Elbakin.net

Message par **Albéric** » sam. 11 août 2012 18:13

Concernant Fifty Shades of Grey, si j’ai bien compris l’article de Marianne qui présentait la chose :1) E. L. James écrit une fanfiction pornographique de Twilight (mais bon à la base Twilight est déjà un genre de fanfiction) qui par un miracle dont le marketing a le secret se retrouve publiée dans une maison d’édition une fois changés les noms de Bella et Edward.2) sur la forme c’est d’une médiocrité sans nom3) sur le fond c’est l’histoire d’une jeune oie blanche qui tombe raide dingue d’une goldenboy pervers qui adore pratiquer le bondage et le SM sur de la chair fraîche… Bref la cause féminine fait un grand bond en avant de plusieurs siècles en arrière !Et en plus c’est tellement niais et mièvre qu’on appelle cela "For Illiterate Virgin, By Illiterate Virgin" ou "Mommy Porn" (pornographie soft pour les ménagères de moins de 50 ans)4) c’est devenu un bestseller, et c’est en passe de devenir la nouvelle mode littéraire du moment surtout en numérique(ben oui c’est moins risqué pour son image de télécharger un ebook porno sur sa liseuse que d'acheter un truc dans un sexshop ou même de se procurer un bon vieux Brigade Mondaine dans le supermarché le plus proche)Ceci étant dit, j’ai beaucoup aimé l'argumentation de Merwin sur le mauvais porn qui a beaucoup plus de risque de tomber dans le ridicule que des œuvres moyennes ou médiocres dans d’autres genres.edit: balises citatiton ajoutées par un modérateur anonyme enlevées car elles ne servaient strictement à rienet on rappelle que la moindre des politesses c'est de signaler et de signer les interventions modératrices (Gillossen copyright)

Message par **Albéric** » mar. 14 août 2012 14:42

Les castings sont lancés : le suspense est insoutenable pour savoir qui va incarner le goldenboy pervers et la cruche masochiste.

Message par **Zakath Nath** » mar. 14 août 2012 15:09

Robert Pattinson et Kristen Stewart, quelle imagination

.

Message par **Nariel** » mar. 14 août 2012 17:22

Notez, presque tous les mecs proposés pour le pervers ont les yeux bleus très clair. Notez que ce regard, c'est le MAL !

Message par **Atanaheim** » mar. 14 août 2012 17:48

Haha bien vu Nariel !La prochaine fois qu'on me sort un commentaire sur les beaux yeux clairs de tel ou tel acteur je le ressortirai

Message par **Albéric** » mar. 14 août 2012 18:22

@ Zakath Nath

Robert Pattinson et Kristen Stewart, quelle imagination .

Ben au moins la boucle serait bouclé : on aura été du début à la fin d'une fort cohérente médiocrité.

@ NarielBien vu !

(je note qu'avec la couleur de mes yeux, j'appartient au camp du MAL !) :DIl y a du pognon à se faite avec cette daube, donc on n'y coupera pas, donc autant se faire plaisir :

Message par **Saffron** » ven. 17 août 2012 08:49

Michael Fassbender serait en lice pour le goldenboy pervers. Et ça, ça me ferait vraiment mal...

Message par **Witch** » ven. 17 août 2012 11:01

Saffron a écrit :Michael Fassbender serait en lice pour le goldenboy pervers. Et ça, ça me ferait vraiment mal...

Ah bon et pourquoi ? Est-ce parce que tu l'aimes beaucoup, beaucoup et que voir son nom associé à ce que tout le monde condamne c'est pas agréable ? Quand je vois sa "performance" dans Shame (mon dieu que c'était ... ben j'ai pas aimé, hélas) et aussi dans A Dangerous method (que j'ai beaucoup aimé) je trouve qu'il a plutôt le profil

Du coup le rapport au cinéma me fait penser à ce à quoi correspond, selon moi, en termes cinématographiques ce "succès" si controversé : Neuf semaines 1/2. Voilà c'est ça, pas plus et sans doute un peu moins parce que l'histoire Basinger/Rourke ne finit pas par un happy end. D'où le petit côté gnan gnan que certains reprochent aux bouquins (en plus d'être mal écrits et bla bla bla) Mais les faiblesses, voire la médiocrité du scénar de 9 semaines 1/2 sont très comparables aux faiblesses de la trilogie Fifty. La différence tient sans doute au fait qu'il y a de vrais moments drôles dans les Fifty, ce que ne peuvent pas savoir ceux qui n'ont pas lu. En tout cas à niveaux d'écriture quasi égaux les 20 premières pages de Twilight m'ont tellement déplu que je n'ai pas pu continuer alors que j'ai au moins eu envie de savoir ce qu'il arriverait à l'oie blanche de Mr Grey (et oui bien évidemment ça doit être la promesse de scènes de cul qui m'a fait poursuivre

, même si n'étant ni mom, ni virgin, ni ménagère je ne correspond pas au profil ... ah si j'ai moins de 50 ans

)

Message par **Saffron** » ven. 17 août 2012 11:16

Witch a écrit :
Saffron a écrit :Michael Fassbender serait en lice pour le goldenboy pervers. Et ça, ça me ferait vraiment mal...
Ah bon et pourquoi ? Est-ce parce que tu l'aimes beaucoup, beaucoup et que voir son nom associé à ce que tout le monde condamne c'est pas agréable ?

C'est un peu ça, j'avoue. J'apprécie beaucoup Fassbender, je le trouve vraiment excellent, et l'imaginer dans ce rôle, beeeen... J'ai lu quelques extraits de la chose sur Internet et ça m'a suffi. Honnêtement, je serais déçue de voir un acteur de cette trempe s'engager sur un tel projet. Mais ça n'engage que moi et ce n'est pas forcément très rationnel.

Message par **Atanaheim** » ven. 17 août 2012 11:35

Si ça se trouve le film sera très bien fait. Et la qualité de la mise sera supérieure à l'écriture des bouquins... Si ça se trouve... Si ça se trouve pas du tout...

Message par **Witch** » ven. 17 août 2012 11:57

Atanaheim a écrit :Si ça se trouve le film sera très bien fait. Et la qualité de la mise sera supérieure à l'écriture des bouquins... Si ça se trouve... Si ça se trouve pas du tout...

oui là faudrait vraiment vraiment une vraie réécriture et que personne ne laisse l'auteur avoir accès au scénar

Message par **Aglaranna** » lun. 20 août 2012 20:27

Tiens, ils viennent de parler de Fifty Shades of Grey au JT de Fr2

Message par **Witch** » mer. 17 oct. 2012 13:24

Enfin une analyse pertinente : http://www.lepoint.fr/culture/fifty-sha ... 7622_3.phpEt comme le disent aussi assez bien les demoiselles du Boudoir Écarlate : c'est de la romance. Avant tout. La seule chose que ces bouquins empruntent à Twilight AMHA c'est l'histoire d'amûûûr

Message par **Saffron** » mer. 17 oct. 2012 13:47

Witch a écrit :La seule chose que ces bouquins empruntent à Twilight AMHA c'est l'histoire d'amûûûr

Et la prose épouvantable.La chose sort apparemment en français dans les prochains jours (si ce n'est pas aujourd'hui même). On est trop contents.

Message par **Atanaheim** » mer. 17 oct. 2012 14:39

Et avec un titre super intelligent dans la version française -> 50 nuances de Grey... Et le jeu de mot avec grey la couleur et Grey le nom du gars ??? Hop, parti... Ça aurait été si mal venu que le mec s'appelle M. Gris ?bref j'achète ! Un livre de qualité dont la traduction n'enlève aucun charme...

Message par **Saffron** » mer. 17 oct. 2012 14:58

Je n'ai fait aucun commentaire sur le titre pour éviter de passer pour la Translation Nazi de service, mais tout à fait d'accord avec toi, Atanaheim ! "Et on n'a même pas gardé un semblant de jeu de mots", ça a été ma première pensée en entendant le titre français.

Message par **Witch** » mer. 17 oct. 2012 15:38

La version française sort aujourd'hui et chez JC Lattès (ça va être facile les jeux de mots) Pour le titre je comprends qu'on passe à côté d'un truc mais il semblerait en revanche que la traduction en français aurait peut-être apporté au texte une réelle amélioration. Parce que comme il n'y avait aucun travail d'édition dans la version anglaise, je me dis que la traductrice a du faire le boulot normalement réalisé avant la première parution :rolleyes:Bon enfin vous pouvez passer votre chemin et lire beaucoup mieux hein

(d'ailleurs qui regarde ce topic ?

)Edit : ah ben en fait non, au temps pour moi, la trad finalement ça augmente les effets foirés :

Je sens son odeur de linge frais et de gel douche. C’est enivrant. Je la hume goulûment”. […]

“Mon cœur menace de m’étouffer parce qu’il est dans ma gorge en train d’essayer de sortir par ma bouche.”.

J'aime beaucoup le côté "je vais vomir mon cœur" :lol:Et tant que j'y suis un article qui vient achever l'ambulance http://www.lefigaro.fr/livres/2012/10/1 ... f-grey.php

Message par **Asavar** » mer. 17 oct. 2012 16:40

C'est vraiment ce qui est écrit ?

Mais c'est... étrange ?

Message par **Atanaheim** » mer. 17 oct. 2012 16:59

Mais c'est classe !Ça veut dire que demain je peux écrire un best seller ! Merci madame E L James de nous donner tant d'espoir de réussite. Sans vous et la téléréalité, que serions nous ? De pauvres êtres sans rêves dignes d'être rêvés !

Message par **Witch** » mer. 17 oct. 2012 17:03

@ asavarBon je ne me sens pas capable de le lire en français donc je ne fais que "rapporter"La seule explication c'est que le "il" ne se rapporte pas à son coeur ...:ph34r:sinon (et puis je vais m'arrêter là parce qu'on est trèèèèès loin du lien avec Twilight) ce qui est sûr c'est que ça permet aux critiques/chroniqueurs/blogueurs en tous genres de se lâcher

du Marc Levy de fesses

Infos ! [Une fanfiction qui sort du lot]