Elbakin.net

Je viens de finir le tome 1. Pas franchement convaincue au début, j'ai vite accroché à l'histoire malgré quelques longueurs. J'aime beaucoup cette ambiance de complot et de manipulation qui règne dans le royaume, chaque personnage a des secrets qu'il faut découvrir, et j'avoue qu'à la fin du tome 1 ...

Je découvre ce post et toutes vos critiques élogieuses donnent vraiment envie Toujours pas de date pour la sortie en VF ? J'ai un peu peur de m'y lancer en VO vu l'épaisseur du bouquin....

Le seul bémol qui m'a un tout petit peu gênée est le "Buenos dias " dans la phrase mythique d'Inigo transformé ici en un simple "Bonjour ". Ca fait moins classe mais bon c'est du chipotage. :D Et bien, j'y ai fait attention et il disait Buenos dias la dernière fois que je l'ai vu !O_o (ou est-ce ...

Mais il est vrai aussi que beaucoup de traductions sont de piètre qualité... <_< Euh... :mellow: La situation s'est BEAUCOUP améliorée tout de même, et les mauvaises traductions sont devenues exceptions depuis des années déjà. :) (Rien qu'avec tout ce que j'ai lu pour le site au cours de l'an passé ...

J'ai voté pour la 2ème proposition... Pour le moment je me contente de lire des nouvelles et des ouvrages jeunesse en anglais (quoique le dernier HP n'était pas si simple à lire que ça en VO). J'ai pourtant acheté quelques romans en anglais, mais j'ai du mal à m'y mettre, simplement parce-que mon ...

Bonjour à tous :D Je viens de découvrir ce forum (et en lisant les derniers messages de présentation il paraîtrait qu'il y a aussi un site :rolleyes: ) et donc me voilà... Pour faire court, je suis une grande fan de littérature de fantasy, mes auteurs de prédilection étant MZ Bradley Et McCaffrey ...