Critique ! [La Tour Sombre - Stephen King]

[Merwin Tonnel]

Comme je parlais de la couverture, voici celle qui semble être définitive :Ouais, bof...

[Flykillerman]

Moi j'aime bien.

[Guigz]

Moi aussi je la trouve sympa cette couv

[Flykillerman]

Une impression de calme/tranquilité avant la tempête (nuage, brume)

[Merwin Tonnel]

Vu sur ActuSF :

En cours de traduction par mes soins.JDB

C'est donc Jean-Daniel Brèque qui succède à Marie de Prémonville pour la traduction de la Tour Sombre. Bon courage !Ça veut aussi dire que si la trad a déjà démarré, la VF ne devrait pas arriver trop longtemps après la VO, qu'on attend pour le 3 avril 2012.

[Merwin Tonnel]

Extrait et illustrations ::arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/tou ... our-Sombre

[Eddie Dean]

Youpieee!!!Ça me laisse le temps de bien avancer dans le Trône de fer avant de tâter de cet interlude de luxe.Bon, j'aurais préféré un tome consacré à mon personnage préféré de la saga (je vous laisse deviner lequel) mais un petit conte et une bonne tempête devrait raviver de jolis souvenirs.

[Glaurung]

Jamais lu les bouquins, mais ces couvertures-là sont belles http://www.elbakin.net/fantasy/news/162 ... our-Sombre

[Arkash]

J'aime beaucoup celle du tome 7 !

[herbertwest]

En haut de cette page se trouve la couverture PROVISOIRE de l'édition de Scribner. La couverture finale de Scribner (US) est la suivante : --- Au dela de cette couverture, faisons un petit récapitulatif des éditions :- 29 février : édition limitée de DMG (Donald M Grant), avec des illustrations de Jae Lee qui ne seront pas dans les autres éditions.Couverture (bien laide) :- 24 avril : sortie officielle US et UKUS = Scribner = couverture au début de mon messageUK = Hodder & Stoughton et la couverture est la suivante :Voila :-)

[jdb]

Ce petit mot pour vous signaler que j'ai rendu ma traduction la semaine dernière. Avec un peu de retard, car J'ai lu avait reçu les épreuves de l'édition Scribner's, et le directeur littéraire a constaté de nombreuses retouches et corrections. D'où nécessité pour moi de revoir ma copie à la lumière de cette nouvelle version.Je n'ai pas d'info précise sur la date de sortie de l'édition française, mais le fait que la traduction ait été livrée début février permet d'espérer une sortie avant l'été.Le livre est très astucieusement construit sous forme de récit-gigogne : on retrouve Roland, Eddie, Susannah, Jake et Ote alors qu'ils viennent de quitter le Palais Vert. Ils sont obligés de se mettre à l'abri pour se protéger d'une tempête frigorifiante, et Roland raconte alors à ses ka-mis un épisode de sa jeunesse : en compagnie de Jamie DeCurry, il se rend dans une cité minière où sévit un garou. Lors de son dernier massacre, un témoin a survécu : un petit garçon dont le témoignage peut se révéler précieux. Pour l'apaiser, Roland lui raconte une histoire que lui racontait sa mère, celle de Tim Bravecoeur. Les parallèles sont troublants entre les différents niveaux du récit, et c'est assez jubilatoire.JDB

[Luigi Brosse]

C'est alléchant

[John Doe]

Merci pour l'information.

[herbertwest]

Vivement la sortie !Merci de ta traduction :-)

[Nariel]

Dans Kingdom Hospital, ils ont du Nozz-a-la huhuhu x) Je vais voir si je trouve d'autres références (en dehors du fait que le mec qui renverse l'un des héros est en train de se bagarrer avec son chien lors de l'accident de la route, mais ça, on peut pas lui en vouloir de le mettre partout)

[Merwin Tonnel]

Merci pour l'info ! C'est pas forcément surprenant pour un auteur aussi populaire que King, mais ça fait plaisir de voir la VF arriver aussi vite (j'ai commencé la série en VF, je vais continuer comme ça). Et puis avec JDB aux manettes, pas de souci à se faire sur la qualité :)Et merci aussi pour le petit avant-goût, ça donne très envie !

[Publivore]

C'est beau de connaître sa lecture de l'été dès février ! Et tous les autres livres de ma PAL vont reculer d'un cran dès la sortie de celui-ci...

[jdb]

C'est beau de connaître sa lecture de l'été dès février ! Et tous les autres livres de ma PAL vont reculer d'un cran dès la sortie de celui-ci...

'Tention, j'ai écrit "permet d'espérer une sortie avant l'été" -- à ce jour, je n'ai aucune certitude quant à la date de sortie.JDB

[Santino]

PAs pu résister. Je l'ai commandé chez D.M.Grant. Je les aime beaucoup, moi, les dessins de Jae Lee !

[Gwendal]

Je les aime beaucoup, moi, les dessins de Jae Lee !

Même chose J'aimais déjà quand il bossait sur du super héros chez Marvel (ses X-Factor par exemple). C'est lui aussi qui dessine le comics de la Tour Sombre si j'ai bien vu.