Critique ! [L'Arcane des Epées - Tad Williams]

[Hwi Noree]

Miriamélé, une gourde ???

[Invité]

Tout à fait: une gourde! Non contente de

► Afficher le texte

jouer les princesses en détresse, dans la situation bordélique ou se trouve ses amis, elle ne trouve rien de mieux que de s'enfuir avec le premier ivrogne venu, histoire d'en remettre une couche niveau soucis. Et le plus fort de tout, c'est lorsqu'enfin le vieux duc la retrouve par hasard, si je me souviens bien, elle ne trouve rien de mieux à faire que de recommencer! Récidiviste avec ça! Non mais!

Bref, vous l'aurez compris, c'est l'un des personnages qu'il m'a été donné de rencontrer qui m'exaspère le plus.

[Ran Borune]

L'Arcane des Epée fut l'un des premiers cycles de fantasy que j'ai lu, juste aprés Eddings, et je peut vous dire que je l'ai trouvé génial. Meme maintenant que j'ai lu d'autres auteurs, je le classe au meme niveau que des Hobb pour Jordan (jordan un peu plus haut). Pour ce qui est du monde, ca ressemble un peu à Tolkien pour les elfes mais ca s'arrete là. L'intrigue est trés bien faite, et les derniéres pages quand la réalité sur les rois et l'histoire arrive, est vraiment génial. Pour ceux qui commencent la Fantasy, c'est vraiment trés bien, il y a tout dedans. Ensuite ils pourront enchainer sur Hobb, Jordan et bien sur Martin !

[Invité]

lol Ca ! On avait compris qu'elle t'exaspérait la Miriamelée !!! J'aurais jamais cru lire un jour un truc comme ça sur elle ! lol Pas que t'ais tord sur certains points... mais quand même ! C'est pas le premier héros qui fait des bourdes !

[Djoujybienn]

Enfin je vais pouvoir parler de Tad Williams !!! enfin pas tout de suite car faut que je le lise mais ca y est mon marque page est en position de départ sur la premiere page de "Dragonbone Chair" le livre 1er de "Memory, Sorrow and Thorn" Et j'ai deja des commentaires !!! Tout d'abord bravo à un mec qui fait une trilogie en 4 volumes Et enfin je vais lire le fameux "cycles des epées" dont j'arrete pas d'entendre parler sur ce site. Enfin j'espere car la traduction du titre me semble bien lointaine ??? (il me semble avoir vu que c'etait bien le meme cycle en remontant à l'origine de ce sujet et je suis meme aller jusqu'a feuilleter qq pages pour verifier le presence de Simon )

[Gillossen]

Ca, c'est l'Arcane des Epées, le cycle, c'est de Frizt Leiber, pas la même chose.

[Djoujybienn]

Ooooops en effet j'ai fait une inversion en tapant sur mon clavier et voulait parler de "l'arcane des epees" le cycle de Williams dont vous parlez tous ici meme car le "cycle des epees" de leiber je l'ai lu et m'en rappelle Merci Gillossen Enfin je pense que bientot je vais comprendre pouquoi la traduction du titre est si eloignée de la VO

[Zébulon]

tu as bien de la chance, car après l'avoir lu, je n'ai toujours pas compris

[Djoujybienn]

Ah bon Zebulon y'a meme pas de raisons dans l'histoire , ben alors c'est le traducteur qui avait trop bu ou fumé

[Gillossen]

Ben si, ça vient de la relation entre les trois épées, ce n'est pas bien compliqué...

[Ran Borune]

D'ailleurs au départ, l'Arcane des Epée est une trilogie ! Et l'éditeur nous a fait un exploit, couper en 4 !!!! le dernier tome "To Green Angel Tower". Si c'est pas du foutage de gueule. Enfin c'est pas trés grave car chacun des tomes ne valait que 150 F... Moins maintenant depuis que c'est sortit en poche. Comme on le disait pour Martin et Jordan, et bien d'autres d'ailleurs, cette technique pour avoir plus de $ de la part des éditeur, nuit en fait à l'auteur. Car il y a beaucoup de gens qui sont découragés à la vue de 8 bouquins à 150F, plus que par la vue de 3 tome à 1000 pages chacuns, comme aiment le dire els éditeurs pour expliquer leur découpage... Mais heureusement, ca ne gache pas trop la lecture une fois qu'on les a tous en main pour les lire d'une traite.

[Invité]

Euh... "Car il y a beaucoup de gens qui sont découragés à la vue de 8 bouquins à 150F, plus que par la vue de 3 tome à 1000 pages chacuns..." Ca, ça m'étonnerais que ce soit l'argument des éditeurs puisque ça veut dire qu'il ne faut PAS découper! Les gens apprécieraient plus 3 bouquins, mais ce sont les éditeurs qui en font 8. Leur argument à eux, c'est que comme ça les gens n'achète qu'un petit livre, le 1ier tome, et si ça ne leur plait pas, ils n'achètent pas la suite... Franchement, vous avez déjà acheté UN seul tome d'une saga ???

[Publivore]

Oui, le premier de Shannara (Brooks)... et je ne suis pas près d'acheter la suite ! Mais là c'est un sujet Williams, non?

[Ran Borune]

En fait il fallait lire l'inverse Les editeurs disent que les bouquins de 500 ou 1000 pages découragent les gens, et c'est là ou ils se trompent. Ca décourage surement les collégiens, mais pas les fan de lecture Autrement, oui ca me décourage d'acheter 8 bouquins à 150 balles l'unité Ce que je fait, c'est que j'attend que la bibliothéque l'achéte, et j'ai de la chance car chez moi ils ont un bon rayon SF & Fantasy Pour Tad Williams par exemple, j'ai acheté les tomes en Pocket, sauf les deux derniers ou j'ai craqué et je l'ai acheté chez rivage, mais c'est l'exection qui confirme la régle

[Invité]

Eh ben accroche toi pour la VO !!! Encore Williams, je trouve que ça passe assez bien, mais si tu aimes bien Martin... ça se complique un peu! Bien sûr, si tu es parfaitement bilingue...

[Asterie]

grosses hésitations explications j'ai lu l'arcane des épées y a un bon bout de temps (en fait a chaque fois que sortait le bouquin j'achetais) mais je n'ai pas lu le dernier tome...je sais c'est impardonnable et vous me direz : mais comment as-tu pu ne pas lire le dernier tome!!!!!!!!!!!!!! quelle abhération, encore une fois je sais c'est impardonnable enfin soit un des mes objectifs est de relire le tout y compris le dernier tome , il serait temps. mais comme j'ai une quantité effrayante de livres à lire j'hésite a me lancer dans la vo...surtout que mon anglais est plus que médiocre donc je ne sais pas trop quoi faire....:sick:

[Gillossen]

Eh bien, si tu as déjà le bouquin chez toi, lis-le en VF, ça ne devrait pas poser de cas de conscience.

[Ran Borune]

Et bien si tu as tout acheté sauf le dernier tome, achétes le et lis toute la série d'un coup...

[Djoujybienn]

s'il ne t'en manque qu'un en VF, achete le et relis la totalité. D'autant plus que à la vue du 1er chapitre que j'ai commencé hier soir je dirais que c'est pas vraiment le bon bouquin pour commencer de la VO !!! car le vocabulaire n'est pas des plus simples.

[Asterie]

bon he bien en fait j'ai les deux premiers seulement ...j'ai déjà tout lu sauf le dernier (cad le dernier en français) ...je crois que je vais continuer en français...par contre les martin vu que je les ai lu ...je peux me permettre de les relire en anglais comme c'est tout frais...