Page 2 sur 2
Posté : ven. 2 août 2013 13:15
par Gillossen
Gonelore sera traduit en allemand !C'est désormais officiel : les trois premiers tomes de Gonelore, constituant la saison 1 de la série, seront traduits en langue allemande ! Pour ma plus grande joie, l'éditeur Heyne Verlag m'a renouvelé sa confiance, après notre collaboration sur les treize tomes des cycles de Ji ("Die Magier"). Le premier tome dans cette version devrait arriver à l'été 2014, soit, très vite, finalement !
Posté : ven. 2 août 2013 13:25
par Yksin
On sait si le Secret de Ji (Les Enfants et les Gardiens aussi d'ailleurs) s'était bien vendu outre Rhin ? Enfin, si l'éditeur a renouvelé sa confiance, je suppose que oui... Mais si quelqu'un a des chiffres, je suis preneur
Posté : ven. 2 août 2013 13:27
par Gillossen
Peut-être dans l'interview page précédente.
Je serais déjà comblé si cette traduction obtenait le même succès qu’en langue allemande, par sa fidélité (les 13 tomes des Ji ont été publiés par Heyne) et pour ses résultats : plus de 200.000 volumes vendus !
Posté : ven. 2 août 2013 13:29
par Yksin
Mince :p200.000 !!! Nom de... ! Ouais je m'attendais pas à un tel chiffre...Merci Gillo
Posté : ven. 2 août 2013 17:36
par Den
Je ne sais trop que penser de Gonelore... Vais-je me le procurer ou attendre qu'il y ait plus d'un volume pour avoir une idée plus générale de la qualité de l'oeuvre?Bonnes questions...Je doute, je doute... et en même temps, j'aime beaucoup Grimbert...
Posté : sam. 3 août 2013 13:09
par Gillossen
Ah, si tu aimes beaucoup Grimbert, ça devrait te plaire. On est loin d'un changement radical sur le fond ou la forme...
Posté : sam. 3 août 2013 13:58
par Den
C'est bien ça le problème. J'ai l'impression, avec les gardiens de ji que Grimbert tourne un peu en rond. Si Gonelore est identique, ça risque de me saouler même si j'aime beaucoup ce qu'il fait.
Posté : dim. 4 août 2013 12:50
par Gillossen
Alors, tu es typiquement dans le dilemme que pose le roman ! Désolé de ne pouvoir aider davantage.
Posté : dim. 4 août 2013 14:02
par Den
Arf! Pas grave. Je finirai bien par trouver la solution à mon dilemme.
Posté : ven. 8 nov. 2013 13:30
par Aslan
Posté : ven. 8 nov. 2013 14:37
par Den
Jolie couverture. J'aime bien, c'est assez stylé, je trouve.
Posté : mer. 18 déc. 2013 10:03
par Zaebas
Posté : mer. 18 déc. 2013 12:13
par Yksin
Très jolie cover en effet ! Dommage qu'apparemment le récit ne soit pas à la hauteur...
Posté : mer. 18 déc. 2013 12:56
par Den
Déjà le tome 2 et je n'ai toujour spas lu le tome 1... Faudra vraiment que je me mette à lire tout ce que j'ai en retard!:duel:
Posté : mar. 20 mai 2014 14:05
par Aslan
Posté : mar. 26 avr. 2016 20:59
par John Doe
Posté : mer. 27 avr. 2016 15:59
par Gillossen
J'avoue que je ne savais pas (ou que j'avais totalement oublié) que la série continuait, c'est dire.
Posté : ven. 23 nov. 2018 12:11
par Gillossen
Même chose avec le 5, j'avoue.
