Elbakin.net

Message par **Foradan** » jeu. 16 juil. 2015 16:06

Ca va sortir le mois prochain:arrow: http://www.elbakin.net/tolkien/news/235 ... son-retourDruss en parlait dans un autre sujet, je copie pour mémoire :

En lien indirect avec la Terre du Milieu, il existe l'adaptation des chants 31 à 36 du Kalevala, intitulé The Story of Kullervo, qui a été publiée en 2010 dans le volume 7 du Tolkien Studies, qui reparaît en août prochain chez HarperCollins en version revue et augmentée, et qui est fortement lié à la Terre du Milieu dans le sens où il s'agit d'un proto-Turin, à mi-chemin entre le texte du Kalevala de Lonnröt et les première versions du texte de Tolkien publiées dans les Contes Perdus.

http://www.elbakin.net/forum/viewtopic. ... 77#p415477

Message par **Gilthanas** » jeu. 16 juil. 2015 16:11

Une trad' est prévue à moyen/long terme ? En tout cas, si même John Garth en dit du bien, je risque de vouloir y jeter un oeil.

Message par **Foradan** » ven. 17 juil. 2015 11:34

Si j'avais eu l'info, ça figurerait dans la brève ; on verra si un éditeur français se lance dans une VF un jour. Faut quand même assurer un volume de ventes.

Message par **Druss** » sam. 18 juil. 2015 10:52

D'autant que Bourgois tend à privilégier les publications de Tolkien éditées par son fils, avant celles éditées par un tiers comme c'est le cas ici, par Verlyn Flieger.

Message par **Foradan** » sam. 18 juil. 2015 13:25

En revanche, Flieger vient d'être traduit pour Splintered light (une lumière éclatée, chez Desclée De Brouwer) ; Bragelonne a relancé la Feuille de la compagnie, ça pourrait être dans la suite de ces deux parutions, pour l'instant, on reste attentif.

Message par **Gillossen** » mar. 18 août 2015 17:09

Il y a eu un boom d'articles là-dessus la semaine passée alors qu l'info remonte à un mois maintenant... Je n'ai pas trop compris. Le temps que ça arrive du côté des "généralistes" sans doute.

Message par **Foradan** » mar. 18 août 2015 18:19

Certains media découvrent l'eau chaude quelques siècles après tout le monde.

Message par **Druss** » mar. 18 août 2015 18:31

Ouais, il a suffit que i09 fasse un article et le buzz s'est fait tout seul, de site en site

Message par **Aslan** » jeu. 27 août 2015 00:00

http://www.lemonde.fr/livres/article/20 ... _3260.html"Jeudi 26 août", ça commence bien.

Message par **Foradan** » jeu. 27 août 2015 01:01

C'est le décalage *hum hum* horaire...

Message par **Mangesonge** » jeu. 27 août 2015 04:08

Foradan a écrit :Certains media découvrent l'eau chaude quelques siècles après tout le monde.

Parfois il s'agit plus simplement de rapprocher la nouvelle de la date de parution.

Message par **Druss** » jeu. 27 août 2015 12:19

Cet argument serait valable si la plupart avait parlé d'une sortie UK au 27 août, plutôt que de la sortie US du 28 octobre

Un article à lire si l'anglais ne vous fait pas peur:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/236 ... -aout-2015

Message par **Glaurung** » jeu. 7 avr. 2016 23:38

Disponible outre-Atlantique:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/240 ... avril-2016

Message par **Foradan** » ven. 8 avr. 2016 15:06

Et pourtant ils n'ont pas à attendre une traduction.

Infos ! [The story of Kullervo]