Oui, comme je le disais dans la brève, le caractère bancal du film a forcément joué lui aussi, mais le bonhomme a quand même l'air particulièrement borné, d'autant qu'il en a rajouté une couche depuis :

Donahue duly shot back: “Pullman has been widely quoted in Britain taking aim at me for my alleged ‘triumphalism’. The accusation is accurate. I am positively gloating. Cheers, everyone!”

Evidemment, s'il s'y met, le ton ne peut que monter.