History of Middle-Earth : à quand en français ?

[Foradan]

Et justement, Tolkien a voulu réunir différents aspects des mythes, des éléments forts, pour broder une belle histoire autour : il a revendiqué ses inspirations, mais de là à le comparer à Eragon, c'est un peu fort.

[Dakeyras]

personne ne l'a comparé à Eragon....

[Thorondor]

Avec votre insistance sur plusieurs sujets dans plusieurs sections, on n'en est pas loin. ;)Même si effectivement, le nom honni n'a pas été prononcé...

[Brume]

Bonjour à tousA ma grande surprise, ce fil de discussion ne mentionne pas la parution de la VF du tome IV des HoME (il va fallor s'habituer à la traduction de ce sigle : HTdM ?) : "La formation de la Terre du Milieu", paru en mai dernier, mais que je n'ai découvert que la semaine dernière en librairie (et aussitôt acheté).J'espère que "La route perdue et autres écrits" ne tardera pas, ainsi que la suite.J'en profite pour exprimer ma surprise et ma gratitude envers l'éditeur, qui a choisi de respecter l'ordre de parution en VO. Il a donc commencé par le plus ardu pour le lecteur, à savoir les versions les plus anciennes, les poésies ("Les Lais de Bélériand", cela n'a pas dû être de la tarte à traduire) ...D'un strict point de vue commercial, il aurait pu commencer par les tomes sur l'élaboration du SdA, les plus immédiatement intéressants.Donc chapeau, merci, et continuez.

[Gillossen]

En fait, le sujet se trouve ici ! :arrow: /viewtopic.php?t=4981Le présent fil de discussion est remonté il y a quelques jours mais date d'un bon moment déjà.

[Brume]

Ah oui, désolé. Je vais poster mon commentaire sur l'ordre de parution sur ce fil.Merci

[Olivier Minne]

Des nouvelles du 5 ! :arrow: http://www.elbakin.net/tolkien/news/730 ... ute-Perdue

[Foradan]

Oh joie, bientôt une nouvelle critique à rédiger !!

[Pumila]

Merci pour l'info. Le contenu est alléchant, même si les langues me bottent beaucoup moins que le reste. Et même si je lirais la critique de Foradan avec plaisir, celui-ci, je l'achèterai les yeux fermés .

[Aslan]

C'est reparti !:arrow: http://www.elbakin.net/tolkien/news/810 ... Se-Devoile

[Foradan]

Je créerai un sujet spécifique en temps utile, mais notons déjà deux choses : la couverture est bien choisie, selon mes goûts, c'est une belle représentation pour évoquer la Submersion ; ensuite, les runes en bordure : c'est le mode anglo saxon qu'on trouvait déjà sur la jaquette de Bilbo (d'ailleurs, ça parle de son voyage d'une année vers le Mont Solitaire).Et on notera que la partie des "Etymologies" est l'une des plus grandes sources de vocabulaire "elfique", avec des termes qu'on ne trouve pas dans les autres oeuvres publiées.

[Witch]

Merci pour les explications ForadanCa donne envie en effet cette couverture Bourgois c'est la seule maison d'édition qui me donne encore envie d'acheter en français des livres traduits de l'anglais Et puis il y a tellement longtemps qu'ils soutiennent cette oeuvre pour qu'elle trouve son public en France ! Christian Bourgois

[Tanis-Rune de Sombrepierr]

Très belle couverture. Et merci Foradan pour les précisions, ça fait vraiment envie :)Tanis

[Gillossen]

Vincent, la version "corrigée" était en ligne le soir même ! ;)Je fais passer le message ici vu mes soucis de webmail.

[vincent]

merci gillossenla version corrigée = avec "terre du milieu" au lieu de "terres" !amicalement,vincent

[Foradan]

pas encore disponible chez mon libraire, peut-être mi-octobre (selon les arrivages si j'ai bien compris).

[King Kong]

Extraits !:arrow: http://www.elbakin.net/tolkien/news/832 ... e-En-Ligne

[Foradan]

Dire qu'un libraire en ligne (pas de pub) annonçait la parution le premier octobre...j'ai harcelé un pauvre libraire pour rien

[Tanis-Rune de Sombrepierr]

J'ai lu cet extrait avec curiosité, un peu surprise au début, mais j'avoue qu'une fois arrivée au bout, je me suis dit, c'est tout ? . Encore un ouvrage qui doit être passionnant :)Tanis

[Foradan]

Le début est l'une des multiples tentatives de Tolkien d'accrocher son monde à celui que nous connaissons, des milliers d'années plus tard, comment le savoir des jours anciens nous ait parvenus, et quid de leurs descendants...Mais ce tome contient aussi une grande liste de noms "inédits" (je garde le reste pour la critique).