(Juste pour rappeler que Sam a été "lettré" par Bilbo, Chapitre 1 "une réception depuis longtemps attendue", quand l'Ancien parle des trésors de Cul-de-sac au buisson de lierre; on peut imaginer que d'apprendre à son jardiner à lire et à écrire, quand on est LE maître de Cul-de-sac, ça a contribué à son statut de "pas comme les autres")