D'un autre côté, concernant Viggo, il est un peu arrivé à la dernière minute donc je pense plutôt qu'ils ont eu du bol de tomber sur des gens sympathiques. Et d'un autre côté, de par la nature du projet et sa longueur, ils évitaient a priori les stars imbues de leurs personnes, qui ne veulent pas mettre leur carrière en pointillés pendant trois ans pour un seul tournage. ;)Sinon merci pour la traduction (encore une fois rapide si je ne m'abuse
)
Et nous avons bien sûr enlevé beaucoup de personnages des livres. Ceux qu'il y a à l'écran sont le maximum de ce que nous pouvions gérer dans le temps, avec la structure et la narration de l'histoire.
C'est marrant, on sentirait presque qu'il a envie de se justifier pour se faire pardonner.
Et j'ai pensé à de la fantasy, un film avec d'énormes cités, des créatures, des batailles - des choses qu'il aurait été vraiment difficile de montrer dans un film jusqu'alors. Et le Seigneur des Anneaux m'est venu à l'esprit.
En lisant ça, on peut se demander si son choix n'aurait pas pu se porter sur une autre oeuvre de fantasy ... Imaginez que Boorman ait mené son projet à terme; qu'aurait choisi PJ (quelle oeuvre) ? .... Enfin tout ça pour dire que cette approche peut sembler un brin étrange quand même (beaucoup de gens doivent supposer l'inverse ... ) ...
Par contre je ne suis pas d'accord avec lui et je pense qu'il aura encore beaucoup d'occasion d'en rapporter un 
) de sommeil en retard 
). Ca veut dire que si Viggo, Ian et les autres avaient été des gens exécrables, en gros on aurait eu un autre film 
