Elbakin.net

Arrivée (enfin) à la rentrée directement chez Folio.
Je crois qu'on trouve toujours la VO sur Tor, mais bon, au prix d'un poche, franchement...

Et j'en cause déjà d'ailleurs !

Bon, on va pas se mentir, c'est un tout petit ouvrage de genre 110 pages et c'est un prétexte pour traduire en français la sublime nouvelle La Lady Astronaute de Mars qui ressemble à du Ken Liu dans l'émotion.
Sur les autres, y'en a au moins deux d'intéressantes (un faible pour Le Rouge des Fusées) mais le reste est totalement dispensable.
Cela dit, je trouve que cette initiative est à soutenir, le prix est petit et on traduit de la nouvelle de qualité en langue française, alors penchez-vous dessus.

Et donc maintenant...

http://www.denoel.fr/Catalogue/DENOEL/Lunes-d-encre/Vers-les-Etoiles

La meilleure nouvelle est vraiment celle qui donne son titre au recueil. Elle est tellement belle.
Ca reste un recueil très court, qui se lit en peu de temps.
Je vais sûrement me laisser tenter par Vers les Étoiles.

Ah tiens, une autre nouvelle.

https://reactormag.com/in-the-moons-hou ... tte-kowal/