Afficher les messages postés depuis
Trier par

1 par Fingon
Novice
Est-ce que quelqu'un aurait des infos quand à une traduction française pour la série Histoire des Terres du Millieu?Parceque apparent ils sont réstés bloqué au livre des contes perdus... :)

7 par Anglin Turcam
Vala
ça m'embètes de te repondre mais en tant que fan je me force:moi j'en ai trouvé à Gibert Jeune (quartier Odéon) de Paris j'ai le 7 et le 12 (forcement !!! parlant des nains)le 1 et le 2 c'est les contes perdus (et c'est en français déja) et du tonnerre d'ailleurs ....tu peux me dire merci paske si je les trouve plus après ça je meuuuuuuuuuurs (c'est mon p'tit budget du mois en ce momment, 1 par mois.)

9 par Fingon
Novice
Ouais ils sont tous sur alapage.com, merci.E tsinon j'ai pensé que, peut-être, on pourrait faire appel à la bonté et aux connaissances en anglais des amateurs de Tolkien pour essayer d'en traduire au moins une partie qu'on pourrait mettre en ligne, sur Elbakin par exemple... Enfin je me fait peut-être des films, plutot des livres :) , mais on peut toujours espérer, non?

11 par Gillossen
Modérateur
Yep ça serait cool mais on n'a pas le droit :(Gillo par exemple avait traduit une nouvelle de jordan, et il a du la retirer :(
Quel mauvais souvenir d'ailleurs. Alors que c'était juste pour faire un cadeau de Pâques aux visiteurs... :cry:

15 par Anglin Turcam
Vala
nous dirons alors que nos traductions ne sont pas du copier coller integral puisqu'en general elles traduisent et compilent plusieurs HoME en meme temps !le 4 le 7 le 11 et le 12plus bien sur le silm le sda et le hobbit quand a retrouver les bons passages a chaque fois qu'ils s'accrochent un peu ... comme moi d'ailleurs !

20 par ngee
Vala
mmm effectivement ... c'est un peu cheros ... voir bcp en plus et vu que l'anglais et moi c'est pas ça je crois qu'il ne me reste plus que mes yeux pour pleurer :cry:
Répondre

Retourner vers « L'oeuvre de Tolkien »