Merci pour ta réponse Khra !

C'est vrai que la traduction n'a pas grand chose à voir avec le nom original

quelque chose ressemblant à "ombre" ou "fumée" ou pouquoi pas "vif-argent" ( non je ne me suis pas inspirée par le bouquin du même nom qui vient de sortir

) aurait été plus judicieux. Je suppose que le choix d'un cheval blanc par PJ repose à la fois sur le nombre limité de chevaux dressés à sa disposition ( quoique lorsque l'on voit le nombre de scènes équestres dans le film ce n'est pas les chevaux qui devaient manquer sur le tournage

) mais aussi sur principe que pour faire passer le côté "magique" du dernier des Mearas le blanc symbole de pureté serait plus pertinent ! ( même chose en somme, pour tous ces elfes bien blonds

). Je suis sûre que si l'on avait choisi un cheval à la robe gris perle cette carte Decipher aurait été plus réussi

...comment ça je me fais des illusions ?

Je viens également de me rendre compte que ce qui fait étrange dans la photo c'est l'arrière-plan, il écrase totalement la scène et brouille la compréhension de l'image !
