
63
Bon, je l'annonce ici... :unsure:Merci encore à Pat et Merwin !
:arrow: http://www.elbakin.net/interview/traduc ... ul-Kearney

64
Chouette interview ! Courte mais dense, car il envoie du bois l'ami Paul Kearney !Merci Pat, merci Merwin Tonnel pour l'interview et la traduction.EDIT :


C’est cool, on va forcément du Paul Kearney à se mettre sous la dent à l’avenir.J’ai trois livres à rendre dans les quatorze prochains mois.
C’est marrant car j’ai trouvé Les Monarchies Divines étaient plus sombre et moins dense que 10 000.Je pense que les Monarchies Divines c’est moins sombre et plus dense que les livres sur les Macht
Pour l’instant le côté « Low Science Fantasy » je le vois d’autant moins que l’inspiration historique est assez transparente (l’Anabase, Philippe de Macédoine, Alexandre le Grand)Les livres sur les Macht ne sont pas, comme je l’ai déjà dit, de la fantasy au sens strict du terme mais de la science-fiction du genre sword and planet, façon Robert E. Howard ou Burroughs.
Il y a là un super débat à lancer ! D’autant plus que ce syndrome conditionne le marché (on met de côté tout ce qui n’est pas trilogie ?)Je crois toujours qu’il y a en fantasy un attachement absurde au syndrome Seigneur des Anneaux qui consiste à dire qu’une histoire ne vaut pas la peine d’être lue si elle ne fait pas un millier de pages.
Not comment : elle est topissime cette phrase !Mon style n’est simplement pas pour tout le monde : je crois que je suis un écrivain très masculin et j’aime apporter un réalisme dur à mes mondes, ce qui peut rebuter ceux qui préfèrent leurs batailles sans une goutte de sang et leurs licornes fraîchement pansées.

C’est sûr que s’il passe d’Harry Potter à Paul Kearney, cela doit être choquant, d’autant plus que l’auteur n’est pas tendre dans sa description.Mais on lit des choses pas drôles non plus chez Gemmell, plus « grand public » (mais il les dit peut-être de manière un peu moins cru).J’ai lu la critique de Corvus d’un blogueur qui trouvait le roman dégoûtant parce qu’il y avait des viols.
Là, on parle de Terry Goodking et consort ???Je ne mets pas ces scènes dans mes livres pour provoquer une sorte d’excitation malsaine.

Ben oui, la fantasy, ce n’est pas que pour les enfants et les adolescents.Pourquoi j’ai l’impression qu’on parle d’Eragon là ???Si un lecteur veut des dragons tout douillets et des adolescents avec une baguette magique, qu’ils aillent ailleurs. Je n’écris pas pour les enfants.

Après les vampires pendant les guerres napoléoniennes (Douze de Jasper Kent et ses suites), on va avoir les lycanthropes durant la Seconde Guerre Mondiale ? Beau programme en perspective !J’ai quelques idées… Mais comme je l’ai dit plus tôt, je suis occupé pour encore quelque temps. J’ai dans l’idée d’écrire quelque chose sur le front de l’Est pendant la Seconde Guerre Mondiale (un de mes dadas) avec un angle occulte. J’appelle ça Les Loups-Garous de Stalingrad. Affaire à suivre !
65
Ça pourrait rentrer dans le cadre de ce sujet, m'est avis : /viewtopic.php?t=2151Albéric a écrit :Il y a là un super débat à lancer ! D’autant plus que ce syndrome conditionne le marché (on met de côté tout ce qui n’est pas trilogie ?)
68
Moi aussi je la trouve marrante d'une certaine manière . Toutefois en la lisant de manière rigoureuse, je trouve quand même qu'il y a des choses à y redire.Par exemple (ça transparait à d'autre moments dans l'interview) je pense que le bonhomme est un peu caricatural vis-à-vis de ceux qui se permettent de noter la dureté de ses romans (que moi je n'ai pas lu) en insinuant qu'automatiquement il seraient des bisounours qui n'aimeraient que s'extasier devant la beauté des licornes roses bonbon ou que sais-je...Les bisounours existent, mais les cyniquo-trucido-sexounours aussi, et pour moi ce sont deux formes de naïveté tout à fait équivalentes (sauf que peut-être, l'une fait plus vendre en fantasy jeunesse et l'autre en général).Bon enfin je le répète, je n'ai pas lu le bonhomme et d'ailleurs il indique ici:Albéric a écrit :Not comment : elle est topissime cette phrase !Mon style n’est simplement pas pour tout le monde : je crois que je suis un écrivain très masculin et j’aime apporter un réalisme dur à mes mondes, ce qui peut rebuter ceux qui préfèrent leurs batailles sans une goutte de sang et leurs licornes fraîchement pansées.
Ce qui semble montrer qu'il n'appartient pas à la catégorie que j'ai citée, c'est-à-dire qu'en plus de l'honnêteté par rapport à l'histoire dont il parle, il a aussi une honnêteté marketing qui fait qu'il ne montre pas systématiquement ces choses comme le fait le sexounours.De ce point de vu là, Paul Kearney semble mieux écrire l'âpreté des mondes de fantasy qu'il ne la défend.On pourrait aussi parler du fait d'associer le style d'écriture à l'univers décrit, ce qui ne me semble pas valable (on peut décrire un monde horrible dans un style bien conventionnel c'est-à-dire, en quelque sorte, un style de bisounours), mais bon pas la peine de pinailler sur ce détail.J'ai enfin noté quelque chose qui ressemble (mais peut-être me suis-je trompé) à une contradiction dans ses propos. On a un un moment:dans Corvus on ne voit pas vraiment de scènes de viol de manière explicite, mais les conséquences de ces actes. Je pense qu’il est important d’avoir ce type d’honnêteté dans une histoire
Et puis plus loin:Comme beaucoup de lecteurs de fantasy, je ressens une excitation viscérale en voyant ces bons gros bouquins sur mes étagères.
Enfin bon, cet auteur est par ailleurs drôle et parait tout à fait sympathique.je crois toujours qu’il y a en fantasy un attachement absurde au syndrome Seigneur des Anneaux qui consiste à dire qu’une histoire ne vaut pas la peine d’être lue si elle ne fait pas un millier de pages.
70
Comme quoi de la fantasy antique type 10 000 à des récits plus "historiques", il n'y a qu'un pas : l'auteur a annoncé travailler sur la novélisation de la série Spartacus. Le livre s'appellera Morituri et sortira en mars 2012.Je ne sais pas pourquoi, mais je suis couasiment sûr qu'on en avait parlé quelque part. A l'époque, on savait juste qu'il travaillait sur la novélisation d'une licence TV et on avait supputé juste que c'était Spartacus, vu son style d'écriture. J'ai fumé ?
72
]

Les 10 000 sont rentrés après leur campagne contre l’Empire. Bon, ok, pas tous. Mais Rictus est de retour, et il n’est pas seul…« Vingt-trois ans ont passé depuis que les Macht ont retrouvé le chemin de leur foyer après la lutte contre l’Empire Asurian. L’homme qui dirigeait cette armée, Rictus, est maintenant un capitaine âgé et fatigué. Il ne souhaite rien d’autre que poser sa lance et devenir le fermier que son père était. Mais le destin a d’autre projets pour lui. »
74
Grr, Kings of Morning est encore repoussé... à mars 2012 cette fois-ci.En attendant, le premier chapitre de Corvus est dispo :http://medias.hachette-livre.fr/media/c ... 265304.pdf
75
Et retour sur la chronique de Merwin avec cette parution française !
:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/livre/corvus-3250

80
Il y a un truc qui m'échappe... Admettons que ça soit une œuvre "alimentaire". L'idée c'est donc qu'elle se vende. Alors pourquoi l'éditeur lui applique une couverture aussi moche.Je la trouve limite ridicule même.Ok ça surfe sur la vague de la série... Mais bon... Regards en coin et féroces, flammes en arrière plan... Très série Z tout ça!