Elbakin.net

Message par **Lauriaen** » ven. 12 juin 2020 06:02

Superbe nouvelle, j'attendais la date !

Message par **Gillossen** » ven. 12 juin 2020 11:46

Curieux, je suis.

Duke · Message par **Duke** » ven. 12 juin 2020 14:32

J’espère qu’il y aura moins de coquilles que dans la présente traduction. C’est un des livres que j’ai lu où il y avait le plus. Sinon, je suis bien intrigué.

Message par K. » ven. 12 juin 2020 17:40

Enfin! Depuis le temps que je l'attendais.

Message par **Druss** » ven. 12 juin 2020 18:25

Duke a écrit :J’espère qu’il y aura moins de coquilles que dans la présente traduction.

C'est tout de même l'un des buts

relax67 · Message par **relax67** » ven. 12 juin 2020 18:43

coool! Peut-être mon livre préféré de Tolkien(s)

Message par **Aventurine** » lun. 15 juin 2020 14:36

Je suis déjà certaine que ce sera encore mieux !

J'ai trop hâte !

Message par **Gillossen** » lun. 20 juil. 2020 11:17

Tiens, voilà un meme qui m'a arraché un sourire.

Message par **Aventurine** » mer. 22 juil. 2020 15:50

C'est tellement ça !

Je me demande si ça me fera le même effet avec la nouvelle traduction !

Message par **Akallabeth** » ven. 16 oct. 2020 07:22

Je viens de le lire en VO (la première fois c'était avec la VF) et c'est toujours aussi bon !
L'Ainulindale que j'avais trouvé un peu long à la première lecture est vraiment bien passé cette fois. La relecture permet de mieux situer qui est qui !
Un bouquin qui figure toujours dans mon top !

Message par **Foradan** » sam. 10 juil. 2021 13:50

Bientôt, bientôt !

http://www.elbakin.net/tolkien/news/26636-La-nouvelle-traduction-du-Silmarillion-sera-disponible-en-octobre

Message par **Bergelmir** » sam. 10 juil. 2021 17:34

Et on peut désormais préciser que l'édition sera vraiment identique à l'édition anglaise sortie ce printemps mais avec "un petit plus", d'après V. Ferré

Message par **Goldberry** » dim. 11 juil. 2021 15:32

Comme toujours, tant mieux si ça permet de toucher un nouveau public.
Pour ma part, je ne suis pas plus pressée que ça de le remplacer.

Message par **Coeurdechene** » dim. 11 juil. 2021 16:25

Super !
Une nouvelle idée cadeau en plus, pile pour mon anniversaire <3

Jacknife · Message par **Jacknife** » mar. 24 août 2021 09:07

Ah pour le coup je serais peut-être preneur, j'avais renoncé aux nouvelles traductions à cause des changements de noms propres (c'est dommage, la traduction était parait-il de très bonne facture, mais les noms propres sont gravés dans le marbre mon esprit.

Le Silmarillion ne devrait pas avoir le même problème.

Message par **Bergelmir** » mar. 24 août 2021 16:18

Il est certain que ce "problème" de la retraduction des noms propres ne sera pas un sujet dans le Silmarillion.
Les cas vont être très peu nombreux

Message par **Foradan** » sam. 2 oct. 2021 15:51

Parution dans 12 jours, on vous prépare quelques apéritifs d'ici là.

Message par **durthu** » dim. 3 oct. 2021 21:39

Message par **Foradan** » lun. 4 oct. 2021 19:54

Première partie ! La quatrième va vous étonner !

http://www.elbakin.net/26723-Nouvelle-traduction-du-Silmarillion-cet-automne

Jacknife · Message par **Jacknife** » mar. 5 oct. 2021 16:22

En plus j'entrevois de superbes illustrations.
Je pense que le livre sera mien (mais je me le ferai offrir pour Noël

)

Le Silmarillion : votre passage préféré

Quelle est la partie du Silmarillion que vous préférez?