Accessoirement, chapeau bas pour avoir appris le nahuatl, c'est ce qu'on appelle de l'investissement dans une passion. Je vais essayer de donner mon avis sur le livre d'ici peu. Je ne suis pas super doué en critique, mais cela te donneras peut être des données pour un achat éventuel (ou pas 
).
Es-tu un homme toi (qui te nommes) Cuauhpilli (= fils et seigneur de l'Aigle)?Moi, je me nomme Xochilpilli (=petite fleur parce que owingketinketink en nahuatl, non, ça le fait pas du tout), je suis (fille) de Nezahualpilli. (= fils du seigneur Coyote. Bref je suis la fille et la petite fille de Nezahualpilli et Nezahualcoyotl (=celui qui surpasse le coyote) qui sont considérés comme les deux plus grands poètes aztèques de l'ère précolombienne.) Bref, j'étais en train de me jeter des fleurs. Super important la fleur, la plume et l'aile de papillon dans la pensée aztèque. La beauté est fragilité et évanescence.@ Witch : et tomate ou mescal.
Xochilpili ? un rapport avec Xochiquetzal ? (déesse de l'amour et de la beauté pour ceux qui suivent pas oui je sais ça aide de lire un bouquin la dessus ). Pour le Cuāuhpilli, j'avais cru comprendre que c'est comme cela qu'on appelait les guerriers aigles et j'ai voulu faire le lien avec mon avatar (et oui je suis un homme ). 
).Mais si, mais si!Et j'avoue n'avoir jamais lu de fantasy de ce genre, comme à mon avis beaucoup d'autresOwingketinketink a écrit: vu qu'en dehors de ta signature et ton avatar ainsi que ton actuelle lecture, ça risque de ne pas passionner grand monde la traduction français-nahuatl-français même avec arrière-plan culturel.
donc ça m'intéresse assez.
je suis victime d'un piratage d'avatar et de titre. Certains forumeurs ont le privilége de pouvoir trafiquer les avatars des autres et en profitent en plus :oMais je connais la grenouille qui m'a joué ce tour et elle ferait mieux de dire au revoir à ses cuisses, je vais m'en faire une bonne fricassée moi 
) avait mis la signature que tu proposes cela n'aurait plus aucun rappport avec la blague de départ. Je sais que c'est frustrant de voir des changements d'avatars ou de titres qu'on ne comprend pas (et y en a eu un paquet en ce moment dont je pige niquedouille) mais c'est le principe d'une private joke 
Ah non, ce n'est pas le père (enfin, c'est ce que j'ai compris de la série TV, car je n'en suis pas encore là dans les romans) !D'ailleurs, y a des spoilers partout à ce sujet, rien que sur Wikipédia : il n'existe pas de page Richard Cypher, mais juste une pageMisanthrope a écrit :@ Dwalan, après le fils le père en avatar... Toujours dans la thématique....
..même si là, celui qui a fait ça a fait vraiment très fort =) )
:p
Oups