Elbakin.net

sorcière en herbe a écrit :Question : Les tickets ont des images de Mr Potter dessus ??

Ben non, on les a vus en news, il y a juste une image du magicobus si je me souviens bien.

Merci pour la réponse ! Et pour la couverture, c'est vrai que le titre ne colle pas à l'image et la façon de dessiner est un peu bizarre par rapport notre couverture française !

J'aime pas du tout HP sur cette couverture danoise. Il a l'air malade , fatigué et agressif.

La course à la traduction !:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/har ... Traduction

Héhé, c'est que ça s'invente pas d'être traducteur, surtout quand y a une horde de fans prêts à vous sauter dessus s'ils ne sont pas satisfaits !

Sympa ce petit tour du monde express ! Et j'avais été épaté par le "Je suis Voldemort" également, ce qui m'avait poussé à ouvrir la VO pour voir ce qu'il en était ! Je vois que ce n'a pas été une partie de plaisir pour tout le monde

Ca c'est sûr ! Tous ces noms qu'ils doivent adapter, un travail de titan !

C'est sûr que l'adaptation des noms ne doit pas être une mince affaire, mais je trouve que le traducteur français s'en est plutôt bien sorti dans cet exercice :)Tanis

Hop... :arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/har ... os-Angeles

Et bien, si les 1600 élèves ont eu un livre dédicacé, JK Rowling doit avoir mal au poignet ce matin !

Bien le bonjour,Et JK Rowling en France, c'est pour quand ? Pour Noël ? :huh:Dwalan

1600 !!! ??? c'est impossible !! " elle a des elfs de maison???? désolé...

Des elfes de maison, pas con en fait !Avec un sort approprié, il doit y avoir moyen de signer plusieurs exemplaires en même temps, ou alors automatiser la signature par des stylos enchantés !

Bon, comme promis, voici un petit topo sur le magicobus, de passage dans ma bonne ville de Lille cet après-midi. Contrairement à ce que j'attendais, il n'y avait pas trop de monde. A mon avis, cela s'explique par: - la mauvais temps (bah oui, il pleuvinait, il n'y avait donc pas trop de flaneurs ou de curieux)- le système des tickets. Alors le but est clairement annoncé: l'étage du bus contient des indices permettant de répondre à des questions sur Harry; On entre pour chercher, pas vraiment pour regarder le décor. Celui-ci est joli, sensé ressembler à la bibliothèque de Poudlard, avec des vieux coffres, de fausses étagères plaines de livres (faux manuscrits, livres de Gallimard...). Mais je dois dire que c'est très petit. On était une petite dizaine et on se marchait dessus. Une fois les réponses aux questions trouvées, on doit tenter sa chance en tirant un papier dans un chapeau. La plupart gagne une affiche (très joile, je suis contente ) . Le chapeau cache quelques tickets permettant de gagner une collection Folio Junior de Gallimard. Le petit bémol à tout ça (mais petit), c'est que ce magicobus est quand même une publicité ambulante pour Gallimard. Les folios junior sont exposés sur les étagères, et on repart avec 2 petits livres: le catalogue des publications Folio Junior et un autre du même style intitulé "la sélection de romans du magicobus". En conclusion, j'ai trouvé ça amusant et je salue l'initiative de Gallimard. J'ai pris des photos, mais je ne sais pas les mettre en ligne... alors je vais d'abord me renseigner!

D'accord, Merci pour le petit résumé !Même si c'était une publicité pour gallimard, ça avait l'air simpa et si en plus on a une affiche gratuite .... Gallimard sort le grand jeu ! Moi je dis chapeau

Merci pour le petit compte rendu, mais je n'irais pas me risquer là-bas. Les uns sur les autres, Bbbrrrr.

Merci pour le compte-rendu . L'initiative a l'air malgré tout sympathique, même si très publicitaire. J'ai hâte de voir les photos et peut-être un aperçu de la jolie affiche qu'Auryn a gagné ;)Tanis

Les américains ont eu droit à l'auteur. :arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/har ... le-Orleans

C'est quand même une promotion bulldozer ! 10000 livres distribués aux élèves et la saga complète à chaque école et bibliothèque de la Nouvelle-Orléans. Faut saluer le geste parce que c'est vrai que les habitants sortent d'une période difficile, mais là plus personne n'aura le droit de dire qu'il n'a pas pu lire Harry Potter !

Les photos ! :arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/har ... -Magicobus