Elbakin.net

Quelqu'un peut me dire pourquoi on n'a encore jamais ouvert de sujet ou chroniqué les romans de Cressida Cowell ? Hein ? Hein ? ;)9 tomes) (sur 12 en VO) sont sortis chez Casterman apparemment, mais le tome 1 est réédité ce mois-ci avec l'affiche de Dragons 2.

Et voilà la chronique ! http://www.elbakin.net/fantasy/roman/cy ... agons-1257

Donc le film et sa suite prennent volontairement des pistes différentes (si Krokmou avait voulu manger Magouille, il aurait été moins choupi).

Bon, cela dit, le chat n'a pas non plus une importance capitale. Mais les dragons semblent les trouver goûtus.

Je m'insurge !

C'est marrant, autant j'ai adoré les deux films, autant le résumé des bouquins ne me tente pas plus que ça. Néanmoins, je pense que je lirai quand même le premier tome, pour voir.

Tu ne retrouveras pas grand chose des films dans les bouquins. C'est beaucoup plus enfantin.

Donc tu les as lus toi aussi, muscardin ? J'aime beaucoup la VF.

Parcourus seulement, vus chez une copine de mon fils et j'ai pas osé les emprunter, j'attends qu'il le fasse lui. :DSinon, j'ai pas lu la VO, je peux donc pas critiquer la traduction, d'autant plus que je n'ai jamais rien lu d'Antoine Pinchot...

muscardin a écrit :Sinon, j'ai pas lu la VO, je peux donc pas critiquer la traduction, d'autant plus que je n'ai jamais rien lu d'Antoine Pinchot...

Ben, moi non plus, je ne crois pas, mais disons qu'elle est vraiment bien travaillée/adaptée.