Critique ! [Tigane - G.G. Kay]

[Gillossen]

Oui, je sais bien qu'il y en a eu un sur Kay, c'est pour ça que j'ai dit son "propre" podcast en parlant de Tigane.

[Akallabeth]

On ne saurait plus me faire plaisir ! Laissez moi le temps de les relire et on les enchaines !

[elric77]

J'ai Tigane dans ma PAL depuis un certain temps, c'est l'ancienne traduction. Y a t il une différence notable entre l'ancienne traduction et la dernière parue chez l'Atalante?

[Akallabeth]

Aucune idée je dois avouer. J'ai lu l'ancienne édition aussi.

[Nakor]

Je n'ai depuis ma lecture que d'excellents retours dans mon entourage, et notamment pour des lecteurs de littérature plutôt classique (déçus par une rentrée littéraire ordinaire ils s'étonnent et du contenu et de la richesse de la plume); j'en viens donc à penser que Kay est une initiation astucieuse à la Fantasy, ne serait-ce que par sa qualité de langue.
ps : pour rebondir sur la rentrée littéraire et le dernier prix Goncourt, lequel prend pour cadre l'Italie, il ne démérite pas avec les dernières années, mais il est vrai qu'il est à la peine avec un Tigane ou Le Parlement des instincts (pour rester dans le cadre géographique).

[terriblius69]

Surtout que Tigane est surement le roman avec le plus de magie de Kay, le reste pourrait parfois passer pour de l'historique.
Et 100% pour la qualité de la plume, de mes quelques lectures en littérature classique, je n'ai pour le moment rien trouvé qui rivalise avec lui ou d'autres auteurs du genre (Platteau, Jaworski, Rothfuss)

[Akallabeth]

J'ai fait lire du Kay à beaucoup de non lecteurs de fantasy et je n'ai jamais eu de retour négatif !

[Erkekjetter]

Le roman va faire l'objet d'une édition deluxe/collector en VO, illustrée par Julien Delval et déclinée en trois versions différentes. Bon, ça va coûter un rein (ou deux, selon la version), mais… faut reconnaître que ça a nettement plus de gueule que les "collectors" avec un jaspage qui s'efface en vieillissant.

https://conversationtreepress.com/pages ... avriel-kay

[Mehrasp]

J'ai récemment fini une relecture de Tigane et j'ai été frappé par ses nombreuses références à la mythologie classique et à l'antiquité. J'avais envie de discuter de cet aspect particulier car à ma connaissance il n'a pas été aborder dans des chroniques ou des analyses du roman, alors c'est peut-être moi qui sur interpréte.
Les références à l'antiquité tout d'abord:
La plupart des religions sont polythéiste. Les Ygeathiens vénèrent des déesses, sœurs du dieu. Les Barbadiens adorent d'innombrables divinités (dont un dieu cornu qui peut rappeler le cenunnos celte). L'Adaon de la Palme évoque un grand nombre de divinités proche orientales dont la mort et la résurrection manquaient le cycle des saisons. D'ailleurs plusieurs dirigeants politiques se réclament d'ascendance divine, pratique courante durant l'antiquité.
Ensuite la Palme n'a jamais étée uni. Or durant le moyen-âge, la renaissance et la période moderne nombre d'états revendiquairent l'héritage de l'empire romain.

[Mehrasp]

Voyant que mon précédent message commençait à faire un sacré pavé j'ai décidé d'aborder les aspects mythologiques séparément. Il y'a je pense de nombreuses références à légende crétoise. Pour un petit résumé, suite à la mort de son fils Androgé à la guerre contre les Athéniens (ou assassiné par ces derniers après des jeux sportifs) Minor roi d'ascendance divine et pourtant célèbre pour sa justice impose à ces derniers un terrible tribut: livrer tous les ans (ou tous les trois,sept ou neuf ans selon les versions) sept jeunes hommes et sept jeunes femmes au Minotaure enfermé dans son labyrinthe.

► Afficher le texte

Or, Brandin d'Ygrath est dépeint comme un roi sage que seul la mort de son fils a mené à se montrer profondément cruel contre les Tiganais. Le jardin de Brandin à Chiara a des aspects de labyrinthe. Il reçoit un tribut de jeune filles issues de toute la péninsule et le capitaine qui se chargent se nomme Rhamanus . Dans le mythe, le frère de Minos a pour nom Rhadamantes, nom étrangement similaire.
L'épreuve de Dianora, qui se jette dans la mer pour récupérer l'anneau fait écho à un autre moment du mythe. Arrivé en Crète Minos s'éprend d'une des filles du tribut mais Thésée s'interpose. Furieux Minos se révèle fils de Zeus et pour le prouver drmande au Dieu de manifester un éclzir. Thésée se revendique aussi d'ascendance divine et fils de Poséidon. Minos jette son anneau à la mer et demande à Thésée de le ramener pour le prouver. Thésée plonge mais marqué de se noyer et l'anneau lui est remis par des dauphins envoyés par Amphitrite, épouse de Poséidon. Le suicide de Dianora évoque l'inverse de celui d'Égée. L'une meurt anonyme à cause du prix de la vérité l'autre meurt à cause d'une apparence mensongère et donne son nom à une mer. Par ailleurs l'ascendance divine d'Alessan (Alexandre?) évoque celle de ces deux personnages, son don lui permettant de dominer les magiciens rappelant la capacité qu'a Minos à évoquer la foudre. Un dernier point, l'unification de la Palme par Alessan peut rappeler celle de l'Italie par l'empire romain où la conquête de la Grèce par Alexandre le grand qui lui même se prétendait descandant de Zeus

Enfin, le roman est dédié à Robert Graves célèbre pour son livre sur les mythes grecques, où il développe une analyse selon laquelle le culte du dieu du ciel a remplacé celui de la terre-mère en grèce après la conquête de la péninsule par des peuplades Doriennes. Alors qu'en pensez vous?

[terriblius69]

Pas assez de connaissances pour te répondre mais bien plus inspiré par les belles éditions. Dommage qu'on n'ait pas les mêmes en VF

[Akallabeth]

Oui la mythologie semble être une des inspiration de Kay pour Tigane ! Merci pour tes détails qui font que j'ai bien envie de le relire celui-là !
Les éditions sont incroyables mais je ne suis pas près à dépenser ce genre de somme pour un bouquin...