Critique ! [Le Livre des Abysses - Sam Sykes]
Concours donc ! 
http://www.elbakin.net/concours/le-livre-des-abysses-54Attention, comme les derniers en date, il court sur une semaine seulement !
http://www.elbakin.net/concours/le-livre-des-abysses-54Attention, comme les derniers en date, il court sur une semaine seulement !-
Merwin Tonnel
- Modérateur
- Messages : 8042
- Enregistré le : sam. 26 nov. 2005 22:20
Extrait ::arrow: http://www.elbakin.net/edition/15499-La ... es-Abysses
-
John Carter
- Elbakinien d'Or
- Messages : 2135
- Enregistré le : sam. 3 avr. 2004 21:17
Euh, ce n'est pas sa première chronique, cf celle du Seigneur du Silence hier aussi (cela dit, quand je l'avais chroniqué moi-même, je ne savais pas que j'allais le traduire, évidemment). :)Par contre, j'attends toujours celle de Zedd pour le tome 1 des Elfes de Fer... :sifflote:En passant, je ne connais pas d'autre auteur se servant d'un schéma comme celui-ci pour renseigner ses lecteurs sur l'avancée de son tome 3... 
Le concours en cours prend fin ce soir, attention !:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/155 ... e-concours
Là, ils sont plus mignons que ceux croisés il y a quelques pages...Gillossen a écrit :Voilà le genre de personnages qu'on trouve dans le bouquin que je traduis... Tout de suite, ça pose le truc.
( puisque le vert est très couru dans ce livre)Certains devant être des cousins éloignés de Binanik et partagent avec les Trolls de L'Arcane des Épées le goût des noms simples à retenir : " Bagagameogouppukudununatagana-oh-sho-shindo" pour n'en citer qu'un...Le premier tiers du livre nous en apprend un peu plus sur nos héros et sur ce qui les a poussés malgré eux dans cette association périlleuse.J'aime beaucoup les références à la magie et à l'art de la pratiquer.Je poursuis ma lecture.
Bah, j'ai récupéré le PDF sur le site de Metro, mais ça ne fait pas le même effet que toucher une bonne vieille feuille de papier. 
Et c'est toujours une joie à la relecture pour le traducteur.Certains devant être des cousins éloignés de Binanik et partagent avec les Trolls de L'Arcane des Épées le goût des noms simples à retenir : " Bagagameogouppukudununatagana-oh-sho-shindo" pour n'en citer qu'un...
Et on remonte le sujet avec un héros de la semaine dédié au roman :arrow: http://www.elbakin.net/heros/551-asper
:arrow: http://www.elbakin.net/heros/551-asper
@ Plume & GillossenUn peu comme Plume, je suis dubitatif quand à l'identité de mystérieux Vermithrax... :sifflote:Quelqu'un qui post des critiques mais aucun message sur le forum...... T'es vraiment sûr que ce "Vermithrax" n'est pas un de tes pseudos cachés ??? :DQuoi qu'il en soit, il commence à me faire de l’œil ce Livre des Abysses (peut-être après avoir lu le Prisme Noir qui sait ?)
Euh, ça ne serait pas la première fois. Pour info, il arrive régulièrement que les gens que l'on contacte directement ou qui nous contacte, que ce soit pour les chroniques mais surtout pour les brèves, ne soient pas du tout des posteurs (ou des posteurs réguliers) sur le forum. Donc, les sous-entendus, c'est rigolo une fois, mais bon... 
Et tu voulais dire avant bien sûr.(peut-être après avoir lu le Prisme Noir qui sait ?)
J'arrive tout doux, au rythme nettement plus posé de ce deuxième tome, aux dernières cent pages de Black Halo, et j'aimerais demander au traducteur ce que sont devenus en français les , personnages ô combien certains de leur destinée contrairement à la plupart des protagonistes de cette histoire. J'ai trouvé la première moitié de ce deuxième tome un peu longuette, même si intéressante,
► Afficher le texte
► Afficher le texte
► Afficher le texte
Pour le peu que j'en ai lu, ce n'est effectivement pas tellement dans l'esprit du personnage... mais il faut dire qu'avec un "prétendant" comme le sien, au-delà du groupe tout entier, il faut un certain moral pour tenir le choc !Gillossen a écrit :L'illustration et l'expression "joyeuse" du personnage ne correspond pas vraiment à son attitude dans le roman, mais je voulais me cantonner à un fan art officiel, donc...
