J'aurais adoré, mais une "Internal Error Machin Chose" m'en empêche fort vilainement... Bah, le livre sort dans 15 jours...

En tous cas, je viens encore à l'instant de vérifier le lien suite à ton message, et il est parfaitement (et toujours) valide pourtant. Donc, ça doit venir de ton PC... (Sinon, je peux toujours l'héberger directement sur le site, mais je ne pense pas que ça change grand chose.

Bon, je l'ai lu et maintenant, j'ai encore plus envie de lire la suite. Le choix du temps de traduction ne m'a pas choqué ; perso, c'est plutôt le "je" qui me gène toujours un peu. C'est un début bien intrigant, et j'apprécie le mélange "moderne" (tout relatif) / médiéval. La façon dont les personnages sont campés est garnie de petits sous-entendus, ce qui ne fait qu'aiguillonner mon intérêt et pousse à vouloir en savoir plus. enfin, je trouve... J'ai oublié de remercier Qui de Droit pour ma lecture. Loué soit-il / honnis sois je !

Et alors, pas d'autres lecteurs ? L'avis de Lÿr devrait vous inspirer pourtant Enfin bon, je ferais bien de commencer par suivre mes propres conseils mais bon, je suis en plein roi de bruyère moi, j'ai une excuse

Si si je l'ai lu cet extrait! (moi aussi j'ai une bonne excuse, j'étais en vacances )Mais au contraire de Lyr, ça m'a un peu refroidi en fait. Le passé composé est plutôt mal passé, j'ai pas trop accroché au style et puis ces préparations de guerre moi... Mais ce n'est que le début du livre, les persos ont l'air plutôt sympas et ça m'inspirait pas mal à la base donc je me laisserais peut-être quand même tentée par la VO.

Hop hop hop, j'apporte mon grain de sel :)J'ai moi aussi lu les quinze premières pages données gracieusement par la FNAC, et je dois dire que, même si l'histoire paraît au combien intéressante et les personnages charismatiques, l'utilisation du passé composé me trouble... Pourtant j'adore l'utilisation de la première personne, mais ce passé composé, j'ai beaucoup de mal à m'y faire... De plus, je préfère la couverture anglaise, qui est plus sobre, plus classe, même si la française est belle. 'fin bref, tout ça pour dire que je crois que je vais opter pour la VO

Gillo m'en avait parlé avant même que la critique soit disponible, me conseillant le livre. J'ai donc suivi l'affaire avec attention (et sans me manifester jsuqu'à présent), lancant la commande de la VO il y a déjà un petit moment. J'ai bien aimé la preview disponible sur la FNAC, le style ne me gène absolument pas, ca ajoute à l'originalité de l'oeuvre je trouve. Ca démarre assez energiquement à mon gout, et on pourrait presque croire que l'on se trouve dans un roman tout autre que de la Fantasy. Bien, bien, ca me semble prometteur.Le roman arrive lundi, le temps de le lire et je reviens

J'ai reçu mon colis Bragelonne ce matin ! Le passé composé ne m'avait pas du tout gêné dans l'extrait de la fnac, on verra ce que ça donne en le relisant en entier...Il n'y a pas à dire, la couv, de Varanda en fait, "claque" vraiment. Ayant placé la VF à côté de la VO, j'hésite beaucoup, mais il faut dire avec le recul que le nom de l'auteur qui prend un tiers de la couv avec une police genre Danielle Steele... Non, finalement, la meilleure, c'est encore celle du tome 2, sorti hier en Angleterre, et déjà en route... Vivement que je le reçoive !

j'ai commencé à lire l'extrait... mais je n'ai pas supporté le passé composé... je ne sais pas pourquoi, ça me déstabilise dans ma lecture ! c'est l'habitude, j'imagine... Le fait que ce soit à la première personne m'a fait penser à l'Assassin Royal (même si les styles n'ont rien à voir) et c'estp lutôt positif pour moi ! Je pense que je vais choisir la VO bien que j'adore les livres que font Bragelonne

Gillossen,vendredi 22 avril 2005, 13:12 a écrit :Non, finalement, la meilleure, c'est encore celle du tome 2, sorti hier en Angleterre, et déjà en route...

Celle-là ? Bah disons qu'elle est... blanche, quoi

Effectivement, celle que j'ai déjà posté...Et pour le reste, (je parle aussi par rapport au message de Cristal) attention, certes, ce n'est pas la VO la plus difficile qui soit, mais ce n'est pas non plus la plus aisée, alors pour une fois que la VF est déjà là... Enfin, bon, on va peut-être arrêter sur ce point, le plus important, c'est tout de même de le lire !

Alors, nous sommes le 30, le roman sortait le 26... Puisque personne ne remonte le sujet, eh bien, je m'y colle. http://www.elbakin.net/fantasy/roman/cycle/l-annee-de-notre-guerre-15 http://www.elbakin.net/fantasy/auteurs/int...w_swainston.htmEt depuis hier, donc ::arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/concou...nnee_guerre.htmA part ça, j'ai commencé le tome 2, (pour l'anecdote, le bleu de la couv est bien plus vif que le scan) avec un très beau duel entre un Immortel et un aspirant à prendre sa place, et on peut dire qu'on n'est pas dépaysé, c'est toujours la même ambiance si particulière.

Personnellement, j'ai donc reçu le premier tome hier et il est bonne place sur ma liste de lecture dès que j'aurai fini l'âge de déraison...en + décidemment, j'aime beaucoup la couverture! :)Thys

Je l'ai aussi acheté et rien qu'en feuilletant les pages j'ai été frappé et intrigué pr l'atmosphère étrange et désenchantée qui se dégage du roman avec son héros désabusé. De plus, le résumé fait vraiment bien envie donc je vais m'y plonger dés que possible.

J'ai lu les 100 premières pages et pour le moment, c'est du bonheur total !

Voilà, je viens de finir le roman, et j'ai beaucoup aimé! J'adore Jant: il est cynique, drogué, et en même temps touchant et profond. Il en va de même pour les persos en général, l'auteur nous brosse là une belle galerie de persos ( Brume, Eclair, Ata, Grive,etc...).L'histoire, de prime abord peut sembler classique, mais pas tant que ça finalement: quand on apprend d'où viennent les Insectes, le Passage, et donc finalement le rôle que joue le cat, ce qui me semble être une voie à developper pour le second tome. De plus, les luttes intestines qui secouent le Cercle, sur le plan politique, rendent la situation encore plus passionnante.L'auteur dsipose d'un style plaisant, même si je l'ai trouvé "saccadé" (ce qui correspond parfaitement à Jant, puisqu'on suit l'histoire à travers lui), mais si on accroche, c'est du bonheur.Par contre, il est vrai qu'il reste pas mal de zones d'ombres, nottement sur le Cercle (on en connait peu pour le moment en fait), mais aussi sur l'Empereur San, et sur le Passage...Bref ça promet pour le second tome, je me demande si je ne vais pas continuer par la VO d'ailleurs

Je viens de le finir (enfin : hier) et comme je l'ai lu trop vite, affamée que j'étais, il faudra que je le relise...Mais je peux tout de même dire que j'ai beaucoup aimé. Si je n'ai pas trouvé ce livre "parfait", il jouit néanmoins d'excellents atouts et j'attends (déjà ) sa suite avec impatience...Pour les moins : Là, comme ça, ça vient pas... Peut-être une certaine confusion dans l'histoire, et un manque de clareté par endroit : par exemple certains termes auraient mérités d'être expliqués plus clairement, ou plus tôt, pour une meilleur compréhension de scènes. Rien d'insurmontable toutefois. Quelques personnages auraient également mérité une description plus poussée, une autre mise en ambiance ? Le temps qu'il m'a fallu pour "voir" à quoi ressemblait Jant -mais peut-être est-ce parce que j'ai lu trop vite? L'Empereur pareil ; à tel point que je ne le trouve pas vraiment imposant, malgré son palais : c'est son comportement que je trouve trop "banal". Et il y a des passages où l'auteure aurait pu aller plus loin ; mais c'est toujours facile de critiquer...Pour les plus : j'ai très très beaucoup aimé le monde avec son mélange médiéval/modernisme, les personnages sont diversifiés et pour le moins originaux. Le côté un peu chaotique de la narration s'accorde bien à la personnalité de Jant, à ses problèmes, si bien qu'on s'y attache, à ce blaireau ! L'histoire n'est pas d'une complexité à se jeter par la fenêtre mais elle est riche et bien menée, portée par les personnages et divers niveaux d'intrigues et non pas par une débauche de "gros billisme" et "d'effets spéciaux". L'auteure se préoccupe de choses par forcément toujours traitées en Fantasy, les imbrique dans son monde et son histoire ce qui les rend plus proche de nous encore.Décidément oui, je vais me faire une seconde lecture, plus calme cette fois !

J'ai tardé un peu à réagir, mais vos deux avis font vraiment plaisir, et surtout, ont été rapides à venir ! ;)Pour ma part, j'ai dépassé la moitié du second tome, et je dois dire que c'est toujours aussi... pétulant. L'expédition maritime était savoureuse, pauvre Jant. On verra plus tard finalement si je relis le premier en VF. Pour le moment, il est déjà prêté de toute manière.

Même si le concours est terminé, il y a encore du nouveau ! :arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/Interv...Steph-SwainstonAlors, toujours seulement 3 lecteurs, à part Gillo ?

Merci pour l'interview C'est vraiment très interessant, j'aime beaucoup son point de vue sur ces persos et le monde dans lequel elle les met en scène.Et puis elle semble savoir vraiment ce qu'elle, et elle a un ton direct ("ceux qui trouvent mes personnages superficiels ont eu une lecture superficielle!" )Content d'apprendre qu'elle compte aussi nous donner d'autres perspectives de son univers