Critique ! [Le Disque-Monde - Terry Pratchett]

Avatar du membre
loba
Mage
Messages : 81
Enregistré le : ven. 9 févr. 2007 18:14

Message par loba »

ah chouette :) merci pour l'info
Avatar du membre
Izareyael
Modérateur
Messages : 1838
Enregistré le : dim. 5 févr. 2006 17:23
Contact :

Message par Izareyael »

Tiens ça me rappelle que je suis bien en retard dans ma lecture du Disque-Monde moi... :rouge:Mais j'ai reçu Le Nouveau Vade-mecum pour Noël, toute ma famille était très contente d'avoir trouvé le moyen idéal pour se débarrasser de moi puisque dès que je l'ai déballé je me suis plongée dedans pendant la moitié de la journée :mrgreen: C'est un condensé de l'humour délirant de Pratchett et du Disque-Monde, en même temps qu'il permet de voir que l'auteur a quand même pas mal réfléchi sur la question et construit un truc qui tient vraiment debout, contrairement à ce qu'on pourrait croire au premier coup d'oeil devant le non-sens et l'absurdité comique de certaines Annales... :o Un super ouvrage drôlement intéressant donc ! :lol:
Avatar du membre
Shenandoah
Apprenti
Messages : 21
Enregistré le : jeu. 15 févr. 2007 19:03

Message par Shenandoah »

Ah, Terry Pratchett ! Une grande histoire d'amour... Quoique la première fois que j'ai lu un de ces bouquins (Le huitième sortilège je crois), je n'avais aps vraiment accroché. Il faut dire que j'étais assez jeune (12, 13 ans je crois), donc j'avais pas compris tous les jeux de mots et références à d'autres livres de fantasy, et j'étais encore à fond dans Le seigneur des anneaux, donc le changement de ton a été assez brutal !Mais quelques années plus tard, je suis tombée sur Le faucheur en bibliothèque, et je l'ai dévoré en une nuit !Depuis, je les ai tous achetés, lus et relus jusqu'à ce que les pages se décolent (non, c'est pas vrai, j'aime trop ces livres pour les abimer comme ca !). Et je viens de finir Thief of time en VO, ce qui m'a donné envie de les relire tous en VO !!Oui, je crois que je suis fan, et mon perso préféré, je m'en suis rendue compte depuis quelques temps, c'est Gredin, le chat de Nounou Ogg ! Il a pas un rôle très important et il apparait pas souvent, mais j'adore la manière dont Terry Pratchett le décrit !!
Avatar du membre
Joss
Modérateur
Messages : 6197
Enregistré le : mar. 23 avr. 2002 22:40

Message par Joss »

Le tome 29 (ou 28 si on ne compte pas "Le dernier héros) des Annales du Disque-Monde vient de rejoindre la longue liste des précédents opus ! :):arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/cycle/le ... e-monde-14
Avatar du membre
Gillossen
Modérateur
Messages : 43506
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002 14:12
Contact :

Message par Gillossen »

Et le roman est officiellement en vente aujourd'hui même. :)Pratchett qui s'attaque à l'armée, évidemment, ça manquait. ;)
Avatar du membre
Aslan
Elbakinien d'Or
Messages : 16445
Enregistré le : mer. 19 janv. 2005 13:03

Message par Aslan »

ImageA la fin du mois... :mrgreen:
Derrière les murs de l’Université de l’Invisible, une expérience périlleuse aboutit accidentellement à la création d’un univers en réduction, un univers absurde fondé sur des règles logiques, un univers où la magie n’a pas cours, où la matière tend à s’agglomérer en sphères pour constituer des étoiles et des planètes, où la vie naissante suit le cours de l’évolution vers l’émergence de l’intelligence, bref un univers insensé : un Globe-monde !Notre univers. Notre planète, la Terre.Et les mages du Disque-monde, incrédules, en prennent connaissance dans un déroulé accéléré de son histoire.Ponctués par le récit de Terry Pratchett, les chapitres de Ian Stewart et Jack Cohen proposent un parcours argumenté de nos connaissances scientifiques, de la naissance de l’univers à la nature de l’intelligence en passant par l’avènement de la vie et l’« affaire » des dinosaures. Avec humour, finesse et légèreté, impertinence souvent, mais sans esquiver les pierres d’achoppement, ils nous conduisent à travers les questions les plus délicates vers la recherche d’une philosophie de la science qui éclaire le siècle nouveau.De la vulgarisation scientifique sérieuse et rigolote !
eusebius
Sedai
Messages : 117
Enregistré le : mar. 17 avr. 2007 16:50

Message par eusebius »

oulala Pratchett est pourtant un habitué des contre pieds mais celui là je l'avais pas vu venir. ça peut-être très intéressant évidemment, mais je vois par contre pas trop comment ils feront le joint entre le texte scientifique et le côté delirium totalus qu'on attend de la part d'un ouvrage de Pratchett. Je crois que j'attendrai les critiques avant de craquer.Par contre s'il contient un argumentaire détaillé du rôle des grands primates (OOOOOK :lol: ) dans la restauration des équilibres mondiaux je suis preneur :D (c'est un point qui m'intrigue depuis pas mal de temps^^)
Avatar du membre
Hwi Noree
Elbakinien d'Or
Messages : 1529
Enregistré le : mer. 24 avr. 2002 13:38

Message par Hwi Noree »

Félicitations à L'Atalante pour nous proposer les à-côtés ! :) Si cet ouvrage contient des résumés d'expérience, j'espère qu'il sera précisé de ne pas tenter de les reproduire chez soi ! :p
Avatar du membre
Vidar
Lige
Messages : 58
Enregistré le : mer. 16 mai 2007 19:41

Message par Vidar »

Je crois que j'attendrai les critiques avant de craquer.
J'admire ce genre de patience...Si un jour j'attend avant d'acheter un Pratchett la raison se trouvera uniquement dans mon porte-monnaie (ou plutot ne s'y trouvera pas...enfin vous voyez ce que je veus dire)
Sahagiel
Apprenti
Messages : 25
Enregistré le : jeu. 22 févr. 2007 20:41

Message par Sahagiel »

J'ai lu la semaine dernière le tome 20, Le père Porcher, vraiment très amusant, surtout que La Mort tient la première place. La réflexion sur le devenir des croyances et des traditions est tout aussi intéressante, avec au delà de ça de nouveaux personnages appréciables (je retiens surtout ce pauvre Bilieux ^^). J'avais étayé plus soigneusement mes propos sur mon blog (si vous souhaitez lire, cliquez sur la signature), et en tout cas, j'en garde un bon souvenir :D. D'ailleurs, je compte replonger d'ici peu dans l'univers de Terry Pratchett !
Avatar du membre
AJ Styles
Ta'veren
Messages : 224
Enregistré le : lun. 4 déc. 2006 08:50

Message par AJ Styles »

J'ai une petite question "d'ordre technique". Voilà, me conseillez-vous de lire Pratchett en vo ou en vf. En sachant que depuis un bon moment maintenant, je lis pratiquement tout en VO (Assassin Royal, Liveship Traders, Wheel of time, etc...) Mais j'ai cru comprendre que Pratchett, c'était un humour très "so british". Donc, c'est facileà comprendre (avec un niveau correct) ou alors je risque de passer totalement au travers?
Avatar du membre
Gillossen
Modérateur
Messages : 43506
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002 14:12
Contact :

Message par Gillossen »

Je te conseille d'aller faire un tour sur le sujet Lire en VO, il y avait déjà pas mal d'avis sur la lecture de Pratchett en anglais. :)
Avatar du membre
AJ Styles
Ta'veren
Messages : 224
Enregistré le : lun. 4 déc. 2006 08:50

Message par AJ Styles »

Merci du conseil! ;)
eusebius
Sedai
Messages : 117
Enregistré le : mar. 17 avr. 2007 16:50

Message par eusebius »

en tout cas il faut souligner que la traduction française est excellente (le traducteur explique bien comment il traduit des concepts plus que des mots pour faire passer les idées de l'auteur auprès du public français dans l'interview contenue dans le Vade Mecum)c'est pas un conseil vu que je lis pas de VO mais pour une fois que c'est dans ce sens-là (hein les fans de la Roue du Temps :sifflote: :D )
Avatar du membre
Gillossen
Modérateur
Messages : 43506
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002 14:12
Contact :

Message par Gillossen »

ImageReçu ce matin ! :)Il faut croire que j'avais vraiment lu le 4eme de couverture de travers, puisqu'apparemment, la science du Disque-Monde n'est pas du tout abordée, mais seulement la nôtre... :p :rolleyes:
Avatar du membre
darkfriend
Elbakinien d'Or
Messages : 1455
Enregistré le : jeu. 22 mai 2003 19:57

Message par darkfriend »

J'aime bien la couv, son côté dramatique contrebalancé par les visages des personnages :pBref, je le feuilleterai dès que l'occasion se présentera! :)
Avatar du membre
Anarion
Elbakinien d'Or
Messages : 6820
Enregistré le : dim. 7 déc. 2003 08:29

Message par Anarion »

J'ai donc redonner sa chance à Pratchett avec la 8eme couleur, et je ne regrette pas du tout, je suis même content d'avoir aussi bien accroché :). Rincevent et DeuxFleurs sont vraiment excellents, un joyeux duo largués dans un monde délirant. Le style est bien passé, et l'humour m'a plu.J'ai donc commandé les deux suivants, que je lirai entre plusieurs lectures pour ne pas saturer :)
eusebius
Sedai
Messages : 117
Enregistré le : mar. 17 avr. 2007 16:50

Message par eusebius »

Anarion a écrit :J'ai donc commandé les deux suivants, que je lirai entre plusieurs lectures pour ne pas saturer :)
Pour Le Huitième sortilège, pas de souci, c'est la suite directe du tome 1 en au moins aussi drôle, tu devrais aimer ;) . Par contre La Huitième fille est correct, ça reste une des Annales que j'ai le moins aimé :huh: .Ce que je veux dire c'est qu'il faudrait pas que ça te redécourage, parcequ'ensuite tous les suivants (qui sont souvent le départ de nouveaux "cycles" avec de nouveaux personnages). A ce titre, IL FAUT ABSOLUMENT LIRE Mortimer, Sourcellerie, Trois soeurcières (qui reprend un personnage de la Huitième Fille mais en beaucoup plus developpé) et Au guet !. Autant de bijoux, de pépites, à mourir de rire autant qu'à méditer...avec de nombreux personnages euh... ineffables :mrgreen: (le Particien Vétérini, Nounou Ogg, le Comissaire Vimaire,...). Bref c'est que du bonheur, moralité : Enjoy ! :D
Syrella
Novice
Messages : 10
Enregistré le : ven. 23 nov. 2007 14:12

Message par Syrella »

Bonjour Messires Pratchettiens !n'ayant pas entamé un seul ouvrage du-dit monsieur, mais sensible aux critiques élogieuses, je souhaite me lancer à cette découverte.Par contre comprenant que les jeux de mots et l'humour sont primordiaux... je m'interroge sur la version à acquérir : VO ou VF ?je lis assez couramment des livres en VO, mais forcément les jeux de mots et subtilités de la langue peuvent m'échapper. D'un autre côté une traduction de ce type n'est pas mince affaire et peut être plus ou moins réussie ..un conseil ?
Avatar du membre
Amakusa Shiro
Elbakinien d'Argent
Messages : 695
Enregistré le : jeu. 20 avr. 2006 17:13

Message par Amakusa Shiro »

Je trouve la traduction française de très bonne qualité, en tout cas! ^^ Je n'ai que le vade mecum en anglais, difficile de dire à quel point on s'éloigne du texte... mais dans le vade mecum, ya plein de jeux de mots qui m'échappement, il me semble (bon, moi et l'anglais...)
Répondre