Critique ! [La Grâce des rois - Ken Liu]

[Aerendhyl]

Moi c'est le tome 3 que je veux

[Den]

Celui-là, je le veux aussi! J'en ai entendu (et lu) tellement de bien! Quant à trouver le temps de le lire, c'est une autre histoire! XD

[Gwendal]

Cette année, les deux univers que j'avais envie de visiter sans pouvoir (vouloir ?) le faire, sortent en français. Que demande le peuple

[Tzeentch]

Et bien au risque de trancher un peu. Si j'ai beaucoup aimé la Ménagerie de papier ou encore l"Homme qui a mit fin à l'histoire, je suis bien moins convaincu par cette nouvelle parution. Lecture en cours de la VF, ou plutôt en suspend, après un peu plus de 200 pages, je suis loin de me régaler. Si Ken Liu est un excellent sprinter, parfois brillant avec les formats courts, là c'est une autre histoire. Non pas que j'ai trouvé mauvais ce que j'ai lu, mais ça manque de consistance à mon goût. Du point de vue de l'histoire, on saute d'un élément à l'autre, avec des scènes très courtes, des échanges assez simplistes entre les personnages. Certes on avance vite, peut-être trop car l'ensemble manque de corps. Je trouve également l'écriture trop facile par moment, est-ce le fait de la traduction je ne sais pas. En parlant de facile, un personnage qui en tue 150 à l'épée, admettons, mais sans un contexte approprié ce genre de passage a tendance à me sortir de ma lecture.Une chose est sûre, j'attendais sans doute un peu trop de cette nouvelle parution, et elle n'a pas fait mouche. Je reprendrais peut-être plus tard.

[EdenA]

Ah zut, ton avis me refroidit un peu, moi qui avait beaucoup aimé la Ménagerie de Papier et avait hâte de voir ce que cette série donnait

[Gillossen]

Si je puis me permettre. Tu as tout de même la chronique du site : http://www.elbakin.net/fantasy/roman/th ... kings-4588 Ou les avis de navym page 2 ou Aerendhyl page 3 de ce même sujet, qui sont (très) loin de se montrer aussi sceptiques. :)Donc attend un peu avant de te refroidir.

[EdenA]

Diantre, 9/10 ! Ok, je vais tester à sa sortie en VF

[Aslan]

https://www.lisez.com/livre-grand-forma ... 2265116757848 pages en VF !

[Gwendal]

Nickel ça, mon agenda lecture se remplit pour octobre et novembre

[Aslan]

LA sortie à ne pas rater ! http://www.elbakin.net/fantasy/roman/la ... -rois-4588

[Tzeentch]

LA sortie à ne pas rater

C'est vite dit ! ...

[Kissifrott]

J'ai adoré, une fantasy comme on n'en lit jamais

[Gillossen]

J'ai adoré, une fantasy comme on n'en lit jamais

Tout à fait !

[Flykillerman]

29 balles hier avec American Elsewhere et 25 balles demain pour la Grâce des RoisMerci beaucoup :|Je vous déteste. :lol:PS: et Le Livre des Martyrs 2 sans tarder...

► Afficher le texte

bande d'enf...

[Anarion]

Direction la librairie demain^^.

[Den]

Ouuuh! Joie et bonheur! Mais, pas question que je commence ma lecture avant d'avoir tous les tomes en vf!

[Kylar Nagarian]

C'est une bonne nouvelle cette parution vf, ce roman me fait bien envie. J'attenderai la parution des 3 tomes avant d'acheter, au cas où fleuve éditions arrêterait la publication en cours de route.

[Gwendal]

Le soucis c'est que si tout le monde fait pareil, il y a de fortes chances que ça arrive pour le coup . Personnellement j'espérais tellement sa traduction que je vais me jeter dessus.

[Den]

Ah oui! Je suis d'accord avec toi! C'est pourquoi, j'ai déjà mon exemplaire qui attendre que j'ai toute la trilogie pour être commencé!

[Gillossen]

Le soucis c'est que si tout le monde fait pareil, il y a de fortes chances que ça arrive pour le coup . Personnellement j'espérais tellement sa traduction que je vais me jeter dessus.

Eh oui. :(On en revient toujours au même point, malheureusement. :(Là, tout ce que je pourrais te dire pour t'inciter à sauter le pas, c'est que Fleuve a de toute façon acquis les droits de la trilogie entière et que le tome 2 est déjà en cours de traduction.