Critique ! [Les Lames du Cardinal - Pierre Pevel]
-
alana chantelune
- Adhérent
- Messages : 3420
- Enregistré le : mar. 20 mars 2007 09:54
J'ai terminé la trilogie récemment, et j'ai vraiment beaucoup aimé. De l'action, des intrigues et encore de l'action, c'était vraiment passionnant !J'ai juste une réserve pour l'épilogue, un peu trop ouvert à mon goût. Et puis, je suis restée sur ma faim en ce qui concerne le personnage de Saint-Luc, mystérieux jusqu'au bout... mais sinon, quelle maîtrise, quelle description du Paris de l'époque ! Un vrai bon moment de lecture (j'ai dévoré les 3 tomes en moins de 15 jours).
La couverture est effectivement très très très sympas. Elle montre bien qui est le chef et capture l'essence même de ce qu'on attends du bouquin : de l'intrigue et des dragons.Et c'est moi ou bien le sol et le rebord font penser à un jeu d'échec ?
Il aurait fait un bon héros ténébreux de Sowrd&Sorcery surtout :)De toutes les lames, il est celui qui dégage le plus de prestance. Il est l'incarnation parfaite de ce que devrait être une Lame du Cardinal. Ce n'est pas pour rien qu'il fut le seul encore actif auprès de Richelieu, au début de l'histoire.Et je vais radoter, mais j'aurais vraiment préféré que les Lames du Cardinal se déroulent dans l'univers de Wielstadt (il me semble que Pevel avait pensé à ça à la base, mais comme les deux livres ne sont pas édités par la même maison, il a préféré se tourner vers quelque chose de différent). On remplace Agnès par Liliana (elle avait 6 ans dans le Chevalier de Wielstadt qui se déroule en 1624, donc dans les Lames elle aurait eu 15 ans, mais bon), on rajoute la Sainte-Vehme ainsi que la Rose-Croix dans les participants au "jeu de trônes" histoire qu'il n'y en ai pas que pour la cour draconique. On ajoute un petit Seelgen qui n'aurait rien à envier à un Richelieu, etc. Bref, je m'égarealana chantelune a écrit :Et puis, je suis restée sur ma faim en ce qui concerne le personnage de Saint-Luc, mystérieux jusqu'au bout...
Superbe illustration !Aslan a écrit :http://nsa31.casimages.com/img/2012/11/ ... 645201.jpgFévrier, illustration de Hervé Leblan !
Alors ? 
Bah alors, pour l'instant, j'ai la trilogie en ebook (merci Bragelonne !) et je l'ai fini il y a peu d'ailleurs. Que dire à part que j'ai été conquise très vite par cette oeuvre ? Bon, c'était facile, déjà parce que j'aime beaucoup les romans de capes et d'épée, à la Dumas, et que Pierre Pevel est un auteur que j'apprécie depuis que je l'ai découvert par le biais du cycle de Wielstadt. A première vue, on pourrait justement croire à une simple copie d'un Dumas par exemple, puisque nous avons là une histoire tournant autour de Richelieu, et des mousquetaires (en très mais alors très résumé). mais non, pas du tout, grâce à la plume de l'auteur et la touche de fantasy qu'il a amené dans son récit, avec dragons et magie. L'histoire qu'il nous conte là ne manque pas d'originalité, et j'ai aimé suivre les Lames dans toutes leurs aventures, qui sont pour la plupart bien charismatiques et nimbés d'une part de mystère bienvenue (ah Saint-Luc ! ). Leur destinée a su d'ailleurs me toucher et m'émouvoir à certains moments, dans le dernier tome surtout bien sûr. Seule déception, le dénouement de ce dernier tome justement m'a paru un poil trop rapide et facile peut-être. Mais c'est bien là le seul défaut que j'ai trouvé à cette trilogie, même si j'admets être bon public. Mais en tout cas, je ne serais pas contre le fait de retrouver cet univers ou du moins certains de ces personnages.
-
owingketinketink
- Elbakinien d'Argent
- Messages : 734
- Enregistré le : lun. 30 mai 2011 13:34
Boudi. Moi aussi je me souviens de ces éditions. 1 page en V.O, une page en français avec des notes en bas de page pour éviter de trop recourir au français, parfois avec 1 K7 du texte lu, en anglais ou autre. C'était chez LGF, collection les langues modernes / bilingue. J'en ai encore quelques uns dans ma bibli. Je viens de vérifier. Mais c'était très : classiques de la littérature blanche.Et puis il y a Aubier bilingue quand même. Et je ne vous parle même pas des versions bilingues : ancien français, français moderne. Plus toutes les maisons d'édition que je ne connais même pas. Rivages, fait ça, je crois. Donc, ça existait déjà mais pas pour la fantasy. Et, comme le signalait Lorhkan pas besoin de "changer de page". En admettant que les éditeurs proposent beaucoup de littérature étrangère et beaucoup, beaucoup de fantasy avec la version française, je crois que je pourrais me convertir au livre électronique.Donc, ça pourrait être une bonne nouvelle.
-
Elänwe237623040
- Apprenti
- Messages : 27
- Enregistré le : lun. 11 janv. 2010 01:38
Ces éditions bilingues existent encore hein, c'est même très prisé pour tout un tas de gens qui veulent lire des bouquins en VO mais qui débutent dans l'apprentissage de la langue. Et en ce qui concere la SFF bilingue, y a du Dick, Lovecraft, Bradbury, Poe qui existent déjà (et se vendent très bien ! J'adore mettre Chroniques martiennes en avant et voir les gens se souvenir de leur première lecture de Bradbury et le prendre pour leurs gosses).
Fini ce matin, quel final ! J'avoue que j'ai eu un peu de ma a rentrer dedans notamment à cause de l'écriture un peu trop...cinématographique. Les punchlines, ça va 5 minutes mais au bout d'un moment...Mais une fois que je m'étais accrochée, impossible de le lâcher !Par contre j'ai été assez déçue par la fin trop hâtive ! Qu'est devenue Agnès ? Et Laincourt ? Qu'en est-il de Saint-Lucq dont on ne sait rien? J'aurais apprécié un épilogue digne de ce nom !
Premières illustrations pour le jeu de rôle:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/186 ... ons-du-JdR
