Elbakin.net

Message par **Gillossen** » jeu. 3 oct. 2013 13:55

Prévu le mois prochain, épreuves reçues aujourd'hui... et aucune idée de ce que ça peut valoir !

Message par **Foradan** » jeu. 3 oct. 2013 14:59

Aucune idée non plus.

Message par **durthu** » jeu. 3 oct. 2013 15:24

ça m'intrigue aussi, je me demande bien ce que ça peut valoir...

Message par **Witch** » jeu. 3 oct. 2013 16:59

Je crois qu'il est sage d'attendre pour voir et savoir

JR Turlin · Message par **JR Turlin** » jeu. 3 oct. 2013 18:34

Sur certains sites de vente en ligne, il y a un sous-titre : La sagesse de la Comté : petit guide pour mener une vie longue et heureuse., ainsi qu'un catalogage dans le genre "développement personnel" :)Je suis curieux d'en savoir plus...EDIT : Il est déjà sorti en Anglais en octobre 2012 sous le titre The Wisdom of the Shire.En farfouillant sur Amazon.com, on peut découvrir un bouquin plutôt sympathique au premier abord (quelques pages sont consultables), qui semble avoir pour ambition de s'amuser à jouer aux Hobbits, sans doute pour se sentir mieux dans sa vie de tous les jours :)Rien de bien tolkienien, ni de bien méchant. Il y a même un test à la fin du bouquin et un manuel pour constituer son "jardin de Hobbit"

Message par **Aslan** » jeu. 3 oct. 2013 18:41

Hop : http://www.elbakin.net/edition/19884-Le ... -et-Pocket

Message par **Druss** » jeu. 3 oct. 2013 20:03

On peut juste noter que le titre suit la traduction de Ledoux (La Comté).

Rat de bibliothèque

Un autre livre sur l'art de vivre? (selon Hobbiton?)

Roland Vartogue · Message par **Roland Vartogue** » ven. 4 oct. 2013 11:29

Pourquoi ? Ça devient quoi la Comté dans la nouvelle traduction...

Message par **Druss** » ven. 4 oct. 2013 13:42

Le Comté

Message par **Gillossen** » ven. 4 oct. 2013 14:44

Bon, je l'ai lu hier soir. C'est... particulier. En gros, l'auteur nous donne des leçons de vie (marcher c'est bon pour la santé, bien manger aussi, avoir un comportement de consommateur responsable, préserver la nature, etc...), basées sur l’œuvre de Tolkien. Mouais. La préface "spéciale France" est savoureuse : quand je suis venu m'installer à Paris à côté du jardin du Luxembourg avec ma copine mannequin...

Message par **Yksin** » ven. 4 oct. 2013 15:13

Un ouvrage dispensable donc...C'est sponsorisé par le 5 fruits et légumes par jour ?

Message par **Gillossen** » mar. 8 oct. 2013 13:04

En tout cas, l'auteur a trouvé mon mail et m'a dit attendre mon avis avec impatience, étant très heureux de cette sortie française. Ça n'arrive pas souvent !

Message par **Karine des chats** » mar. 8 oct. 2013 13:48

Gillossen a écrit :En tout cas, l'auteur a trouvé mon mail et m'a dit attendre mon avis avec impatience, étant très heureux de cette sortie française. Ça n'arrive pas souvent !

la classe : ça c'est de la reconnaissance ! :applau:bon soit dit en passant même avec un avis élogieux peu de chance que je me penche sur l'ouvrage... déjà qu'en temps normal j'aime pas trop ce type de livres.

Message par **Gillossen** » mar. 12 nov. 2013 13:17

Comment dire.

http://www.elbakin.net/fantasy/roman/la ... comte-4227

Message par **Foradan** » mar. 12 nov. 2013 23:40

Oui, comment dire, ça aurait aussi bien pu être la sagesse de Yoda (ou des schtroumpfs) si je comprends bien.

Message par **Gillossen** » jeu. 14 nov. 2013 12:55

Yoda, ça aurait été chiant à traduire...

Message par **Saffron** » jeu. 14 nov. 2013 14:20

À traduire, je ne sais pas, mais le correcteur grammatical aurait jeté l'éponge, ça c'est clair.

Message par **Gillossen** » sam. 16 nov. 2013 07:31

Après, bon, c'est pas inintéressant non plus et on ne peut pas dire que l'auteur tire des parallèles invisibles. Mais...

Message par **Foradan** » sam. 16 nov. 2013 14:12

Comme Benjen disait dans la saison 1 de game of thrones, tout ce qui est dit de positif perd de sa valeur dès qu'arrive le "mais"