Critique ! [Le Ramayana]
- Merwin Tonnel
- Modérateur
- Messages : 8042
- Enregistré le : sam. 26 nov. 2005 22:20
La couverture est très jolie. Elle me fait penser, au niveau des tons, à celle du tome 2 des Tyrans et des Rois chez Pocket.Juillet si ma mémoire est bonne ? Et bien, ça fera partie de mes lectures de cet été 
Oui ce sera normalement pour juillet. Et j'espère que la suite suivra vite.Et pour l'illustration, c'est peut être le même dessinateur, à savoir J. S. Rossbach.Merwin Tonnel a écrit :La couverture est très jolie. Elle me fait penser, au niveau des tons, à celle du tome 2 des Tyrans et des Rois chez Pocket.Juillet si ma mémoire est bonne ? Et bien, ça fera partie de mes lectures de cet été
- marvin rouge
- Elbakinien d'Or
- Messages : 921
- Enregistré le : mer. 9 oct. 2002 15:49
- John Carter
- Elbakinien d'Or
- Messages : 2135
- Enregistré le : sam. 3 avr. 2004 21:17
Je vous avais bien dit qu'on ne lâcherait pas cette saga pour autant !
:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/con ... ayodia.php
En tout cas, je viens de voir que Pocket annonce d'avance les deux prochains titres pour mars et juillet 2008. Je n'ai pas encore acheté le premier (concours) mais je parirai bien sur des meilleures ventes, avec une couverture plus convaincante (ça joue aussi) ou du moins plus "exotique" et distinguée qu'en grand format.
- Merwin Tonnel
- Modérateur
- Messages : 8042
- Enregistré le : sam. 26 nov. 2005 22:20
J'ai fini le premier tome du Ramayana en poche hier. J'ai bien aimé, ça se lit facilement, mais ce ne sera pas ma lecture de l'année (se glisser entre la trilogie de Wielstadt et Les Jardins de la Lune, ça aide pas aussi
).Les 50 premières pages ont été un peu dures : je n'arrivais pas à me fixer à quelque chose de connu et l'abondance de termes en sanskrit ne m'a pas beaucoup aidé. D'ailleurs, concernant ce vocabulaire, j'ai personnellement vite arrêté les aller-retours au glossaire pour essayer de deviner avec le contexte. Ca coupe trop le rythme de la lecture sinon. D'ailleurs, l'auteur abuse parfois un peu trop de ces termes, comme s'il voulait dire "Eh, zavez vu les mecs, je connais ce mot en sanskrit, c'est cool non ? Non ?". Je pense notamment aux "lapin", "sel" et autres termes qui ont un équivalent qui correspond tout à fait en français (et en anglais, pour la VO). L'utilisation du sanskrit seulement pour les noms de villes, des personnages, des démons et des titres/positions sociales suffisait amplement pour faire ressortir l'ambiance indienne.Enfin, même si c'est parfois irritant, ça reste quand même de l'ordre du détail.Si je devais relever un point qui m'a gêné, ce serait plus du côté du traitement des personnages : j'ai l'impression que l'auteur a choisi de coller à la version originale de la légende (même si je ne la connais pas) avec des personnages plutôt caricaturaux, Râma en tête. J'aurai préféré une approche plus humaine, plus moderne du caractère des persos. Ca aurait été plus intéressant, je pense. Le fait que les héros deviennent très vite et sans difficultés des gros-bills (comme on dit) m'a aussi pas mal dérangé. D'ailleurs, quand on regarde en arrière, on ne peut pas dire que l'aventure de ce premier tome semble très ardue et digne d'entrer dans la légende.Enfin, il ne faut pas nier que le livre se lit quand même très facilement, qu'on rentre bien dans l'univers et qu'on a du mal à décrocher, même quand l'action est plutôt calme (notamment la première partie, le livre met pas mal de temps à démarrer, mais la lecture reste fluide).Reste que je lirai avec plaisir les deux prochains tomes qui, d'après le tome 1, devraient sortir en mars et un juillet 2008.
Et là aussi, maintenant, le tome 2 en poche !
:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/cycle/le-ramayana-216

- Merwin Tonnel
- Modérateur
- Messages : 8042
- Enregistré le : sam. 26 nov. 2005 22:20
J'ai lu le premier chapitre ou le prologue du tome 1, je ne sais plus. C'est un peu épuisant d'aller en fin de pages pour les définitions sãnskrit mais comme le Ramayana est une des légendes les plus connues en Inde, je suis sûr que je ne serais pas déçu du voyage...
Bien qu'il y ait un risque d'amoindrissement de la véritable légende au profit de préoccupations plus "américaines". Mais comme j'ai pas la véritable légende pour comparer, je ne vais pas m'en plaindre pour l'instant. 
Toujours pas de nouvelle pour le tome 4 chez Le Pré au Clerc?:unsure: