Elle y estEt puis encore une : "C'est une étrange fatalité que nous devions éprouver tant de peurs et de doutes pour une si petite chose"Boromir, dans la communauté de l'anneau. Par contre je sais pas si celle là est aussi dans le livre?
. Mais je crois qu'il la prononce à Amon Hen et non pas à Caradhras.Chuis d'accord, mais le "problème" c'est que c'est souvent plus beau en anglais qu'en français :? (Pour ma signature, je vais faire l'effortCe qui serait bien, c'est de faire un effort pour donner aussi la réplique en français...
) :(Frodon)J'aimerais que l'anneau ne soit jamais venu à moiQue tout ceci ne soit jamais arrivé(Gandalf)Comme tous ceux qui vivent des heures si sombres,Mais ce n'est pas à eux de déciderTout ce que vous avez à déciderC'est quoi faire du temps qui vous est imparti
Je ne dis pas le contraire, mais il faut penser aux anglophobes du forum. ;)Je ne demande pas qui plus est de mettre SEULEMENT le français.Chuis d'accord, mais le "problème" c'est que c'est souvent plus beau en anglais qu'en français :?Ce qui serait bien, c'est de faire un effort pour donner aussi la réplique en français...
mais tant pis), c'est Arwen qui dit ceci à Aragorn :C'est tellement beau :roll: Et Arwen est tellement craquanteJe préfère partager une existence humaine avec vous, qu'affronter tous les âges de ce monde toute seule
Et puis la musique utilisée à ce moment là rend le dialogue magique. Grima: "qui sait ce que vous avez dit aux ténèbres, aux moments les plus amères de la nuit. Où toute vitre vie semble se rétrécir, les murs de votre boudoir se refermant sur vous, un clapier pour enfermer un être sauvage. Si belle, si froide! Comme un pâle matin de printemps qui frissonne encore d'un hiver de nasse!"Ok c'est un peu long... Aragorn: "que craignez vous gente dame?Eowyn: "une cage. Restez dérrière des barreaux jusqu'à ce que l'usure et l'âge les acceptent, et que toute forme de courage ait disparu irrévocablement."Je sais c'est un peu tout du mêm style... :oops:
Theoden dans "Les Deux Tours" :- Fell deeds awake. Now for wrath, now for ruin and a red dawn.Eomer dans "Les Deux Tours" :- I wil cut off your head, dwarf. If it stood but a little higher from the ground.Il y en a surement d'autres mais je ne les aient pas en tête )Et Saruman dans les Deux Tours :"This night, the land will be stained by the blood of Rohan. March to Helm's Deep. Live none alive. To war !" Elle me donne des frissons à chaque fois cette réplique 8) En français : "Cette nuit, la terre sera souillée du sang du Rohan. Allez au gouffre de Helm. Ne laissez aucun survivant. A la guerre !" (traduction littérale aussi, je ne sais plus du tout ce que ça donne VF 
)
