Thorondor,jeudi 08 juin 2006, 14:35 a écrit :La légende de base avait-elle une dimension fantasy ou pas ?
Visiblement non:"Hua Mulan se déguisa en homme pour prendre la place de son père, trop vieux ou/et de son frère, trop jeune. Elle avait été entraînée aux arts du combat, comme beaucoup de filles d’officiers et décida d'y aller à leur place. Hua Mulan ne mentit pas à ses parents, ceux-ci acceptèrent son choix. Elle devint général après s'être distinguée durant les batailles. Elle était connue pour ses brillantes stratégies. En 12 ans de guerre, personne ne se rendit compte qu'elle était une femme.Quand la guerre fut terminée, elle ne demanda à avoir qu'un cheval rapide comme récompense. Elle continua le tissage qu'elle faisait avant la guerre.Plus tard, l'Empereur apprit que le général Hua était en réalité une femme. Il désira qu'elle devint sa concubine. Il envoya beaucoup de messagers, mais celle-ci refusa plusieurs fois. L'Empereur s'obstina beaucoup, et finalement, Hua Mulan se suicida de son épée. En son honneur, l’Empereur organisa des funérailles avec des honneurs spéciaux."
SourceAutre lien en anglais plus axé sur le poème, avec en bonus un lien vers le poème traduit, mais toujours en anglais.
http://www.elbakin.net/fantasy/news/1651-Z...Ziyi-Sera-Mulan
Et le budget ne me paraît pas très elevé. 
j'ai pas trop de mal à la voir en guerrier. Affaire à suivre en tout cas, car ca pourrait déboucher sur quelque chose de très positif.PS: Je suis pour un remake de Lilo et Stitch sinon 
