Si tu es aux Imaginales, n'hésite pas à passer nous voir, nous ne sommes pas très loin de Marie Brennan ;)En effet, Une histoire naturelle des dragons a reçu le prix Imaginales du roman étranger traduit !:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/241 ... nales-2016Félicitations à l'auteur, ainsi qu'à la traductrice qui a fait un super boulotLisbei a écrit :Je ne manquerai pas d'aller écouter l'auteure lors de ses différentes interventions aux Imaginales, et pitêt acquérir le tome 1 en VF ? A suivre :-D...
59
Je l'ai dernièrement lu en VO et je l'ai trouvé sympathique mais sans plus.Le monde dans lequel se place l'histoire est plutôt intéressant. C'est un monde très Angleterre victorienne avec toutes les conventions sociales de cette époque en particulier concernant la place des femmes. L'auteur a d'ailleurs expliqué pendant les Imaginales, le we dernier, qu'au départ elle avait situé son histoire dans le "vrai 19eme siècle" mais que pour éviter les problèmes de véracité historique elle a finalement trouvé plus facile de créer son monde à elle en gardant certaines réalités de notre histoire.J'ai beaucoup aimé l'idée d'aborder les dragons en utilisant le principe des voyages scientifiques très en vogue au 19ème siècle. Ça m'a semblé être une approche originale permettant de traiter les dragons sous un aspect différents. Par contre j'avoue n'avoir pas trop accroché au truc de la vieille dame qui raconte sa jeunesse soit disant avec un certain cynisme. J'ai juste trouvé que le ton était très froid et sans émotion et du coup aucun événement ne m'a vraiment fait vibrer. De plus les personnages, même la narratrice, m'ont paru un peu trop superficiel et je ne me suis pas vraiment attaché à eux. Et pour finir j'ai trouvé que l'auteur passait un peu vite sur certains évènements ayant pourtant une importance certaine et j'ai aussi trouvé que la fin était un poil précipitée. Bon j'ai profité des Imaginales pour quand même acheter le tome 2 pour voir ! 
