Habituellement, les épisodes d’anime diffusés en quasi simultané avec le Japon ont juste le temps, chaque semaine, d’être sous-titrés avant d’être proposés sur les chaînes câblées ou sur les plateformes d’animation. Ils sont doublés par des comédiens francophones bien plus tard, souvent à l’épilogue de la saison pour être reproposés à un plus large public. Fait suffisamment rare pour symboliser toute l’attente autour de cette nouvelle série, les deux premiers épisodes de L’Atelier des sorciers, diffusés lundi 6 avril, seront proposés d’ores et déjà en version française en plus de la version sous-titrée.