Critique ! [Le Livre des Martyrs - Steven Erikson]

Avatar du membre
zygo
Elbakinien d'Or
Messages : 1007
Enregistré le : mer. 9 janv. 2013 18:57

Message par zygo »

j'ai mi cette saga sur ma PAL à force de lire tout ce qui s'en écrit même si je crois bien que je ne pourrais jamais voir la fin en français mais une question m'interroge cependant, pensez vous que l'on puisse encore trouver les précédentes éditions en librairie?
Avatar du membre
Merwin Tonnel
Modérateur
Messages : 8042
Enregistré le : sam. 26 nov. 2005 22:20

Message par Merwin Tonnel »

Pas de problème pour le trouver sur les librairies en ligne en tout cas. :)
Avatar du membre
zygo
Elbakinien d'Or
Messages : 1007
Enregistré le : mer. 9 janv. 2013 18:57

Message par zygo »

merki merwin!!
Avatar du membre
Moridin
Vala
Messages : 342
Enregistré le : mer. 3 sept. 2008 22:32

Message par Moridin »

Merci pour le recadrage Merwin ^^. Le détournement de topic c'est mal :p :p.
Avatar du membre
Guigz
Modérateur
Messages : 4443
Enregistré le : jeu. 4 juin 2009 00:17

Message par Guigz »

Memories of Ice terminé !Autant le dire sans détour, j'ai définitivement basculé, ce bouquin est incroyable...Je n'ai pratiquement aucun défaut à relever sur ces 1180 pages, si la perfection n'est pas de ce monde, certaines choses s'en rapprochent dangereusement et Memories of Ice est un prétendant certain au titre. C'est sans aucun doute possible l'un des meilleurs bouquins de fantasy que j'ai pu lire jusqu'à présent.Du début à la fin, le lecteur est transporté par une intrigue menée tambour battant. Les 2 prologues séparés par plusieurs centaines de milliers d'années font incroyablement sens durant toute l'histoire et l'on en comprend une partie des aboutissants qu'à la toute fin de l'histoire et qui donne envie d'aller relire le 1er tome qui distillait déjà certains indices quant à leur teneur.Et oui, enfin, enfin on a la sensation de comprendre ce qu'il se passe, la super intrigue qui va sous-tendre tout le cycle apparaît devant nos yeux ébahis, le tout matinée d'awsomeness et de sous-intrigues tout aussi intéressantes car Erikson a ce don emprunté à Marilyn Monroe de dévoiler juste une toute petite partie de quelque chose à chaque fois pour provoquer le fantasme du lecteur. Et les personnages. Réellement à mon sens LE gros point for t de l'auteur, c'est déjà ce que j'avais apprécié dans Deadhouse Gates, mais dans ce 3e tome cela est encore plus fort. Cet auteur arrive à faire ressentir de l'empathie pour la quasi-totalité des personnages principaux et des races évoquées dans son histoire. Esquivant d'ailleurs habilement le piège du grosbillisme en donnant une personnalité et des motivations aux personnages tels qu'Anomander Rake ou Caladan Brood bien plus complexes qu'attendues, Erikson prouve que la fantasy peut jouer de ses archétypes sans pour autant les renier.Et puis voilà quoi, Itkovian moi il m'aura marqué au fer rouge, mais Toc le jeune aussi, de même que Tool, Paran, Silverfox, Picker, Whiskeyjack, Korlat et je suis sûr d'en oublier mais tout cet amas de personnages si différents, si touchants, si humains, réunis dans un seul bouquin, c'est fort.Et que dire de ce message qui sous-tend l'intégralité du livre, la mémoire, les souvenirs. Memories of Ice n'est pas un titre choisi au hasard, Erikson semble nous poser à travers celui-ci des questions susceptibles d'ébranler nos propres conceptions et aussi de nous demander à travers
► Afficher le texte
Et moi qui me trouve souvent relativement désabusé par la manière souvent banale d'exprimer une histoire d'amour ou d'amitié, j'ai été plusieurs fois touché, transpercé par certains liens unissant divers personnages
► Afficher le texte
.Le pire c'est que je sais être passé à côté de certains trucs et que je comprendrais mieux certaines choses avec une relecture, mais j'ai quand même adoré ce bouquin même avec sa part d'ombre qui semble inhérente au cycle. Non vraiment, Erikson est un génie, un planificateur de l'extrême qui a pensé son oeuvre pendant des années et chaque pièce du puzzle semble à sa place. Je comprends maintenant pourquoi le charme de la série tient aussi dans le fait qu'il n'est pas possible d'en saisir l'intégralité en une seule lecture. À des lieux d'un Feist et d'un Goodkind qui tirent sur la corde de leur univers sans les enrichir sur le fond, Erikson possède un univers à la personnalité et à la profondeur que je n'avais jusqu'à présent jamais rencontré ailleurs. Alors toi, oui toi qui ne lis pas l'anglais, oui je sais et je le redis, Erikson n'a pas un anglais facile, mais si tu es fan de fantasy, si tu veux lire un truc vraiment incroyable, qui va te marquer pendant des années et peut-être même bouleverser tes conceptions de la vie, alors l'effort en vaut largement le coup. S'il n'y a que quelques cycles à lire dans une vie, Le Livre Malazéen des Glorieux Défunts est de ceux là.Et pour moi c'est presque un 10/10.Erikson est un génie, point.
Avatar du membre
Atanaheim
Elbakinien d'Or
Messages : 2857
Enregistré le : lun. 12 déc. 2011 14:23

Message par Atanaheim »

On voit les fans d'Erikson. Ça écrit des pavés ;)Alors que tu aurais pu te contenter de ça :
Guigz a écrit :Et pour moi c'est presque un 10/10.Erikson est un génie, point.
Imagine si on devait traduire ton avis maintenant... Du suicide commercial ;)
Avatar du membre
Yksin
Elbakinien d'Or
Messages : 5124
Enregistré le : mar. 21 août 2012 15:28

Message par Yksin »

S'il n'y a que quelques cycles à lire dans une vie, Le Livre Malazéen des Glorieux Défunts est de ceux là.
Cette phrase est encore plus forte et elle me fait encore plus mal ! :p
Avatar du membre
Guigz
Modérateur
Messages : 4443
Enregistré le : jeu. 4 juin 2009 00:17

Message par Guigz »

Atanaheim a écrit :On voit les fans d'Erikson. Ça écrit des pavés ;)Alors que tu aurais pu te contenter de ça :
Guigz a écrit :Et pour moi c'est presque un 10/10.Erikson est un génie, point.
Imagine si on devait traduire ton avis maintenant... Du suicide commercial ;)
Oui, j'aurais pu la faire à la Al style :pMais il faut bien qu'on assure le service marketing :mrgreen:
Avatar du membre
Moridin
Vala
Messages : 342
Enregistré le : mer. 3 sept. 2008 22:32

Message par Moridin »

Fuck Yeah :D. A noter pourtant que MoI n'est pas dénué de reproche, il à quelques points faibles (mais tellement mineur qu'au bout du compte...on s'en fout). MoI fais partie de mon top 5 et même de mon top 3 du cycle malazéen. Bravo pour cette "critique" Guigz.
Avatar du membre
Guigz
Modérateur
Messages : 4443
Enregistré le : jeu. 4 juin 2009 00:17

Message par Guigz »

Merci :)Disons que le seul moment qui m'a fait tiquer c'est le moment de flottement
► Afficher le texte
J'ai trouvé ce passage un poil longuet, mais tout le reste est tellement incroyable, que j'en oublie ce défaut à vrai dire.Bon et House of Chains sera bientôt chez moi, j'ai oui dire qu'il est moins intense, mais maintenant la magie a pris et puis j'ai hâte de retrouver
► Afficher le texte
Avatar du membre
zygo
Elbakinien d'Or
Messages : 1007
Enregistré le : mer. 9 janv. 2013 18:57

Message par zygo »

la question a déjà du etre posé mais bon......étant donné que la fin du cycle ne sera pas traduit en français avant la saint glinglin post fin des temps, quel niveau d'anglais faut-il pour lire ce qui n'est pas traduit? c'est soutenu?
Avatar du membre
Yksin
Elbakinien d'Or
Messages : 5124
Enregistré le : mar. 21 août 2012 15:28

Message par Yksin »

D'après ce que j'ai compris, il faut quand même un bon niveau pour s'y mettre... Surtout que chaque tome est un pavé, ça aide pas
led
Elbakinien d'Argent
Messages : 638
Enregistré le : lun. 16 avr. 2007 23:06

Message par led »

En inversant le problème, si t'es capable de lire Erikson, t'es capable de lire n'importe quelle œuvre en anglais: car Erikson ne demande pas que de maitriser le vocabulaire mais aussi de maitriser et comprendre les subtilités d'une langue,la syntaxe, l'humour, l'ironie ....sans compter une bonne mémoire vu que certaines intrigues se déroulent sur plusieurs tomes et certains dénouement plusieurs centaines de pages après...Lance toi, zygo!.
Avatar du membre
Flykillerman
Elbakinien d'Or
Messages : 1998
Enregistré le : jeu. 27 mars 2008 09:36

Message par Flykillerman »

Merci pour ton éclairage Led ;)
Avatar du membre
Yksin
Elbakinien d'Or
Messages : 5124
Enregistré le : mar. 21 août 2012 15:28

Message par Yksin »

Flykillerman a écrit :Merci pour ton éclairage Led ;)
A cause de toi je me marre tout seul au boulot, merci ! :lol:
led
Elbakinien d'Argent
Messages : 638
Enregistré le : lun. 16 avr. 2007 23:06

Message par led »

Tsss, je sais, j'ai un don pour encourager à lire :p .
Avatar du membre
Witch
Elbakinien d'Or
Messages : 7432
Enregistré le : lun. 25 août 2008 19:42

Message par Witch »

Led votre lumière dans les ténèbres eriksonniennes :) :jesors:
Avatar du membre
Yksin
Elbakinien d'Or
Messages : 5124
Enregistré le : mar. 21 août 2012 15:28

Message par Yksin »

Led, maintenant je sens que tu vas y avoir droit dès que tu vas sortir une remarque intelligente ;)Il manque un smiley avec une ampoule tiens... :p
Avatar du membre
Glaurung
Modérateur
Messages : 4423
Enregistré le : mer. 7 avr. 2010 15:00

Message par Glaurung »

Avatar du membre
Merwin Tonnel
Modérateur
Messages : 8042
Enregistré le : sam. 26 nov. 2005 22:20

Message par Merwin Tonnel »

Glaurung a écrit :Nouvelle illustration :arrow: http://subterraneanpress.com/news/steve ... n_revealed
Elle peut être un peu spoiler, même si je pense qu'on ne comprend l'illustration qu'en ayant lu le livre.J'avais loupé cette autre illustration, avec un K'Chain Che'Malle (un peu gros, je trouve) qui fighte des T'lan Imass :Image
Répondre