Elbakin.net

Message par **Gillossen** » lun. 4 juin 2012 17:40

Octobre 2013.

(Je précise pour les esprits chagrins que je ne savais pas que je traduirai ce roman quand je l'ai chroniqué l'an passé.

)

Niamor · Message par **Niamor** » lun. 4 juin 2012 18:01

Encore pas mal de temps à attendre ! Et le deuxième volet sera traduit aussi ?Pas de mauvaises surprises...

Message par **Atanaheim** » lun. 4 juin 2012 18:04

Ça, ça dépendra des ventes à mon avis...

Message par **Gillossen** » lun. 4 juin 2012 18:05

Non, non, le deuxième est déjà acheté par Fleuve Noir et je l'ai même déjà reçu, donc pas de souci.

(A moins bien sûr que le premier se vende à 50 exemplaires, ça...)

Niamor · Message par **Niamor** » lun. 4 juin 2012 19:14

Bonne nouvelle, merci pour ces informations !

Message par **Gillossen** » mar. 9 oct. 2012 15:24

De rien.

(Oui, je réponds très tard.)Mais tout ça pour dire que c'est un bonheur de traduire du Daniel Abraham.

Message par **Aslan** » mer. 24 oct. 2012 13:55

Tome 3 !

► Afficher le texte
The great war cannot be stopped. The tyrant Geder Palliako begins a conquest aimed at bringing peace to the world, though his resources are stretched too thin. When things go poorly, he finds a convenient target among the thirteen races and sparks a genocide. Clara Kalliam, freed by having fallen from grace, remakes herself as a “loyal traitor” and starts building an underground resistance movement that seeks to undermine Geder through those closest to him. Cithrin bel Sarcour is apprenticing in a city that’s taken over by Antea, and uses her status as Geder’s one-time lover to cover up an underground railroad smuggling refugees to safety. And Marcus Wester and Master Kit race against time and Geder Palliako’s soldiers in an attempt to awaken a force that could change the fate of the world.

Message par **Merwin Tonnel** » mer. 24 oct. 2012 13:59

Prévu pour juin 2013, d'ailleurs.Une bière contre mon exemplaire du tome 1, d'ailleurs, s'il y a des intéressés.PS : Lisez Twilight, Steven Erickson c'est mauvais !

Message par **Gillossen** » jeu. 31 janv. 2013 17:05

Une star à Taïwan !

Message par **Evildeus** » jeu. 31 janv. 2013 17:10

LOL, par contre j'ai vraiment du mal à finir le premier volume, je n'ai pas avance depuis 1 mois. Je trouve cela long, sans envolée lyrique ni même description attrayante. Je suis assez déçu je dois dire.

Message par **Gillossen** » ven. 1 févr. 2013 16:48

Ah, ça, de toute façon, je ne connais aucun roman qui plait à 100% du public. :)Et comme l'expliquait Bénédicte Lombardo, le roman sera publié sous le nom de plume Daniel Hanover, comme en Allemagne par exemple. La faute justement aux mauvaises ventes des Cités de Lumière... Du coup, son éditeur néerlandais avait demandé à pouvoir changer et c'est Daniel Abraham qui a choisi lui-même Hanover. Voilà pour la petite histoire.

Bon, la couv allemande...

Message par **Evildeus** » ven. 1 févr. 2013 18:43

Oui, je sais. C'est plutôt bien écrit mais je n'accroche pas. Je m'y remettrai dans un moment.

Message par **Goldberry** » jeu. 7 févr. 2013 15:43

La couverture allemande est vraiment... Bon, peut-être pas immonde, mais on n'en est pas loin.

Message par **Aslan** » sam. 2 mars 2013 16:38

http://grrm.livejournal.com/315187.htmlN'en déplaise à Merwin.

Message par **Lisbei** » sam. 2 mars 2013 20:04

Amusant, ce que GRRM dit de son amour de Druon et des Rois Maudits. Cela dit, ça ne m'étonne pas trop que ça lui plaise, c'est un monde bien sombre aussi ;-).