Elbakin.net

Message par **Gillossen** » jeu. 7 juil. 2011 17:55

dwalan a écrit :Un ami à moi, gros lecteur de fantasy, a lu le tome 1 : déjà, il a bien aimé, mais il m'a dit que la traduction "était très agréable à lire, ce qui n'est pas toujours le cas"

J'aime bien ton ami.

Message par **dwalan** » ven. 8 juil. 2011 11:46

Gillossen a écrit :
dwalan a écrit :Un ami à moi, gros lecteur de fantasy, a lu le tome 1 : déjà, il a bien aimé, mais il m'a dit que la traduction "était très agréable à lire, ce qui n'est pas toujours le cas"
J'aime bien ton ami.

En plus il avait déjà bien aimé la série du Régiment perdu

Message par **Guigz** » ven. 8 juil. 2011 13:55

dwalan a écrit :
Gillossen a écrit :
dwalan a écrit :Un ami à moi, gros lecteur de fantasy, a lu le tome 1 : déjà, il a bien aimé, mais il m'a dit que la traduction "était très agréable à lire, ce qui n'est pas toujours le cas"
J'aime bien ton ami.
En plus il avait déjà bien aimé la série du Régiment perdu

Stop dwalan, tu vas trop loin là

Message par **Gillossen** » sam. 9 juil. 2011 16:59

Merci de ne pas me faire de fausse joie.

Message par **Gillossen** » jeu. 21 juil. 2011 15:58

La critique du tome 1 dans le dernier Bifrost est globalement positive, même si c'est tout le sous-genre de la High Fantasy qui est gentiment moqué au passage. Je m'attendais à bien pire.

Message par **King Kong** » sam. 6 août 2011 19:04

Tiens, une autre chronique : http://avideslectures.over-blog.com/art ... 17053.htmlEt bientôt du boulot pour une certaine personne...

http://www.leselfesdefer.net/?p=239

Message par **Sworld** » mar. 16 août 2011 15:28

Voilà j'ai fini le tome2. Un peu le sentiment inverse du premier où c'était le final qui m'avait surtout plu.

► Afficher le texte

Une lecture agréable

, mais une pointe de déception en refermant le livre

Message par **Gillossen** » dim. 21 août 2011 17:37

A cause du final en lui-même du coup ?

Trop similaire au premier à ton goût ? Parce qu'au niveau perspectives, il ouvre pas mal de choses. :)Et sinon, toujours dans l'actu de l'auteur : http://www.leselfesdefer.net/?p=250

Message par **Lÿr** » dim. 21 août 2011 22:08

Depuis le temps qu'il me fait de l'oeil, celui-là, va bien falloir que je finisse par céder à ses avances... J'aime les points soulevés par la critiques.

Message par **Sworld** » mer. 24 août 2011 18:06

Gillossen a écrit :A cause du final en lui-même du coup ? Trop similaire au premier à ton goût ? Parce qu'au niveau perspectives, il ouvre pas mal de choses.

Oui, ma pointe de déception vient du final en lui même. Un peu trop similaire effectivement, mais c'est plus à la réflexion que juste après en posant le livre

► Afficher le texte

Et je suis d'accord, y a de quoi faire dans le prochain tome.

Message par **Gillossen** » jeu. 25 août 2011 13:48

Lÿr a écrit :Depuis le temps qu'il me fait de l'oeil, celui-là, va bien falloir que je finisse par céder à ses avances... J'aime les points soulevés par la critiques.

Comme le disait Oscar Wilde...

Oui, ma pointe de déception vient du final en lui même.

Je comprends. Après, personnellement, je connais le roman quasiment par cœur en l'ayant relu 5 fois donc je ne fais plus attention à certains éléments, ça devient un tout...

Message par **Merwin Tonnel** » sam. 17 sept. 2011 18:51

Le troisième tome VO est prêt pour sa sortie prochaine, si l'on en croit cette image issue du site officiel français :

Message par **Gillossen** » lun. 3 oct. 2011 16:57

Bon, je l'attends toujours, moi...

Message par **Aslan** » mar. 11 oct. 2011 16:36

http://www.leselfesdefer.net/?p=266 :daz:

Message par **Gillossen** » mer. 12 oct. 2011 18:30

LA nouvelle qui a ébranlé le petit monde de la fantasy hier.

Message par **Guigz** » mer. 12 oct. 2011 21:29

Gillossen a écrit :LA nouvelle qui a ébranlé le petit monde de la fantasy hier.

C'était donc ça ! J'entendais des gens en parler dans les transports ce matin et la radio retransmettait l'information en boucle !

Message par **Akallabeth** » ven. 14 oct. 2011 10:09

Va falloir que j'attaque le 2 alors... plus d'excuses !

Message par **Gillossen** » mar. 22 nov. 2011 15:48

Akallabeth a écrit :Va falloir que j'attaque le 2 alors... plus d'excuses !

Non, plus aucune excuse maintenant.

;)Sniff, sniff, que d'émotion... :)Très honnêtement, je ne sais pas si Chris Evans a une maîtrise suffisante du français pour juger ma traduction, mais ça fait toujours plaisir d'être cité...

Message par **Goldberry** » sam. 3 déc. 2011 17:14

http://www.leselfesdefer.net/?p=279A quand le traducteur surtout ?

Message par **Akallabeth** » sam. 31 déc. 2011 11:42

Fait gaffe il va te prendre au mot ! :pLu le second tome : j'ai toujours bien aimé l'ambiance et les personnages secondaires !! Konowa me laisse un peu froid ce qui est dommage ! :/Moi j'ai bien aimé la fin et je trouve que le début traine un peu en longueur, mais au final une lecture fort agréable !

Critique ! [Les Elfes de Fer]