Et si vous pouvez me conseiller sur les meilleures éditions francophones, ce serait parfait 
Merci 
Tolkien
Bonjour, j'ai l'intention de lire les livres de Tolkien sur la Terre du Milieu. Qu'est-ce que vous me conseillez ? J'avais envie de commencer par le hobbit puis SDA, Le Silmarillion & Contes Et Legendes Inacheves et Le Livre des Contes Perdus. Et si vous pouvez me conseiller sur les meilleures éditions francophones, ce serait parfait Merci
Et si vous pouvez me conseiller sur les meilleures éditions francophones, ce serait parfait Merci Je ne connais pas les éditions françaises, mais en tout cas, pour l'ordre de lecture, il y a une page très bien faite qui peut t'aider :Custom Booklist
-
Corum Jhaelen Irsei
- Elbakinien d'Or
- Messages : 836
- Enregistré le : sam. 28 juin 2003 12:30
En effet il serait bien de commencer par Bilbo, ta liste de lecture me parait en tout cas assez judicieuse (j'ai aussi commencé comme ça 
). Sinon concernant les diverses éditions disponibles : il faut savoir qu'il n'existe qu'une seule traduction, donc le texte sera le même quelque soit l'édition que tu choississes, ça va donc dépendre de ton budget... Pour ma part j'ai un faible pour les éditions Bourgois (un peu plus chers que des poches, mais vraiment beaux et de bonne qualité), tu trouveras la liste des oeuvres dispos sur leur site : http://www.christianbourgois-editeur.fr/fi...eur.asp?num=155
). Sinon concernant les diverses éditions disponibles : il faut savoir qu'il n'existe qu'une seule traduction, donc le texte sera le même quelque soit l'édition que tu choississes, ça va donc dépendre de ton budget... Pour ma part j'ai un faible pour les éditions Bourgois (un peu plus chers que des poches, mais vraiment beaux et de bonne qualité), tu trouveras la liste des oeuvres dispos sur leur site : http://www.christianbourgois-editeur.fr/fi...eur.asp?num=155Pour moi y a pas mieuxsandfox,mercredi 10 mars 2004, 01:55 a écrit :Bonjour, j'ai l'intention de lire les livres de Tolkien sur la Terre du Milieu. Qu'est-ce que vous me conseillez ? J'avais envie de commencer par le hobbit puis SDA, Le Silmarillion & Contes Et Legendes Inacheves et Le Livre des Contes Perdus.
! En tout cas je te conseille de lire le SdA avant le Silmarillion, puis de lire celui-là et après tu te refais le SdA et comme ça tu verras toutes les anecdotes et références au Sil, et tu comprendras bien comme le monde de Tolkien est cohérent .En tous cas ton ordre me semble bien.Bilbo le hobbit étant plus ou moins une introduction au Seigneur des anneaux il vaut mieux commencer par lui.Quand au Silmarillon comme c'est un livre qui n'était pas finalisé il lui manque beaucoup de chose et est des fois un peu lourd (pour certain) donc le lire après le Seigneur des anneaux est logique.Pour les contes et légende inachevé ca peut être intéressant de lire celui du troisième age en premier. Il est très interessant et très lié au Seigneur des anneaux. Il explique comment se passe, par exemple, la chasse des Nazgul avant qu'ils arrivent à la comté, il complexifie l'histoire tous en l'unifiant un peu plus.Pour les éditions je ne sais pas trop. Mais j'ai dernièrement racheté Bilbo le hobbit et j'ai été très déçu par la traduction car les noms étaient gardés en Anglais. Je trouve que l'on y perd un peu le sens des noms (exemple Thorin okenshield ou Ecu de chêne) même si la traduction n'est pas parfaite. (sauf si tu es excellent en anglais auquel cas je ne m'avancerait pas)aller+
Merci pour vos réponses J'ai passé mes commandes:
Le Hobbit, broché ( abandonné après 3 chapitres pour la version illustrée par Alan Lee, Tolkien le vaut bien 
)
La Carte de la Terre du Milieu de Tolkien 
Le Seigneur des anneaux (relié et illustré) 
Le Silmarillion / Contes et légendes inachevés (broché) / j'ai hesité avec une autre version (Le Silmarillion : Les Mythes et légendes de la terre-du-milieu)... ou ais-je fait le bon choix ? 
Le Livre des Contes perdus / Nouvelle édition en un seul volumeet pour le train: 
hobbit, de poche ( horrible couverture 
)
SDA, coffret poche Gallimard Sinon,Qui peut me dire si ca vaut la peine d'acheter ce coffret ? on y retrouve le contenu du Silmarillion ou plus ? 
Je suis impatient de vous rejoindre en terre du millieu
J'ai passé mes commandes: Le Hobbit, broché ( abandonné après 3 chapitres pour la version illustrée par Alan Lee, Tolkien le vaut bien ) La Carte de la Terre du Milieu de Tolkien Le Seigneur des anneaux (relié et illustré) Le Silmarillion / Contes et légendes inachevés (broché) / j'ai hesité avec une autre version (Le Silmarillion : Les Mythes et légendes de la terre-du-milieu)... ou ais-je fait le bon choix ? Le Livre des Contes perdus / Nouvelle édition en un seul volumeet pour le train: hobbit, de poche ( horrible couverture ) SDA, coffret poche Gallimard Sinon,Qui peut me dire si ca vaut la peine d'acheter ce coffret ? on y retrouve le contenu du Silmarillion ou plus ? Je suis impatient de vous rejoindre en terre du millieu -
tristelune
- Elbakinien d'Argent
- Messages : 468
- Enregistré le : lun. 27 mai 2002 15:33
Tu veux parler du coffret contes et légendes inachevées c ça ? Ben en fait ce sont des versions alternatives ou plus compléte de textes parues dans le silmarillon, pour le 1er et 2éme Age. Personnellement pour moi seul le 3éme Age est intéressant car il décrit des événements important comme la mort d'Isildur, l'amitié entre le Rohan et le Gondor et le voyage des nazgul jusqu'à la Comté.sandfox,mercredi 10 mars 2004, 13:44 a écrit :Qui peut me dire si ca vaut la peine d'acheter ce coffret ? on y retrouve le contenu du Silmarillion ou plus ?
Le coffret dont tu parles concerne uniquement les Contes et Légendes Inachevés, apparemment l'édition Pocket, en 3 volumes (les trois âges de la Terre du Milieu).Si tu as commandé cette édition là du Silmarillion : ça ne sert à rien d'acheter le coffret puisque tu auras à la fois le Silmarillion et les Contes et Légendes Inachevés dans ce volume J'ai comme l'impression que je m'exprime comme un pied aujourd'hui j'espère que c'est pas trop confus
ça ne sert à rien d'acheter le coffret puisque tu auras à la fois le Silmarillion et les Contes et Légendes Inachevés dans ce volume J'ai comme l'impression que je m'exprime comme un pied aujourd'hui j'espère que c'est pas trop confus Disons que les Contes et Légendes Inachevés sont parfois un peu complexes à lire mais détaillent certaines parties du Silmarillion qui ne sont détaillées nulle part ailleurs. C'est très instructif de les lire. De plus, vu qu'il n'y a pas de contradictions entre les histoires, ca simplifie beaucoup de choses.Le volume 3 (Troisième Age), détaille des passages du SdA et donne des renseignements sur les Istari (Gandalf, Saroumane, Radagast, Alatar et Pallando), les Palantíri, sur "pourquoi les Nazgûl sont arrivés trop tard pour arrêter Frodon" et autres sujets passionants.Tant que j'y suis les 2 premiers :Premier Age : l'histoire de Túrin et celle de TuorDeuxième Age : Númenor et Galadriel (et je crois que c'est tout ?)
Mais j'ai bien peur qu'il s'agisse d'une édition assez ancienne, elle est répertoriée chez Amazon mais elle est actuellement indisponible.-
Corum Jhaelen Irsei
- Elbakinien d'Or
- Messages : 836
- Enregistré le : sam. 28 juin 2003 12:30
Alors bonne lecture et bon voyage en Terre du Milieu!Un petit conseil pour les CLI du Premier Age: tu verras que l'histoire de Tuor s'arrête un peu abruptement, et là je te conseille de lire directement la Chute de Gondolin des Contes Perdus II pour pouvoir connaître ce qui se passe après et ne pas ressentir ce goût d'inachevé inhérent aux Contes et Légendes .... Inachevés (logique ... ) Allez, bonne Tolkienisation!
) Allez, bonne Tolkienisation!C'est celle que j'ai...Probleme:t'as tellement peur de l'abimer que tu préféres l'exposer et la reprendre que pour les appendices,tres bien faits...Sinon...Un vrai plaisir de lecture!Hylwen,mercredi 10 mars 2004, 21:20 a écrit :L'édition en un volume illustrée par Alan Lee (celle-là :