Critique ! [Jonathan Strange & Mr Norrell]
- Quitertlan
- Sedai
- Messages : 145
- Enregistré le : dim. 27 janv. 2019 20:09
- Akallabeth
- Modérateur
- Messages : 3883
- Enregistré le : jeu. 26 mars 2009 13:37
Un nouveau roman pour 2022
http://www.elbakin.net/fantasy/news/26329-Le-prochain-Susanna-Clarke-prevu-pour-2022
- Akallabeth
- Modérateur
- Messages : 3883
- Enregistré le : jeu. 26 mars 2009 13:37
Re: Critique ! [Jonathan Strange & Mr Norrell]
Acheté à sa sortie, en édition noire, mais impossible de la terminer. Le deuxième essai ne fut pas non plus concluant, il y a dix ans, mais là je suis parvenu à m'immiscer dans cet univers et cette langue. Il faut donc j'imagine un peu de bouteille pour l'apprécier, avoir aussi lu/relu certains classiques du XIXème pour ne pas être trop dérouté par cette langue exquise, cette étude de moeurs. L'un de ses gros atouts, au final, c'est je crois l'humour distillé, avec beaucoup de finesse. De même le portrait proposé de la société est malin, il évite les lourdeurs démonstratives. Le système de note de bas de page a plutôt bien fonctionné au début, mais sur la fin on en passe certaines. Il aurait un peu gagné à être écourté de 150 pages, certains chapitres n'apportent pas grand chose. Mais il fait assurément date dans les oeuvres récentes, on ne croise pas un tel style (bien rendu par la traduction) souvent. La critique d'Imbert dans le Belial (à l'époque de la traduction) est un peu fort de café.
- erendisse
- Elbakinien d'Or
- Messages : 1422
- Enregistré le : lun. 3 nov. 2008 23:43
- Localisation : Amiens
Re: Critique ! [Jonathan Strange & Mr Norrell]
Ah ouais
mais trop chère ! Ahah!
Mon édition poche est toujours en vie je vais la garder
mais qui c'est, une belle réédition en France pourrait me faire changer d’avis. Le problème c’est que les belles éditions du moment cachent en fait beaucoup de défauts (le trône de fer…
)
Mon édition poche est toujours en vie je vais la garder
Re: Critique ! [Jonathan Strange & Mr Norrell]
Ah, les Folio Society, c'est un budget, et en plus, c'est souvent sujet à spéculation... 
- Bergelmir
- Elbakinien d'Or
- Messages : 1127
- Enregistré le : mer. 9 janv. 2019 18:31
- Localisation : Dans les montagnes
- Contact :
Re: Critique ! [Jonathan Strange & Mr Norrell]
Oui, c'est un vrai problème pour la niche des ouvrages très haut de gamme...
Cela dit, ça ne touche que les éditions limitées qui, de toute façon, sont hors de prix (~ 500 €).
Cela dit, ça ne touche que les éditions limitées qui, de toute façon, sont hors de prix (~ 500 €).
- Akallabeth
- Modérateur
- Messages : 3883
- Enregistré le : jeu. 26 mars 2009 13:37
Re: Critique ! [Jonathan Strange & Mr Norrell]
Je préfère la mienne avec les pages découpées à la main !

Re: Critique ! [Jonathan Strange & Mr Norrell]
Je suis tombé sur cette réédition sinon en librairie, déjà très chouette. 


- Akallabeth
- Modérateur
- Messages : 3883
- Enregistré le : jeu. 26 mars 2009 13:37
Re: Critique ! [Jonathan Strange & Mr Norrell]
Jolie en effet ! 
